西洋古美術・アンティーク

P322件

• Pace et bello paratus

  日本語訳案 · ラテン語平時にも、戦時にも備えあり。

  紋章の記録：Frazer.

• Pacem amo

  日本語訳案 · ラテン語私は平和を愛する。

  紋章の記録：Columball ／ Scot ／ Scott.

• Pacis nuncia

  日本語訳案 · ラテン語平和の先触れ。

  紋章の記録：Murray, of Stanhope, bt.

• Paix et peu

  日本語訳案 · フランス語平和と、少しのもの。

  紋章の記録：Maitland ／ Walrond, of Calder Park.

• Palmam qui meruit ferat

  日本語訳案 · ラテン語功ある者が勝利の棕櫚を受けよ。

  紋章の記録：Nelson, e.

• Palma non sine pulvere

  日本語訳案 · ラテン語労苦なくして勝利の棕櫚は得られない。

  紋章の記録：Doughty, of Theberton Hall. ／ Lamb ／ Liverpool, e.

• Palma virtuti

  日本語訳案 · ラテン語徳に勝利の棕櫚を。

  紋章の記録：Palmer, of Wingham, bt.

• Pandite

  日本語訳案 · ラテン語開け。

  紋章の記録：Gibson.

• Pandite, cœlestes portæ

  日本語訳案 · ラテン語開け、天の門よ。

  紋章の記録：Gibson.

• Parat et curat

  日本語訳案 · ラテン語備え、心を配る。

  紋章の記録：Stewart.

• Paratus

  日本語訳案 · ラテン語備えあり。

  紋章の記録：Sword.

• Paratus ad æthera

  日本語訳案 · ラテン語天に向かう備えあり。

  紋章の記録：Falconer.

• Paratus ad arma

  日本語訳案 · ラテン語戦いの備えあり。

  紋章の記録：Johnson.

• Paratus et fidelis

  日本語訳案 · ラテン語用意を整え、忠実である。

  紋章の記録：Carruthers. ／ Hamond, bt.

• Paratus sum

  日本語訳案 · ラテン語私は備えている。

  紋章の記録：Campbell, of Barcaldine, bt. ／ Fairlie. ／ M’Lure

• Parcere prostratis

  日本語訳案 · ラテン語倒れた者を赦す。

  紋章の記録：Le Hunte, of Artramont.

• Parcere subjectis

  日本語訳案 · ラテン語征服された者を赦す。

  紋章の記録：Longfield, of Longueville.

• Par ce signe à Azincourt

  日本語訳案 · フランス語このしるしをもって、アジャンクールにて。

  紋章の記録：Entwisle, of Foxholes.

• Par commerce

  日本語訳案 · フランス語交易によって。

  紋章の記録：French.

• Parere subjectus

  日本語訳案 · ラテン語従う者として服従する。

  紋章の記録：Glasgow.

• Pares cum paribus

  日本語訳案 · ラテン語等しい者は等しい者と。

  紋章の記録：Pares, of Hopwell.

• Par fluctus portui

  日本語訳案 · ラテン語波は港に等しい。

  紋章の記録：Wilbraham.

• Paritur bello

  日本語訳案 · ラテン語戦いによって得られる。

  紋章の記録：Murray.

• Paritur pax bello

  日本語訳案 · ラテン語平和は戦いによって得られる。

  紋章の記録：Blane, bt.

• Par l’amour et la fidelité envers la patrie

  日本語訳案 · フランス語祖国への愛と忠誠によって。

  紋章の記録：Order of St. Catharine.

• Par la volonté de Dieu

  日本語訳案 · フランス語神の御心によって。

  紋章の記録：Wyvill, Gunman.

• Par pari

  日本語訳案 · ラテン語対等の者には対等に。

  紋章の記録：Sicklemore, of Wetheringsett.

• Par sit fortuna labori

  日本語訳案 · ラテン語成果が努力に見合うものであれ。

  紋章の記録：Buchanan. ／ Palmer, of Carlton, bt.

• Parta labore quies

  日本語訳案 · ラテン語努力によって得た安らぎ。

  紋章の記録：Fulton.

• Parta tueri

  日本語訳案 · ラテン語得たものを守る。

  紋章の記録：Jacob. ／ Lilford, b.

• Par ternis suppar

  日本語訳案 · ラテン語一対にして三つにほぼ匹敵する。

  紋章の記録：Northwick, b.

• Passez avant

  日本語訳案 · フランス語前へ進め。

  紋章の記録：Waldegrave.

• Pass forward

  日本語訳案 · 英語前へ進め。

  紋章の記録：Stewart.

• Paterni nominis patrimonium

  日本語訳案 · ラテン語父祖の名という受け継いだ財産。

  紋章の記録：Oakely, bt.

• Patience

  日本語訳案 · 英語忍耐。

  紋章の記録：Dow. ／ Dowie

• Patience and resolution

  日本語訳案 · 英語忍耐と決意。

  紋章の記録：Muterer.

• Patience makes every thing light

  日本語訳案 · 英語忍耐はあらゆる重荷を軽くする。

  紋章の記録：Lamb.

• Patience passe science

  日本語訳案 · フランス語忍耐は知識にまさる。

  紋章の記録：Falmouth, e.

• Patientiâ casus exuberant omnes

  日本語訳案 · ラテン語忍耐によって、あらゆる災難は和らぐ。

  紋章の記録：Askew.

• Patientiâ et spe

  日本語訳案 · ラテン語忍耐と希望をもって。

  紋章の記録：Duiguid. ／ Duniguid

• Patientiâ vinces

  日本語訳案 · ラテン語忍耐によって、あなたは勝つ。

  紋章の記録：Alvanley, b.

• Patientiâ vincit

  日本語訳案 · ラテン語忍耐は勝つ。

  紋章の記録：Chein ／ Gall ／ Lindesay ／ Nafleur.

• Patientiâ vinco

  日本語訳案 · ラテン語私は忍耐によって勝つ。

  紋章の記録：Thompson.

• Patior et spero

  日本語訳案 · ラテン語私は耐え、希望を抱く。

  紋章の記録：Baillie.

• Patior, potior

  日本語訳案 · ラテン語私は耐え、手に入れる。

  紋章の記録：Peyton, bt.

• Patior ut potior

  日本語訳案 · ラテン語私は楽しむように耐える。

  紋章の記録：Spotswood.

• Patitur qui vincit

  日本語訳案 · ラテン語勝つ者は苦しみに耐える。

  紋章の記録：Kennaird, b.

• Patria cara, carior fides

  日本語訳案 · ラテン語祖国は愛しい。信義はさらに愛しい。

  紋章の記録：Nicholas.

• Patria cara, carior libertas

  日本語訳案 · ラテン語祖国は愛しい。自由はさらに愛しい。

  紋章の記録：Cay ／ Eglin ／ Lindon ／ Nicolas-Bouverie. ／ Radnor, e.

• Patriæ fidelis

  日本語訳案 · ラテン語祖国に忠実。

  紋章の記録：Tiffin ／ Wood, of Hollin Hall.

• Patriæ fidus

  日本語訳案 · ラテン語祖国に忠実。

  紋章の記録：Lewis.

• Patriæ infelici fidelis

  日本語訳案 · ラテン語不幸な祖国に忠実に。

  紋章の記録：Courtown, e. ／ Molyneux.

• Patriis virtutibus

  日本語訳案 · ラテン語祖先伝来の徳によって。

  紋章の記録：Leitrim, e.

• Paulatim

  日本語訳案 · ラテン語少しずつ。

  紋章の記録：Scales.

• Pax

  日本語訳案 · ラテン語平和。

  紋章の記録：Foulis ／ Hutton.

• Pax alma redit

  日本語訳案 · ラテン語恵みの平和が戻る。

  紋章の記録：Domville, of St. Albans, bt.

• Pax armis acquiritur

  日本語訳案 · ラテン語平和は武力によって得られる。

  紋章の記録：Arrat.

• Pax aut bellum

  日本語訳案 · ラテン語平和か、戦争か。

  紋章の記録：Blain ／ Blane.

• Pax aut defensio

  日本語訳案 · ラテン語平和か、防衛か。

  紋章の記録：Laudale.

• Pax, copia, sapientia

  日本語訳案 · ラテン語平和、豊穣、知恵。

  紋章の記録：Fleming, bt. ／ West.

• Pax in bello

  日本語訳案 · ラテン語戦の中にも平和。

  紋章の記録：Godolphin, b. ／ Leeds, d. ／ Osborne, of Newtown, bt.

• PAX OPTIMA RERUM

  日本語訳案 · ラテン語平和は何よりもよい

  紋章の記録：Hammerstein de Gesmold (Barons)

• Pax potior bello

  日本語訳案 · ラテン語平和は戦争にまさる。

  紋章の記録：Bastard, of Kiteley.

• Pax quæritur bello

  日本語訳案 · ラテン語平和は戦によって求められる。

  紋章の記録：Cromwell, of Cheshunt Park.

• Pax tibi Marce, Evangelista meus

  日本語訳案 · ラテン語我が福音記者マルコよ、平和があなたに。

  紋章の記録：Order of St. Mark.

• Pax tua, Domine, est requies mea

  日本語訳案 · ラテン語主よ、あなたの平和こそ我が安らぎ。

  紋章の記録：Umphray.

• Peace

  日本語訳案 · 英語平和。

  紋章の記録：Higga.

• Peace and grace

  日本語訳案 · 英語平和と恩寵。

  紋章の記録：Graham.

• Pejus letho flagitium

  日本語訳案 · ラテン語不名誉は死より悪い。

  紋章の記録：Sampson, of Ox Henbury.

• Pen-aur-ŷ chalon wir

  日本語訳案 · ウェールズ語日本語訳未確定（原典に英訳なし）。

  紋章の記録：Watkins, of Pennoyre.

• Penses comment

  日本語訳案 · フランス語いかにすべきか考えよ。

  紋章の記録：Davell ／ Deyvelle.

• Pensez en bien

  日本語訳案 · フランス語善きことを考えよ。

  紋章の記録：Wentworth.

• Pensez forte

  日本語訳案 · フランス語揺るぎなく考えよ。

  紋章の記録：Bromley, bt. ／ Pauncefote.

• PENSEZ-Y CE QUE VOUS VOUDREZ

  日本語訳案 · フランス語これについて、思うままに考えよ

  紋章の記録：Châteaugiron du Jaulnay

• Peperi

  日本語訳案 · ラテン語私は生み出した。

  紋章の記録：Peperell.

• Per actum intentio

  日本語訳案 · ラテン語意図は行いによって量られる。

  紋章の記録：Urquhart.

• Per acuta belli

  日本語訳案 · ラテン語戦の苛烈さを通じて。

  紋章の記録：Tyrconnel, e.

• Peradventure

  日本語訳案 · 英語あるいは。

  紋章の記録：Cockburn. ／ Elliot, bt.

• Per adversa virtus

  日本語訳案 · ラテン語逆境を通じて徳へ。

  紋章の記録：Lighton.

• Per angusta ad augusta

  日本語訳案 · ラテン語難路を越えて栄誉へ。

  紋章の記録：Christall. ／ Massareene, v.

• PER ANGUSTA AD AUGUSTA

  日本語訳案 · 未確認未記入

  紋章の記録：Anacker

• Per ardua

  日本語訳案 · ラテン語困難を越えて。

  紋章の記録：Berry ／ Clarkson ／ Crookshank ／ Curtis, of Gatcombe, bt. ／ M‘Entire. ／ M‘Intyre ／ Stibbert ／ Tailour

• Per ardua ad alta

  日本語訳案 · ラテン語困難を越えて高みへ。

  紋章の記録：Achanye ／ Hall ／ Hanman. ／ Hannay, bt.

• Per ardua fama

  日本語訳案 · ラテン語困難を通じて名声へ。

  紋章の記録：Whyte.

• Per ardua stabilis

  日本語訳案 · ラテン語困難の中でも堅固に。

  紋章の記録：Mann.

• Per ardua surgo

  日本語訳案 · ラテン語困難を越えて立ち上がる。

  紋章の記録：Fenton. ／ Mahon

• Per ardua virtus

  日本語訳案 · ラテン語困難を通じて徳へ。

  紋章の記録：Sinclair.

• Per aspera belli

  日本語訳案 · ラテン語戦の苦難を通じて。

  紋章の記録：Hopkins.

• Per aspera virtus

  日本語訳案 · ラテン語苦難を通じて徳へ。

  紋章の記録：Ross, of Craigie.

• Per bellum qui providet

  日本語訳案 · ラテン語戦の中でも先を見通す者。

  紋章の記録：Liddersdale.

• Per callem, collem

  日本語訳案 · ラテン語道をたどり、丘へ。

  紋章の記録：Collins, of Betterton.

• Per cœli favorem

  日本語訳案 · ラテン語天の恵みによって。

  紋章の記録：Cowie.

• Per crucem ad coronam

  日本語訳案 · ラテン語十字架を経て冠へ。

  紋章の記録：Power.

• Per crucem ad stellas

  日本語訳案 · ラテン語十字架を経て星々へ。

  紋章の記録：Legard, bt.

• Percussa resurgo

  日本語訳案 · ラテン語打ち倒されても、再び立つ。

  紋章の記録：Jordan.

• Per Deum et ferrum obtinui

  日本語訳案 · ラテン語神と剣によって勝ち得た。

  紋章の記録：Hill.

• Pereas nec parcas

  日本語訳案 · ラテン語死すとも、容赦するな。

  紋章の記録：Lamont.

• Perenne sub polo nihil

  日本語訳案 · ラテン語天の下に永遠のものはない。

  紋章の記録：Pout.

• Perge, sed cautè

  日本語訳案 · ラテン語進め、されど慎重に。

  紋章の記録：Jenkins, of Bicton Hall.

• Periculum fortitudine evasi

  日本語訳案 · ラテン語勇気によって危険を逃れた。

  紋章の記録：Harsland, b.

• Per ignem, per gladium

  日本語訳案 · ラテン語火をもって、剣をもって。

  紋章の記録：Welby, bt.

• Periissem ni periissem

  日本語訳案 · ラテン語耐え抜かなければ、私は滅びていた。

  紋章の記録：Anstruther, bt. ／ Molony.

• Periissemus, nisi periissemus

  日本語訳案 · ラテン語耐え抜かなければ、我らは滅びていた。

  紋章の記録：Bermudas Company.

• Per il suo contrario

  日本語訳案 · イタリア語その反対のものによって。

  紋章の記録：Anglesey, m.

• Perimus licitis

  日本語訳案 · ラテン語正義のために命を捧げる。

  紋章の記録：Teignmouth, b.

• Per industriam

  日本語訳案 · ラテン語勤勉によって。

  紋章の記録：Rowan.

• Perit ut vivat

  日本語訳案 · ラテン語生きるために死ぬ。

  紋章の記録：Fenwick ／ Phin.

• Per juga, per fluvios

  日本語訳案 · ラテン語険しい山々を越え、激流を越えて。

  紋章の記録：Harland.

• Per mare

  日本語訳案 · ラテン語海を渡って。

  紋章の記録：Anderson.

• Per mare, per terras

  日本語訳案 · ラテン語海を渡り、陸を越えて。

  紋章の記録：Caledon, e. ／ Drummond ／ Macalester, of Loup and Kennox ／ Macdonald, b. ／ Macdonell, of Clanronald and Glengarry. ／ M‘Alister ／ Rutherfurd

• Per mille ardua

  日本語訳案 · ラテン語幾千の困難を越えて。

  紋章の記録：Millerd.

• Permitte cætera divis

  日本語訳案 · ラテン語残ることは神々に委ねよ。

  紋章の記録：M‘Crummin.

• Persevalens

  日本語訳案 · ラテン語自らの力によって強く。

  紋章の記録：Perceval, of Barnstown.

• Persevera Deoque confide

  日本語訳案 · ラテン語忍耐し、神を信頼せよ。

  紋章の記録：Brown, of Harehills Grove.

• Perseverance

  日本語訳案 · 英語忍耐。

  紋章の記録：Hume. ／ Parry ／ Webley

• Perseverando

  日本語訳案 · ラテン語忍耐によって。

  紋章の記録：Brooks ／ Bucie, e. ／ Deudy, of Dorking ／ Flower, bt. ／ Frampton, of Moreton ／ Hanrott ／ Larkworthy. ／ M‘Kellar ／ Wood

• Perseverantia vincit

  日本語訳案 · ラテン語忍耐は勝つ。

  紋章の記録：Burnes.

• Perseveranti dabitur

  日本語訳案 · ラテン語忍耐する者には与えられる。

  紋章の記録：Gilmour ／ Robertson.

• Persevere

  日本語訳案 · 英語忍耐せよ。

  紋章の記録：Congreve, bt. ／ Fordyce ／ Gardiner. ／ Greig ／ Oakes, bt.

• Perspicax, audax

  日本語訳案 · ラテン語鋭敏に、大胆に。

  紋章の記録：Erskine.

• Per tela, per hostes

  日本語訳案 · ラテン語矢をくぐり、敵を越えて。

  紋章の記録：Brymer.

• Per varios casus

  日本語訳案 · ラテン語さまざまな運命を経て。

  紋章の記録：Douglas ／ Drysdale ／ Hamilton ／ Lammie ／ Walker.

• Per vias rectas

  日本語訳案 · ラテン語正しい道を通って。

  紋章の記録：Blackwood, bt. ／ Dufferin, b.

• Per vim et virtutem

  日本語訳案 · ラテン語力と勇気によって。

  紋章の記録：Youl.

• Per virtutem sciamque

  日本語訳案 · ラテン語勇気と知識によって。

  紋章の記録：Mac Neil.

• Pestis patriæ pigrities

  日本語訳案 · ラテン語怠惰は国を蝕む。

  紋章の記録：Dugdale, of Merevale.

• Petit alta

  日本語訳案 · ラテン語高みを求める。

  紋章の記録：Abercrombie, of Birkenbog, bt.

• Petit ardua virtus

  日本語訳案 · ラテン語徳は困難を求める。

  紋章の記録：Douglas.

• Phœbo lux

  日本語訳案 · ラテン語太陽より光。

  紋章の記録：Kinnaird, b.

• Piedmontaise

  日本語訳案 · フランス語ピエモンテの。

  紋章の記録：Hardinge.

• Piè repone te

  日本語訳案 · ラテン語敬虔な信頼をもって身を委ねよ。

  紋章の記録：Manvers, e. ／ Mordey.

• Pietas et frugalitas

  日本語訳案 · ラテン語敬虔と倹約。

  紋章の記録：Guthry.

• Pietas tutissima virtus

  日本語訳案 · ラテン語敬虔こそ最も確かな徳。

  紋章の記録：Ainslie.

• Pietate et bellica virtute

  日本語訳案 · ラテン語敬虔と武勇によって。

  紋章の記録：Order of St. Henry.

• Pieux quoique preux

  日本語訳案 · フランス語勇ましくも、敬虔に。

  紋章の記録：Long, of Hampton Lodge, of Ronde Ashton, Monkton Farleigh, and Preshaw.

• Pignus amoris

  日本語訳案 · ラテン語愛の証。

  紋章の記録：Graham.

• Placeam

  日本語訳案 · ラテン語人の心にかなうように。

  紋章の記録：Murray.

• Plena refulget

  日本語訳案 · ラテン語満月は輝く。

  紋章の記録：Pitcairn.

• PLUS OULTRE

  日本語訳案 · フランス語さらに先へ

  紋章の記録：Karl V.

• Plus - Ultra

  日本語訳案 · ラテン語さらに先へ

  紋章の記録：Karl V.

• Plus ultra

  日本語訳案 · ラテン語さらにその先へ。

  紋章の記録：Elliott ／ Nabbs ／ Nairne.

• Plutot rompe que plie

  日本語訳案 · フランス語屈するよりは折れよ。

  紋章の記録：De Ponthieu.

• Poco a poco

  日本語訳案 · イタリア語・スペイン語少しずつ。

  紋章の記録：Ramage.

• Pollet virtus

  日本語訳案 · ラテン語徳は卓越する。

  紋章の記録：Maryborough, b. ／ Poole.

• Porro unum est necessarium

  日本語訳案 · ラテン語されど、必要なことは一つ。

  紋章の記録：Cowley, b. ／ Wellesley, m.

• Portanti spolia palma

  日本語訳案 · ラテン語戦利品を持ち帰る者に、勝利の棕櫚あり。

  紋章の記録：Feltham.

• Posce teipsum

  日本語訳案 · ラテン語自らを律せよ。

  紋章の記録：Hodges.

• Posse, nolle, nobile

  日本語訳案 · ラテン語日本語訳未確定（原典も翻訳不能と記す）。

  紋章の記録：Wingfield, of Tickencote.

• Possunt quia posse videntur

  日本語訳案 · ラテン語できると信じるゆえに、できる。

  紋章の記録：Goodere ／ Keightley.

• Postera laude recens

  日本語訳案 · ラテン語後世の称賛に、新たなる誉れ。

  紋章の記録：Hardinge, bt.

• Post funera fœnus

  日本語訳案 · ラテン語死後にも実り。

  紋章の記録：Mow.

• Post funera virtus

  日本語訳案 · ラテン語徳は死後にも残る。

  紋章の記録：Robertson.

• Post mortem triumpho, et morte vici; multis despectus magna feci

  日本語訳案 · ラテン語死後に凱旋し、死において勝った。多くの者に蔑まれながら、大事を成した。

  紋章の記録：Order of Maria Eleonora.

• Post nubes

  日本語訳案 · ラテン語雲の後に。

  紋章の記録：Blunstone ／ Steddart ／ Stodart ／ Stothard.

• Post nubila

  日本語訳案 · ラテン語雲の後に。

  紋章の記録：Jack.

• Post nubila Phœbus

  日本語訳案 · ラテン語雲の後に日光。

  紋章の記録：Ahrends ／ Jack ／ Jaffray ／ Jaffrey ／ Pinkerton ／ Purvis ／ Shuldham of Dunmanway ／ Tarleton.

• Post nubila sol

  日本語訳案 · ラテン語雲の後に太陽。

  紋章の記録：Ahrends ／ Jack ／ Jaffray ／ Jaffrey ／ Pinkerton ／ Purvis ／ Shuldham of Dunmanway ／ Tarleton.

• Post prælia præmia

  日本語訳案 · ラテン語戦いの後に栄誉。

  紋章の記録：Nicholson. ／ Rossmore, b.

• Post tenebras lux

  日本語訳案 · ラテン語闇の後に光。

  紋章の記録：Hewatt.

• Post tot naufragia, portum

  日本語訳案 · ラテン語幾多の難破を経て、港へ。

  紋章の記録：Sandwich, e.

• Potior origine virtus

  日本語訳案 · ラテン語生まれより徳。

  紋章の記録：Scot ／ Scott.

• Potius ingenio quam vi

  日本語訳案 · ラテン語力よりも才知によって。

  紋章の記録：Edgar.

• Pour apprendre oublier ne puis

  日本語訳案 · フランス語忘れることを学べない。

  紋章の記録：Palmer.

• Pour avoir fidelement servi

  日本語訳案 · フランス語忠実に仕えたことによって。

  紋章の記録：Order of Christian Charity.

• Pour bien desirer

  日本語訳案 · フランス語善く願うことによって。

  紋章の記録：Barrett-Lennard. ／ Dacre, b.

• Pour jamais

  日本語訳案 · フランス語永遠に。

  紋章の記録：Gorwood.

• POUR LA GLOIRE

  日本語訳案 · 未確認未記入

  紋章の記録：Ambly D'ambly 3

• Pour le merite

  日本語訳案 · フランス語功績のために。

  紋章の記録：Order of Merit.

• Pour le roy

  日本語訳案 · フランス語王のために。

  紋章の記録：Macaul ／ Peaterson.

• Pour ma patrie

  日本語訳案 · フランス語我が祖国のために。

  紋章の記録：Dalgairns.

• Pour mon Dieu

  日本語訳案 · フランス語我が神のために。

  紋章の記録：MacPeter. ／ Peter ／ Pietere

• Pour parvenir à bonne foy

  日本語訳案 · フランス語信義をもって成功に至るために。

  紋章の記録：Cutlers’ Comp.

• Pour y parvenir

  日本語訳案 · フランス語それを成し遂げるために。

  紋章の記録：Canterbury, v. ／ Manners, b. ／ Manners, of Goadby Marwood Park. ／ Rutland, d.

• Poussez en avant

  日本語訳案 · フランス語前へ進め。

  紋章の記録：Barry.

• Præcedentibus insta

  日本語訳案 · ラテン語先を行く者に迫れ。

  紋章の記録：Eliot-Craggs.

• Præcipitatus attamen tutus

  日本語訳案 · ラテン語急降下しても、なお無事。

  紋章の記録：Dunbar.

• Præclarius quo difficilius

  日本語訳案 · ラテン語困難なほど、誉れも大きい。

  紋章の記録：Fountain.

• Præclarum regi et regno servitium

  日本語訳案 · ラテン語王と国への誉れある奉仕。

  紋章の記録：Ogilvie.

• Prædæ memor

  日本語訳案 · ラテン語利益を心に留めて。

  紋章の記録：Graham.

• Præmiando incitat

  日本語訳案 · ラテン語報いることによって励ます。

  紋章の記録：Order of St. Stanislaus.

• Præmium, virtus, gloria

  日本語訳案 · ラテン語報酬、徳、栄光。

  紋章の記録：Corsane.

• Præmium, virtus, honor

  日本語訳案 · ラテン語報酬、徳、名誉。

  紋章の記録：Brown ／ Cox.

• Præmium virtutis honor

  日本語訳案 · ラテン語名誉は徳の報酬。

  紋章の記録：Cheere ／ Teslow.

• Præstando, præsto

  日本語訳案 · ラテン語抜きん出ることで、卓越する。

  紋章の記録：Hamilton.

• Præsto et persisto

  日本語訳案 · ラテン語引き受け、やり通す。

  紋章の記録：Haddington, e. ／ Winchester.

• Præsto et præsto

  日本語訳案 · ラテン語引き受け、果たす。

  紋章の記録：Yawkins.

• Præsto pro patriâ

  日本語訳案 · ラテン語祖国のために立つ。

  紋章の記録：Neilson.

• Præsto ut præstem

  日本語訳案 · ラテン語卓越せんとして前に立つ。

  紋章の記録：Preston, of Valleyfield, bt.

• Prævisa mala pereunt

  日本語訳案 · ラテン語予見された災いは消え去る。

  紋章の記録：Twysden, bt. ／ Winterbotham.

• Praise God for all

  日本語訳案 · 英語すべてについて神を讃えよ。

  紋章の記録：Bakers’ Comp., London.

• Prato et pelago

  日本語訳案 · ラテン語陸と海を通じて。

  紋章の記録：Killingworth.

• Preignes haleine, tire fort

  日本語訳案 · フランス語息を整え、力強く引け。

  紋章の記録：Giffard, of Chilington. ／ Smith, of Ashlyns Hall

• Premio a la constanco militar

  日本語訳案 · スペイン語軍務への忠実さに対する報い。

  紋章の記録：Order of Isabel the Catholic.

• Prend moi tel que je suis

  日本語訳案 · フランス語ありのままの私を受け入れよ。

  紋章の記録：Ely, m. ／ Ricketts, bt.

• Prenez en gré

  日本語訳案 · フランス語好意をもって受け取れ。

  紋章の記録：Ogle, bt.

• Prenez garde

  日本語訳案 · フランス語用心せよ。

  紋章の記録：Elmsley ／ Elmsly ／ Macritchie. ／ M‘Intosh

• Press forward

  日本語訳案 · 英語前へ進め。

  紋章の記録：Mortimer.

• Press through

  日本語訳案 · 英語突き進め。

  紋章の記録：Borelands ／ Cockburn ／ Young, of Marlow Park, bt.

• Prest d’accomplir

  日本語訳案 · フランス語成し遂げる備えあり。

  紋章の記録：Shrewsbury, e.

• Prest pour mon pays

  日本語訳案 · フランス語祖国のために備えあり。

  紋章の記録：Monson, b.

• Pret

  日本語訳案 · フランス語備えあり。

  紋章の記録：Aston.

• Pret d’accomplir

  日本語訳案 · フランス語成し遂げる備えあり。

  紋章の記録：Aston.

• Pretio prudentia præstat

  日本語訳案 · ラテン語思慮はあらゆる報酬にまさる。

  紋章の記録：Morison.

• Pretiosum quod utile

  日本語訳案 · ラテン語役立つものこそ価値がある。

  紋章の記録：Affleck.

• Pretium et causa laboris

  日本語訳案 · ラテン語労苦の報酬であり、その動機。

  紋章の記録：Frederick.

• Pretium non vile laborum

  日本語訳案 · ラテン語我らの労苦への報酬は卑小ではない。

  紋章の記録：Order of the Golden Fleece.

• Pretiumque et causa laboris

  日本語訳案 · ラテン語労苦の報酬でもあり、その動機でもある。

  紋章の記録：Frederick.

• Primi et ultimi in bello

  日本語訳案 · ラテン語戦では先頭にも、最後尾にも。

  紋章の記録：O’Gorman.

• Primus è stirpe

  日本語訳案 · ラテン語その家系からの最初の者。

  紋章の記録：Hay, of Lees.

• Principiis obsta

  日本語訳案 · ラテン語事の初めに立ち向かえ。

  紋章の記録：Folkes, bt.

• Pristinum spero lumen

  日本語訳案 · ラテン語かつての輝きを望む。

  紋章の記録：Preston, of Beeston St. Lawrence, bt.

• Prius frangitur quam flectitur

  日本語訳案 · ラテン語屈するよりも、先に折れる。

  紋章の記録：Dykes, of Dovenby.

• Prius mori quam fidem fallere

  日本語訳案 · ラテン語信義を破るより、むしろ死を。

  紋章の記録：Drummond.

• Prix de vertu

  日本語訳案 · フランス語徳への報酬。

  紋章の記録：National Order of France.

• Pro aris et focis

  日本語訳案 · ラテン語祭壇と故郷のために。

  紋章の記録：Campbell ／ Hesilrigge ／ Kirkland ／ Mulville, of Knockanira ／ M‘Maught ／ Philips, of Moatacute and Biggins Park ／ Scot ／ Shortland ／ Woodford, of Ansford House.

• Probando et approbando

  日本語訳案 · ラテン語試され、認められることによって。

  紋章の記録：Ramsay

• Probitas et firmitas

  日本語訳案 · ラテン語誠実と堅固さ。

  紋章の記録：Lesly

• Probitas verus honos

  日本語訳案 · ラテン語誠実こそ真の名誉。

  紋章の記録：Bateson, bt. ／ Chetwynd, v. ／ Lacon, bt. ／ Newman ／ Vicary

• Probitate

  日本語訳案 · ラテン語誠実によって。

  紋章の記録：Rennie ／ Renny

• Probitate consilium perficitur

  日本語訳案 · ラテン語誠実によって志は成し遂げられる。

  紋章の記録：Renny

• Probitatem quàm divitias

  日本語訳案 · ラテン語富よりも誠実を。

  紋章の記録：Claydon ／ Clayton, of Adlington Hall, bt.

• Pro bona ad meliora

  日本語訳案 · ラテン語善きものから、さらに善きものへ。

  紋章の記録：Goodwright.

• Probum non pœnitet

  日本語訳案 · ラテン語誠実な者は悔やまない。

  紋章の記録：Sandys, b.

• Procedamus in pace

  日本語訳案 · ラテン語平和のうちに進もう。

  紋章の記録：Montgomery

• Pro Christo et patriâ

  日本語訳案 · ラテン語キリストと我が祖国のために。

  紋章の記録：Gilbert. ／ Verner, of Church Hill

• Pro Christo et patriâ dulce periculum

  日本語訳案 · ラテン語キリストと祖国のためなら、危険も甘美なり。

  紋章の記録：Roxburghe, d.

• PRO DEO ET CÆSARE.

  日本語訳案 · 未確認未記入

  紋章の記録：Altkirchen

• Pro Deo et ecclesiâ

  日本語訳案 · ラテン語神と教会のために。

  紋章の記録：Bisshopp, bt.

• Pro Deo et patria

  日本語訳案 · ラテン語神と祖国のために

  紋章の記録：Salm-Reifferscheid-Dyck

• Pro Deo et rege

  日本語訳案 · ラテン語神と王のために。

  紋章の記録：Bickerton ／ Blacker, of Carrick Blacker. ／ Masterton ／ Rosse, e.

• Pro Deo, patriâ, et rege

  日本語訳案 · ラテン語神と我が祖国と王のために。

  紋章の記録：Bengo ／ Blades, of High Paull. ／ James, of Dublin, bt.

• Pro Deo, rege, et patriâ

  日本語訳案 · ラテン語神と我が王と祖国のために。

  紋章の記録：M‘Dowall.

• Prodesse civibus

  日本語訳案 · ラテン語同胞の益となるために。

  紋章の記録：Beckett

• Prodesse quàm conspici

  日本語訳案 · ラテン語目立つよりも善をなす。

  紋章の記録：Grote, of Surrey ／ Leigh ／ Somers, e.

• Pro fide et merito

  日本語訳案 · ラテン語忠誠と功績のために。

  紋章の記録：Order of St. Ferdinand and of Merit.

• Profunda cernit

  日本語訳案 · ラテン語深遠な事柄を理解する。

  紋章の記録：Gomlay ／ Simson

• Progredere ne regredere

  日本語訳案 · ラテン語退かずに進め。

  紋章の記録：Honyman ／ Sharp

• Progredior

  日本語訳案 · ラテン語私は進む。

  紋章の記録：Sharp

• Projeci

  日本語訳案 · ラテン語私は投げ倒した。

  紋章の記録：Main

• Pro legibus et regibus

  日本語訳案 · ラテン語法と王たちのために。

  紋章の記録：Wilson, bt.

• Pro libertate

  日本語訳案 · ラテン語自由のために。

  紋章の記録：Wallace.

• Pro libertate patriæ

  日本語訳案 · ラテン語祖国の自由のために。

  紋章の記録：Clarina, b. ／ Massey, bt. ／ Massy, b. ／ Maysey.

• Pro lusu et prædâ

  日本語訳案 · ラテン語狩りの楽しみと獲物のために。

  紋章の記録：Mac Moran.

• Pro Magna Charta

  日本語訳案 · ラテン語マグナ・カルタのために。

  紋章の記録：Le Despencer, b. ／ Stapleton, bt.

• Pro mitra coronam

  日本語訳案 · ラテン語司教冠に代えて王冠を。

  紋章の記録：Sharpe.

• Promptè et consultò

  日本語訳案 · ラテン語迅速に、熟慮して。

  紋章の記録：Plenderleith

• Promptus

  日本語訳案 · ラテン語準備あり。

  紋章の記録：Donaldson ／ Kempt

• Promptus ad certamen

  日本語訳案 · ラテン語戦いへの備えあり。

  紋章の記録：Sinclair

• Promptus et fidelis

  日本語訳案 · ラテン語備えよく忠実に。

  紋章の記録：Carruthers ／ Crondace

• Pro patriâ

  日本語訳案 · ラテン語祖国のために。

  紋章の記録：Bannerman, bt. ／ Betson ／ Bulman ／ Douglas ／ Douglas, of Carnoustie, bt. ／ Groseth ／ Hamilton, of Preston ／ Hastie ／ Hay ／ Innes, bt. ／ Kay ／ Newlands ／ Newton, of Newton ／ Ogilvie ／ Order of the Sword ／ Provan ／ Rochead ／ Scott ／ Turner ／ Wood, of Hollin Hall.

• Pro patriâ, auxilio Dei

  日本語訳案 · ラテン語神の助けを得て、祖国のために。

  紋章の記録：Grossett.

• Pro patriæ amore

  日本語訳案 · ラテン語祖国への愛のために。

  紋章の記録：Wolfe.

• Pro patriâ ejusque libertate

  日本語訳案 · ラテン語祖国とその自由のために。

  紋章の記録：Joy.

• Pro patriâ non timidus perire

  日本語訳案 · ラテン語祖国のために死ぬことを恐れず。

  紋章の記録：Champneys, bt.

• Pro patriâ semper

  日本語訳案 · ラテン語常に祖国のために。

  紋章の記録：Collow ／ Power, bt. ／ Power, bt.

• Pro patriâ uro

  日本語訳案 · ラテン語祖国のために燃える。

  紋章の記録：Costerton.

• Propero sed curo

  日本語訳案 · ラテン語急ぎつつも用心する。

  紋章の記録：Graham

• Proprio vos sanguine pasco

  日本語訳案 · ラテン語同じ血をもって汝らを養う。

  紋章の記録：Cantrell

• Pro prole semper

  日本語訳案 · ラテン語常に我が子孫のために。

  紋章の記録：Pendock.

• Propter obedientiam

  日本語訳案 · ラテン語服従ゆえに。

  紋章の記録：Hay

• Pro recto

  日本語訳案 · ラテン語正しさのために。

  紋章の記録：Meek.

• Pro rege

  日本語訳案 · ラテン語王のために。

  紋章の記録：Burnaby, bt. ／ Graham ／ Mackie.

• Pro Rege Dimico

  日本語訳案 · ラテン語王のために戦う。

  紋章の記録：Dymoke, of Scrivelsby, King’s Champion.

• Pro rege et grege

  日本語訳案 · ラテン語王と民のために。

  紋章の記録：Grieve ／ Paterson.

• Pro rege et lege

  日本語訳案 · ラテン語王と法のために。

  紋章の記録：Horton, of Howroyde. ／ Kidson ／ Mandit ／ Stewart

• Pro Rege et lege dimico

  日本語訳案 · ラテン語王と法のために戦う。

  紋章の記録：Dymock, of Penley and Ellesmere.

• Pro rege et patriâ

  日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。

  紋章の記録：Aberherdour ／ Ainslie, bt. ／ Bell ／ Cameron, of Lochiel ／ Carr ／ De Tabley, b. ／ Franklyn ／ Hammond, of St. Alban’s Court ／ Leicester ／ Leslie ／ Leven, e. ／ M‘Cubbin ／ Smith, of Preston, bt. ／ Stewart.

• Pro rege et patriâ pugnans

  日本語訳案 · ラテン語王と祖国のために戦う。

  紋章の記録：Pasley, bt. ／ Smith

• Pro rege et populo

  日本語訳案 · ラテン語王と民のために。

  紋章の記録：Basset, baroness

• Pro rege et republicâ

  日本語訳案 · ラテン語王と国家のために。

  紋章の記録：Paul, of Rodborough, bt.

• Pro rege in tyrannos

  日本語訳案 · ラテン語王のため、暴君に抗して。

  紋章の記録：Macdonald ／ M‘Dowall

• Pro rege, lege, et grege

  日本語訳案 · ラテン語王と法と民のために。

  紋章の記録：Edinburgh, Royal Burgh

• Pro rege, lege, grege

  日本語訳案 · ラテン語王と法と民のために。

  紋章の記録：Bessborough, e. ／ Brougham, b. ／ Ponsonby, b.

• Pro rege sæpe

  日本語訳案 · ラテン語しばしば王のために。

  紋章の記録：Wright

• Pro rege sæpe, pro patriâ semper

  日本語訳案 · ラテン語王のためにはしばしば、祖国のためには常に。

  紋章の記録：Eyre

• Pro republicâ semper

  日本語訳案 · ラテン語常に国家のために。

  紋章の記録：Shawe-Hellier

• Pro salute

  日本語訳案 · ラテン語安全のために。

  紋章の記録：Ogilvie

• Prosequor alis

  日本語訳案 · ラテン語速やかに追う。

  紋章の記録：Graham

• Prosperè qui sedulò

  日本語訳案 · ラテン語勤勉に行う者は栄える。

  紋章の記録：Cunninghame

• Prosperè si properè

  日本語訳案 · ラテン語迅速であれば順調に。

  紋章の記録：Peat

• Pro utilitate

  日本語訳案 · ラテン語有用さのために。

  紋章の記録：Tennant

• Pro veritate

  日本語訳案 · ラテン語真実のために。

  紋章の記録：Keith

• Provide

  日本語訳案 · 英語備えよ。

  紋章の記録：Stewart, of Grandtully, bt.

• PROVIDE ET PROSPERE.

  日本語訳案 · 未確認未記入

  紋章の記録：Anckershofen

• PROVIDE ET PROSPERE.

  日本語訳案 · 未確認未記入

  紋章の記録：Anckershofen 2

• Providence

  日本語訳案 · 英語摂理。

  紋章の記録：Craick

• Providence with adventure

  日本語訳案 · 英語冒険とともに摂理を。

  紋章の記録：Hawkins

• Providentia Dei

  日本語訳案 · ラテン語神の摂理。

  紋章の記録：Nicholson, of Roundhay Park

• Providentiâ Dei stabiliuntur familiæ

  日本語訳案 · ラテン語神の摂理によって家は確立する。

  紋章の記録：Lamplugh

• Providentiâ divinâ

  日本語訳案 · ラテン語神の摂理によって。

  紋章の記録：Keating ／ Kecking ／ Sangster

• Providentiæ fido

  日本語訳案 · ラテン語摂理を信頼する。

  紋章の記録：Stewart

• Providentiæ me committo

  日本語訳案 · ラテン語摂理に身を委ねる。

  紋章の記録：Kyle ／ Park

• Providentiâ et virtute

  日本語訳案 · ラテン語摂理と徳によって。

  紋章の記録：Rankin

• Providentia in adversis

  日本語訳案 · ラテン語逆境のうちにも摂理あり。

  紋章の記録：Tollet

• Providentiâ tutamur

  日本語訳案 · ラテン語摂理によって守られる。

  紋章の記録：Norden

• Providus esto

  日本語訳案 · ラテン語周到であれ。

  紋章の記録：Maxton

• Pro virtute

  日本語訳案 · ラテン語徳のために。

  紋章の記録：Reid

• Pro virtute bellicâ

  日本語訳案 · ラテン語武功のために。

  紋章の記録：Order of Military Merit ／ Order of the Legion of Honour, France

• Pro virtute et fidelitate

  日本語訳案 · ラテン語勇気と忠誠のために。

  紋章の記録：Order of Military Merit, Hesse Cassel

• Pro virtute, patriâ

  日本語訳案 · ラテン語勇気に対し、祖国より。

  紋章の記録：Order of the Two Sicilies

• Prudens, fidelis, et audax

  日本語訳案 · ラテン語慎重に、忠実に、大胆に。

  紋章の記録：Legh, of Norbury Booths Hall

• Prudens qui patiens

  日本語訳案 · ラテン語忍耐ある者は賢い。

  紋章の記録：Leicester, e. ／ Lushington, of Pod

• Prudens sicut serpens

  日本語訳案 · ラテン語蛇のように賢く。

  紋章の記録：Pole

• Prudens simplicitas

  日本語訳案 · ラテン語賢明な素朴さ。

  紋章の記録：Amicable Life Insurance Society

• Prudentèr amo

  日本語訳案 · ラテン語慎重に愛する。

  紋章の記録：Scott, of Gala

• Prudentèr qui sedulò

  日本語訳案 · ラテン語勤勉に行う者は賢く行う。

  紋章の記録：Milne

• Prudentèr vigilo

  日本語訳案 · ラテン語慎重に見張る。

  紋章の記録：Donaldson

• Prudentiâ et animis

  日本語訳案 · ラテン語思慮と勇気によって。

  紋章の記録：Steel

• Prudentiâ et animo

  日本語訳案 · ラテン語思慮と助言によって。

  紋章の記録：Antram ／ Ochterlony, bt.

• Prudentiâ et constantiâ

  日本語訳案 · ラテン語思慮と不変の心をもって。

  紋章の記録：Denman, b. ／ Kingdom of Denmark

• Prudentiâ et honor

  日本語訳案 · ラテン語思慮と名誉。

  紋章の記録：M‘Kinna

• Prudentiâ et simplicitate

  日本語訳案 · ラテン語思慮と素朴さをもって。

  紋章の記録：Lant

• Prudentia in adversis

  日本語訳案 · ラテン語逆境での思慮。

  紋章の記録：Tollet, of Besley

• Prudentia me sustinet

  日本語訳案 · ラテン語思慮が私を支える。

  紋章の記録：Boyd

• Prudentia præstat

  日本語訳案 · ラテン語思慮は優れる。

  紋章の記録：Morison

• Publica salus mea merces

  日本語訳案 · ラテン語公共の安全こそ私の報い。

  紋章の記録：Dick

• Publicum meritorum præmium

  日本語訳案 · ラテン語功労に対する公の報い。

  紋章の記録：Order of St. Stephen.

• Pugilem claraverat

  日本語訳案 · ラテン語彼は勇士に誉れを与えた。

  紋章の記録：Newle.

• Pugna pro patriâ

  日本語訳案 · ラテン語祖国のために戦え。

  紋章の記録：Tichborne, bt.

• Pugno pro patriâ

  日本語訳案 · ラテン語私は祖国のために戦う。

  紋章の記録：Ogilvy.

• Pulchrior ex arduis

  日本語訳案 · ラテン語困難を経て、さらに輝く。

  紋章の記録：Mackenzie, of Coul.

• Pungit sed placet

  日本語訳案 · ラテン語刺すが、心を喜ばせる。

  紋章の記録：Rome.