11th Avenue · 紋章と家系

西洋紋章辞典

家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。

3,563件の紋章記録 / 123モットー

Abele zu Lilienberg

Abele zu Lilienbergの原図
ティロフ『オーストリア君主国紋章集』

原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。

収録範囲と調べ方

図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。

Tyroff『Wappenbuch der Oesterreichischen Monarchie』の原図を追加しています。Commonsカテゴリの掲載内容を採用しており、全39巻の完全収録は未確認です。巻番号・刊年が個別確認できない原図は未確認と表示します。

モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。

モットーABC索引

123件原語から一覧で調べる

モットーの原語をABC順に掲載しています。原語を選ぶと、そのモットーを使う家系・紋章の記録へ進めます。日本語訳案は草稿です。

A25件

頭文字の一覧へ戻る ↑

C6件

頭文字の一覧へ戻る ↑

D13件

頭文字の一覧へ戻る ↑

E8件

頭文字の一覧へ戻る ↑

F4件

頭文字の一覧へ戻る ↑

G9件

頭文字の一覧へ戻る ↑

H4件

頭文字の一覧へ戻る ↑

I4件

頭文字の一覧へ戻る ↑

J1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

L2件

頭文字の一覧へ戻る ↑

M13件

頭文字の一覧へ戻る ↑

N1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

O1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

P10件

頭文字の一覧へ戻る ↑

Q1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

R1件

頭文字の一覧へ戻る ↑

S6件

頭文字の一覧へ戻る ↑

T5件

頭文字の一覧へ戻る ↑

U3件

頭文字の一覧へ戻る ↑

V6件

頭文字の一覧へ戻る ↑

3,563件 / 176 / 179ページ

1ページ20件 · 図版掲載を先に表示

家系・人物の記録

Kerenec

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

DIEU M'AIME

日本語訳案 · フランス語神は私を愛する

家系・紋章の記録と出典 1件

Kerenec

Bret.

Kerenecは同ページに2項目ある。モットーはvairéの獅子を持つ2番目の項目に記載。

Kerenec — Bret.. … D.: DIEU M'AIME.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kerengarz

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

TOUT EN CROISSANT

日本語訳案 · フランス語つねに成長しながら

家系・紋章の記録と出典 1件

Kerengarz

Bret.

croissantは「成長する」と三日月の語義を持つ。図像と語の関係は解説候補であり本試作の断定事項ではない。

Kerengarz — Bret.. … D.: TOUT EN CROISSANT.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kerérault

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

MERVEL DA VÉVA

日本語訳案 · 未確認生きるために死ぬ

原台帳の言語欄:br

家系・紋章の記録と出典 1件

Kerérault

Bret.

原文にフランス語訳Mourir pour vivreが併記される。言語名ブルトン語の判定は編者の判定。

Kerérault — Bret.. … D.: MERVEL DA VÉVA.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergariou (Comte de l'Empire)

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

LÀ OU AILLEURS, KERGARIOU !

日本語訳案 · フランス語そこでも、ほかの場所でも、ケルガリウ!

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergariou (Comte de l'Empire)

Bret.

家名を含む句。叫び声CriではなくD.として印刷される。

Kergariou (Comte de l'Empire) — Bret.. … D.: LÀ OU AILLEURS, KERGARIOU !.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergoët de Guilly

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

E CHRISTEN MAD, MÉ BEV EN DOUÉ

日本語訳案 · 未確認善きキリスト教徒として、私は神のうちに生きる

原台帳の言語欄:br

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergoët de Guilly

Bret.

原文にフランス語訳En bon chrétien, je vis en Dieuが併記される。旧綴りを保持。

Kergoët de Guilly — Bret.. … D.: E CHRISTEN MAD, MÉ BEV EN DOUÉ.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergoët de Kerestot

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

SI DIEU PLAIST

日本語訳案 · フランス語神の御心ならば

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergoët de Kerestot

Bret.

plaistという旧綴りを保持。検索用の現代綴りplaîtは別フィールドで管理する想定。

Kergoët de Kerestot — Bret.. … D.: SI DIEU PLAIST.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergorlay (Comtes)

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

AYDE TOI, KERGORLAY, ET DIEU T'AYDERA

日本語訳案 · フランス語ケルゴルレ、自らを助けよ。そうすれば神もお前を助ける

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergorlay (Comtes)

Bret.

ayde / ayderaという旧綴りを保持。

Kergorlay (Comtes) — Bret.. … D.: AYDE TOI, KERGORLAY, ET DIEU T'AYDERA.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergorlay (Comtes)

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

HONOR ET PATRIA

日本語訳案 · ラテン語名誉と祖国

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergorlay (Comtes)

Bret.

Kergorlay (Comtes) — Bret.. … D.: HONOR ET PATRIA.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergournadec'h

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

CHEVALERIE DE KERGOURNADECH

日本語訳案 · フランス語ケルグルナデックの騎士道

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergournadec'h

Bret.

同じ項目の第1モットーは読みの確定待ちで候補データへ分離。

Kergournadec'h — Bret.. … D.: CHEVALERIE DE KERGOURNADECH.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergoz

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

M qui T'M

日本語訳案 · フランス語あなたを愛する人を愛せ

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergoz

Bret.

原文にAime qui t'aimeと意味の展開が併記される。音を用いた省略表記を保持。

Kergoz — Bret.. … D.: M qui T'M.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergroadez

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

EN BON ESPOIR

日本語訳案 · フランス語よき希望のうちに

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergroadez

Bret.

同一モットーはHamon de Penanruにも明記される。

Kergroadez — Bret.. … D.: EN BON ESPOIR.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kergroas de Penvern

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

EN BONNE HEURE

日本語訳案 · フランス語よき時に

家系・紋章の記録と出典 1件

Kergroas de Penvern

Bret.

文脈により「幸先よく・幸運に」とも解釈できる。日本語は暫定。

Kergroas de Penvern — Bret.. … D.: EN BONNE HEURE.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kerguelen de Kerbiquet

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

VERT EN TOUT TEMPS

日本語訳案 · フランス語いつの時も緑である

家系・紋章の記録と出典 1件

Kerguelen de Kerbiquet

Bret.

Kerguelen de Kerbiquet — Bret.. … D.: VERT EN TOUT TEMPS.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kerguern de Kernizi

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

UTINAM

日本語訳案 · ラテン語願わくは

家系・紋章の記録と出典 1件

Kerguern de Kernizi

Bret.

後続する願いの内容が省略されたラテン語。具体的な願望を補わない。

Kerguern de Kernizi — Bret.. … D.: UTINAM.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kerguern-Mendu

Bret.

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

UTINAM

日本語訳案 · ラテン語願わくは

家系・紋章の記録と出典 1件

Kerguern-Mendu

Bret.

同一モットーが別項目にも明記される。

Kerguern-Mendu — Bret.. … D.: UTINAM.

Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason(1884)

登録箇所:印刷頁 1078 / PDF通算 1138頁

家系本文:印刷頁 1078

登録箇所の分冊内頁:116

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Kings of Arms

英国・アイルランド(資料収録範囲)

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Miserere mei Deus

日本語訳案 · ラテン語神よ、私を憐れみたまえ

家系・紋章の記録と出典 1件

Kings of Arms

英国・アイルランド(資料収録範囲)

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Miserere mei Deus — Kings of Arms; Hynde

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time(1884)

登録箇所:印刷頁 1174 / PDF通算 1310頁

登録箇所の分冊内頁:92

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Lane

英国・アイルランド(資料収録範囲)

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Garde le Roy

日本語訳案 · フランス語王を守れ

家系・紋章の記録と出典 1件

Lane

英国・アイルランド(資料収録範囲)

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Garde le Roy — Lane

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time(1884)

登録箇所:印刷頁 1170 / PDF通算 1306頁

登録箇所の分冊内頁:88

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Lauta van Aysma

オランダ・低地地方(資料の収録範囲)

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Antiqua virtute ac fide.

日本語訳案 · ラテン語古来の勇徳と信義をもって。

家系・紋章の記録と出典 1件

Lauta van Aysma

オランダ・低地地方(資料の収録範囲)

virtus は徳・勇徳など文脈によって訳語が変わる。日本語訳は下訳。

De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen(1890)

登録箇所:印刷頁 133 / PDF通算 150頁

モットー索引:印刷頁 520 / PDF通算 537頁

索引の家名:Lauta van Aysma

家系本文:印刷頁 132 / PDF通算 149頁

本文のモットー:印刷頁 133 / PDF通算 150頁

登録箇所の分冊内頁:150

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Lousada

英国・アイルランド(資料収録範囲)

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Honneur me guide

日本語訳案 · フランス語名誉が私を導く

家系・紋章の記録と出典 1件

Lousada

英国・アイルランド(資料収録範囲)

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Honneur me guide — Lousada; Lusada

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time(1884)

登録箇所:印刷頁 1170 / PDF通算 1306頁

登録箇所の分冊内頁:88

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

家系・人物の記録

Lusada

英国・アイルランド(資料収録範囲)

図版は未収録

紋章の特徴

特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。

モットー

Honneur me guide

日本語訳案 · フランス語名誉が私を導く

家系・紋章の記録と出典 1件

Lusada

英国・アイルランド(資料収録範囲)

モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。

Honneur me guide — Lousada; Lusada

The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time(1884)

登録箇所:印刷頁 1170 / PDF通算 1306頁

登録箇所の分冊内頁:88

このモットーの原典記録(別タブで開きます)

図版・銘文の一致は同定の手がかりです。家系・年代は各項目の原典記録と照合してください。