紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 330 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
M‘Cray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitudine
日本語訳案 · ラテン語不屈の精神によって。
原典英訳：By fortitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Cray.
Fortitudine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
M‘Cree
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Delectat et ornat
日本語訳案 · ラテン語喜びを与え、飾る。
原典英訳：It is both pleasing and ornamental.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Cree
Delectat et ornat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
M‘Crire
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industriâ
日本語訳案 · ラテン語勤勉によって。
原典英訳：By industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Crire
Industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
M‘Crombie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Touch not the cat, but a glove
日本語訳案 · 英語手袋なしに猫に触れるな。
butはwithoutの古い用法と解した訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Crombie
Touch not the cat, but a glove [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
M‘Crummin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Permitte cætera divis
日本語訳案 · ラテン語残ることは神々に委ねよ。
原典英訳：Leave the rest to the Gods.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Crummin.
Permitte cætera divis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
M‘Cubbin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Cubbin
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
M‘Culloch
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine maculâ
日本語訳案 · ラテン語汚れなく。
原典英訳：Without spot.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Culloch
Sine maculâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
M‘Culloch
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vi et animo
日本語訳案 · ラテン語力と勇気によって。
原典英訳：By strength and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Culloch
Vi et animo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
M‘Donagh
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis gloria merces
日本語訳案 · ラテン語栄光は徳の報い。
原典英訳：Glory is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Donagh
Virtutis gloria merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
M‘Donald
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlestia sequor
日本語訳案 · ラテン語天上のものを追う。
原典英訳：I follow heavenly things.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Donald
Cœlestia sequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
M‘Donald.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dhandeon co heiragh ali
日本語訳案 · スコットランド・ゲール語何と言われようとも。
原典英訳：In spite of who would gainsay. ／ 原典の綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Donald.
Dhandeon co heiragh ali [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
M‘Donald.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec tempore, nec fato
日本語訳案 · ラテン語時にも、運命にもよらず。
原典英訳：Neither by time nor fate.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Donald.
Nec tempore, nec fato [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
M‘Donegh
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis gloria merces
日本語訳案 · ラテン語栄光は徳の報い。
原典英訳：Glory is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Donegh
Virtutis gloria merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
M'Donnel.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cuidich an high
日本語訳案 · スコットランド・ゲール語王を助けよ。
原典英訳：Assist the king. ／ 原典のhighという綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
M'Donnel.
Cuidich an high [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
M'Donnel.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cuislean mo cridhe
日本語訳案 · アイルランド語我が心の鼓動。
原典英訳：The pulsation of my heart.
家系・紋章の記録と出典 1件
M'Donnel.
Cuislean mo cridhe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
M‘Dougall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis in arduis
日本語訳案 · ラテン語困難の中で勇敢に。
原典英訳：Brave under difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Dougall
Fortis in arduis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
M‘Dougal, of Mackerston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fear God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Dougal, of Mackerston.
Fear God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
M‘Dowall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis in arduis
日本語訳案 · ラテン語困難の中で勇敢に。
原典英訳：Brave under difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Dowall.
Fortis in arduis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
M‘Dowall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro Deo, rege, et patriâ
日本語訳案 · ラテン語神と我が王と祖国のために。
原典英訳：For God, my king, and my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Dowall.
Pro Deo, rege, et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
M‘Dowall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege in tyrannos
日本語訳案 · ラテン語王のため、暴君に抗して。
原典英訳：For the king against tyrants.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Dowall
Pro rege in tyrannos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107