紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 353 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Nurse
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Justitia
日本語訳案 · ラテン語正義。
原典英訳：Justice.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nurse
Justitia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Nuttall, of Kempsey
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Serva jugum
日本語訳案 · ラテン語軛を守れ。
原典英訳：Keep the yoke. ／ 原典はランカーティの戦いとHay家の由来伝承を詳述。史実性は独立未確認。
家系・紋章の記録と出典 1件
Nuttall, of Kempsey
Serva jugum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Oakeley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non timeo, sed caveo
日本語訳案 · ラテン語恐れず、されど用心する。
原典英訳：I fear not, but am cautious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Oakeley
Non timeo, sed caveo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Oakely, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Paterni nominis patrimonium
日本語訳案 · ラテン語父祖の名という受け継いだ財産。
原典英訳：The patrimony of a paternal name.
家系・紋章の記録と出典 1件
Oakely, bt.
Paterni nominis patrimonium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Oakes, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Persevere
日本語訳案 · 英語忍耐せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Oakes, bt.
Persevere [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
O’Brien
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigueur de dessus
日本語訳案 · フランス語力は高みから。
原典英訳：Strength is from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
O’Brien
Vigueur de dessus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
O’Brien, Bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lamh laidir an nachtar
日本語訳案 · アイルランド語最も強き手は高みにある。
原典英訳：The strongest hand is on high. ／ 原典は直訳を「最も強い手が一番上に」とし、最終語1文字の変更により「高みに／天に」となる別解釈を説明。日本語訳案は原典見出しの英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
O’Brien, Bt.
Lamh laidir an nachtar [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
O’Brien, of Blatherwycke
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigueur de dessus
日本語訳案 · フランス語力は高みから。
原典英訳：Strength is from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
O’Brien, of Blatherwycke
Vigueur de dessus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
O’Carroll.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In fide et in bello fortis
日本語訳案 · ラテン語信仰にも戦いにも強く。
原典英訳：Strong both in faith and war.
家系・紋章の記録と出典 1件
O’Carroll.
In fide et in bello fortis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Ochterlonie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus mihi adjutor
日本語訳案 · ラテン語神は我が助け。
原典英訳：God is my help.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ochterlonie.
Deus mihi adjutor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Ochterlony.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Delhi
日本語訳案 · 固有名詞デリー。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ochterlony.
Delhi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Ochterlony
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes labor levis
日本語訳案 · ラテン語希望は軽やかな労。
原典英訳：Hope is light labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ochterlony
Spes labor levis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Ochterlony, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prudentiâ et animo
日本語訳案 · ラテン語思慮と助言によって。
原典英訳：By prudence and counsel. ／ 訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ochterlony, bt.
Prudentiâ et animo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
O’Connell of Derrynane Abbey.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cia ’ll agos Neart
日本語訳案 · アイルランド語理性と力、すなわち判断を伴って用いる力。
原典英訳：Reason and power; or Power used with judgment. ／ 原典はIrishと注記する。原典の綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
O’Connell of Derrynane Abbey.
Cia ’ll agos Neart [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
O’Donel, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
O’Donel, bt.
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
O’Donovan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Adjuvante Deo in hostes
日本語訳案 · ラテン語神の助けを得て敵に向かう。
原典英訳：God aiding against enemies.
家系・紋章の記録と出典 1件
O’Donovan
Adjuvante Deo in hostes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
of Gordonstown.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum sisto, vigilo
日本語訳案 · ラテン語ここにある限り、見張り続ける。
原典英訳：Whilst I remain, I watch.
家系・紋章の記録と出典 1件
of Gordonstown.
Dum sisto, vigilo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Ogilvie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr et suaviter
日本語訳案 · ラテン語大胆に、穏やかに。
原典英訳：Boldly and mildly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ogilvie.
Fortitèr et suaviter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Ogilvie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Præclarum regi et regno servitium
日本語訳案 · ラテン語王と国への誉れある奉仕。
原典英訳：Honourable service to king and country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ogilvie.
Præclarum regi et regno servitium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Ogilvie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ogilvie
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106