詳しい解説

シャルル・フィールド・アヴィランドは、カソー地区のアリュオー系製陶所と、その後のジェラール、デュフレセックス、モレルの事業へつながる人物です。本書の印図版でも、CFH、GDM、GDAと、CH. FIELD HAVILAND LIMOGESの円形印が別々に示されています。似たアヴィランド名を持つ他の事業と区別し、器底にある印の組合せを読むことが大切になります。

その名は本人が工場経営を離れた後も印として使用されました。アドリアン・デュブシェ国立美術館の一人用茶器には、緑のGDA／FRANCE印と赤いCH. FIELD HAVILAND LIMOGES印が併記され、ジョルジュ・ド・フールの黒い署名も残っています。美術館は、後継会社がアヴィランド名の知名度を生かした可能性を指摘しています。

この例は、経営者名、製造会社の印、意匠を担った芸術家の署名が同じ器に共存することを示しています。CFHの文字があるだけで本人の経営期に限定せず、後継社の印や装飾の特徴まで合わせて判断する必要があります。