詳しい解説

アッシュ＆ペパン＝ルアルールは、ベリー地方のヴィエルゾンで硬質磁器の製造を大規模に展開した製陶所です。本書はこの地方を、多様な製品と良質な仕上げによって発展した磁器産地として紹介しています。個別の工場史と、ヴィエルゾン全体の発展を分けて読むと、同社の位置づけが分かりやすくなります。

一八七八年パリ万国博覧会の政府審査報告は、同社が高級品、食卓用、飲食店用の器に加え、電信用の絶縁体や火に耐える磁器を、用途ごとに異なる素地で製造したと説明しています。原料調製では混入した鉄を電磁装置で取り除き、成形にはフォール（Faure）式機械、鋳込み、型成形を採用していました。

同報告は、白磁・ターコイズ色・金彩を組み合わせた卓上装飾、さまざまな色帯を持つカップ、釉下の高温焼成色で装飾した花瓶も紹介しています。日常食器と技術製品、装飾性の高い作品を並行して作る点に、この製陶所の特徴が見られます。