欲望や行為に適切な尺度を与える徳の擬人像。

見分け方

容器から容器へ液体を移す女性のほか、轡や時計を伴う型があります。

意味と歴史

ポッライオーロの1470年作をウフィツィは温水と冷水の混合として解説します。Fabbriの論文は轡・時計の系譜とリーパの説明を検討しています。

鑑賞・記述の手掛かり

水差しを持つ人物では、給仕場面か徳目像かを区別します。器の動作と、周辺の人物・銘文を合わせて見ます。

混同しやすい点

液体の混合を常に「酒を水で薄める」と説明するのは不正確です。個別の典拠によって内容が違います。

出典・参照箇所

• ウフィツィ美術館：Piero del Pollaiolo, Temperanza, 1470年 — 美術館作品解説／Daniela Parentiによる解説・年記／掲載本文確認
• Natacha Fabbri, Temperare i sistemi del mondo, Syzetesis XI (2024), pp.169–187 — 研究論文／p.170：節制の轡・時計、リーパへの参照／該当頁の検索取得本文確認
• Cesare Ripa, Iconologia, Roma: Lepido Facij, 1603 — Duke University Libraries所蔵本 — 一次史料・原本スキャン／収録図版：pp. 1, 41, 144, 167, 331, 333, 335, 337, 338, 469, 481。各図の見出し・持物を視認。希望の説明はp.470も参照／対象ページの画像と対応本文確認。全巻の校訂ではない

出典確認：2026年9月20日。鑑賞・記述の手掛かりは、資料に基づく本辞典の編集上の助言です。