11th Avenue · 紋章と家系

西洋紋章辞典

家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。

3,563件の紋章記録 ／ 123モットー

Abele zu Lilienberg

Abele zu Lilienbergの原図
ティロフ『オーストリア君主国紋章集』

原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。

収録範囲と調べ方

図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。

Tyroff『Wappenbuch der Oesterreichischen Monarchie』の原図を追加しています。Commonsカテゴリの掲載内容を採用しており、全39巻の完全収録は未確認です。巻番号・刊年が個別確認できない原図は未確認と表示します。

モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。

モットーABC索引

123件原語から一覧で調べる

モットーの原語をABC順に掲載しています。原語を選ぶと、そのモットーを使う家系・紋章の記録へ進めます。日本語訳案は草稿です。

A25件

頭文字の一覧へ戻る ↑

C6件

頭文字の一覧へ戻る ↑

D13件

頭文字の一覧へ戻る ↑

E8件

頭文字の一覧へ戻る ↑

F4件

頭文字の一覧へ戻る ↑

G9件

頭文字の一覧へ戻る ↑

H4件

頭文字の一覧へ戻る ↑

I4件

頭文字の一覧へ戻る ↑

J1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

L2件

頭文字の一覧へ戻る ↑

M13件

頭文字の一覧へ戻る ↑

N1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

O1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

P10件

頭文字の一覧へ戻る ↑

Q1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

R1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

S6件

頭文字の一覧へ戻る ↑

T5件

頭文字の一覧へ戻る ↑

U3件

頭文字の一覧へ戻る ↑

V6件

頭文字の一覧へ戻る ↑

3,563件 ／ 177 / 179ページ

1ページ20件 · 図版掲載を先に表示

家系・人物の記録

M’Kenzie

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Truth will prevail

日本語訳案 · 英語真実は勝つであろう

家系・紋章の記録と出典 1件

M’Kenzie

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Truth will prevail — M’Kenzie

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁

登録箇所の分冊内頁：101

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Maclaurin

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Ab origine fidus

日本語訳案 · ラテン語始めから忠実である

家系・紋章の記録と出典 1件

Maclaurin

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Ab origine fidus — Maclaurin

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁

登録箇所の分冊内頁：80

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Marjoribanks

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Advance with courage

日本語訳案 · 英語勇気をもって進め

家系・紋章の記録と出典 1件

Marjoribanks

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Advance with courage — Marjoribanks

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁

登録箇所の分冊内頁：80

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Melvill van Carnbee

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Denique coelum.

日本語訳案 · ラテン語最後には天へ。

家系・紋章の記録と出典 1件

Melvill van Carnbee

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）

登録箇所：印刷頁 149 ／ PDF通算 166頁

モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁

索引の家名：Melvill van Carnbee

家系本文：印刷頁 149 ／ PDF通算 166頁

本文のモットー：印刷頁 149 ／ PDF通算 166頁

登録箇所の分冊内頁：166

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Michiels van Kessenich

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Alles door en voor den Koning.

日本語訳案 · オランダ語すべては王によって、そして王のために。

家系・紋章の記録と出典 1件

Michiels van Kessenich

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

本文の表記は Alles door en voor den koning。

De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）

登録箇所：印刷頁 152 ／ PDF通算 169頁

モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁

索引の家名：Michiels van Kessenich

家系本文：印刷頁 152 ／ PDF通算 169頁

本文のモットー：印刷頁 152 ／ PDF通算 169頁

登録箇所の分冊内頁：169

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Middleton

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

My hope is in God

日本語訳案 · 英語私の希望は神にある

家系・紋章の記録と出典 1件

Middleton

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

My hope is in God — Middleton

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁

登録箇所の分冊内頁：92

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Moorsom

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Ad astra

日本語訳案 · ラテン語星々へ

家系・紋章の記録と出典 1件

Moorsom

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Ad astra — Moorsom

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁

登録箇所の分冊内頁：80

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Nagle

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Gratitude and loyalty

日本語訳案 · 英語感謝と忠誠

家系・紋章の記録と出典 1件

Nagle

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Gratitude and loyalty — Nagle

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁

登録箇所の分冊内頁：88

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Order of the Bath

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Tria juncta in uno

日本語訳案 · ラテン語三つが一つに結ばれている

家系・紋章の記録と出典 1件

Order of the Bath

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Tria juncta in uno — Order of the Bath

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁

登録箇所の分冊内頁：101

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Order of the Garter

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Honi soit qui mal y pense

日本語訳案 · フランス語これを悪しきことと考える者は恥じよ

家系・紋章の記録と出典 1件

Order of the Garter

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。 悪意を持って解釈する者への非難を示す。

Honi soit qui mal y pense — Order of the Garter

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁

登録箇所の分冊内頁：88

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Parke

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

True and fast

日本語訳案 · 英語誠実で揺るがない

家系・紋章の記録と出典 1件

Parke

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

True and fast — Harris; Parke

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁

登録箇所の分冊内頁：101

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Pauw

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Deus pavit.

日本語訳案 · ラテン語神が養った。

家系・紋章の記録と出典 1件

Pauw

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）

登録箇所：印刷頁 168 ／ PDF通算 185頁

モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁

索引の家名：Pauw

家系本文：印刷頁 168 ／ PDF通算 185頁

本文のモットー：印刷頁 168 ／ PDF通算 185頁

登録箇所の分冊内頁：185

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Peters

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Absque Deo nihil

日本語訳案 · ラテン語神なくして何ものもない

家系・紋章の記録と出典 1件

Peters

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Absque Deo nihil — Peters

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁

登録箇所の分冊内頁：80

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Poulett

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Garde la foi

日本語訳案 · フランス語信義を守れ

家系・紋章の記録と出典 1件

Poulett

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Garde la foi — Edwardes; Poulett

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁

登録箇所の分冊内頁：88

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Preußen (in den beschriebenen Wappen des deutschen Kaisers)

ドイツ・オーストリア系

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

GOTT MIT UNS

日本語訳案 · ドイツ語神は我らと共に

家系・紋章の記録と出典 1件

Preußen (in den beschriebenen Wappen des deutschen Kaisers)

ドイツ・オーストリア系

本書はドイツ皇帝の大紋章の天蓋に記された文言を「プロイセンのモットー」と説明。軍装・軍事使用の各時期をこの出典だけで断定しない。

... steht in Goldschrift der Preußische Wahlspruch GOTT MIT UNS.

J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch — Bd. 1, Abth. 1, T. 2 (1909): Wappen der deutschen Souveraine und Lande（1909）

登録箇所：印刷頁 12 ／ PDF通算 21頁

登録箇所の分冊内頁：21

図版との対応は未確認

紋章全体説明はTaf. 20に言及（モットー部分の個別図対応は未確認）

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Quarles de Quarles

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Aquila non captat muscas.

日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。

家系・紋章の記録と出典 1件

Quarles de Quarles

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

本文 p. 177 は二つの分家が同じ紋章を用いると明記。p. 178 ではこの句がクレストの上に置かれ、別に Qui invidet minor est を wapenspreuk と記す。

De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）

登録箇所：印刷頁 178 ／ PDF通算 195頁

モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁

索引の家名：Quarles

家系本文：印刷頁 177 ／ PDF通算 194頁

本文のモットー：印刷頁 178 ／ PDF通算 195頁

登録箇所の分冊内頁：195

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Quarles van Ufford

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Aquila non captat muscas.

日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。

家系・紋章の記録と出典 1件

Quarles van Ufford

オランダ・低地地方（資料の収録範囲）

本文 p. 177 は二つの分家が同じ紋章を用いると明記。p. 178 ではこの句がクレストの上に置かれ、別に Qui invidet minor est を wapenspreuk と記す。

De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）

登録箇所：印刷頁 178 ／ PDF通算 195頁

モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁

索引の家名：Quarles

家系本文：印刷頁 177 ／ PDF通算 194頁

本文のモットー：印刷頁 178 ／ PDF通算 195頁

登録箇所の分冊内頁：195

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Remnant

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Mind your own business

日本語訳案 · 英語自分の務めに専念せよ

家系・紋章の記録と出典 1件

Remnant

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Mind your own business — Remnant

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁

登録箇所の分冊内頁：92

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Rich

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Garde la foy

日本語訳案 · フランス語信義を守れ

家系・紋章の記録と出典 1件

Rich

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。 foyはfoiの旧綴り。検索別形で関連付け、原文を保持する。

Garde la foy — Rich

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁

登録箇所の分冊内頁：88

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

家系・人物の記録

Roche

英国・アイルランド（資料収録範囲）

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Mon Dieu est ma roche

日本語訳案 · フランス語私の神は私の岩である

家系・紋章の記録と出典 1件

Roche

英国・アイルランド（資料収録範囲）

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Mon Dieu est ma roche — Roche

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）

登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁

登録箇所の分冊内頁：92

このモットーの原典記録（別タブで開きます）

図版・銘文の一致は同定の手がかりです。家系・年代は各項目の原典記録と照合してください。