Anstruther, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Periissem ni periissem
日本語訳案 · ラテン語耐え抜かなければ、私は滅びていた。
原典英訳：I should have perished had I not persisted. ／ 同じperi(i)ssemの反復を原典通り保持。原語を直訳すれば『滅びなければ滅びていた』となる逆説。訳案は原典英訳persistedによる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Anstruther, bt.
Periissem ni periissem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Molony.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Periissem ni periissem
日本語訳案 · ラテン語耐え抜かなければ、私は滅びていた。
原典英訳：I should have perished had I not persisted. ／ 同じperi(i)ssemの反復を原典通り保持。原語を直訳すれば『滅びなければ滅びていた』となる逆説。訳案は原典英訳persistedによる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Molony.
Periissem ni periissem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102