Cedant arma togæ

日本語訳案 · ラテン語武器よ、文官の衣に道を譲れ。

原典英訳：Let arms yield to the gown. ／ 原典はCiceroを出典とし、全文Cedant arma togæ, concedat laurea linguæを引用する。武器と月桂冠より政治家・弁論の働きを優先する句として、カティリナの陰謀に関する説明を添える。