紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 352 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Nisbet.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non abest virtuti sors
日本語訳案 · ラテン語幸運は徳を見捨てない。
原典英訳：Fortune deserts not virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nisbet.
Non abest virtuti sors [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Niven
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vivis sperandum
日本語訳案 · ラテン語命あるところに希望あり。
原典英訳：Where there is life there is hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Niven
Vivis sperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Nivison
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Exitus acta probat
日本語訳案 · ラテン語結果が行いを試す。
原典英訳：The result tests the act.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nivison
Exitus acta probat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Noble.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et fortitudine
日本語訳案 · ラテン語忠実と不屈の勇気によって。
原典英訳：By fidelity and fortitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Noble.
Fide et fortitudine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Norden
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Providentiâ tutamur
日本語訳案 · ラテン語摂理によって守られる。
原典英訳：We are protected by providence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Norden
Providentiâ tutamur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Norfolk, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola virtus invicta
日本語訳案 · ラテン語徳だけが不屈。
原典英訳：Virtue alone is invincible.
家系・紋章の記録と出典 1件
Norfolk, d.
Sola virtus invicta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Normanby, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute quies
日本語訳案 · ラテン語勇気による安らぎ。
原典英訳：Repose through valour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Normanby, m.
Virtute quies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Normand.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Auxilium ab alto
日本語訳案 · ラテン語天からの助け。
原典英訳：Aid from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Normand.
Auxilium ab alto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Normanton, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Via trita via tuta
日本語訳案 · ラテン語踏み固められた道こそ安全な道。
原典英訳：The beaten path is the safe path.
家系・紋章の記録と出典 1件
Normanton, e.
Via trita via tuta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Norreys.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyalment je sers
日本語訳案 · フランス語私は忠実に仕える。
原典英訳：I serve loyally.
家系・紋章の記録と出典 1件
Norreys.
Loyalment je sers [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Norris
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic his qui diligunt
日本語訳案 · ラテン語愛する者にはこのように。
原典英訳：Thus to those who love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Norris
Sic his qui diligunt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Northampton, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je ne cherche que ung
日本語訳案 · フランス語私が求めるのは、ただひとつ。
原典英訳：I seek but one.
家系・紋章の記録と出典 1件
Northampton, m.
Je ne cherche que ung [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Northcote, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Christi crux est mea lux
日本語訳案 · ラテン語キリストの十字架は私の光。
原典英訳：The cross of Christ is my light.
家系・紋章の記録と出典 1件
Northcote, bt.
Christi crux est mea lux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Northesk, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tâche sans tâche
日本語訳案 · フランス語非難なき仕事。
原典英訳：A work without reproach. ／ 原典の両アクセントを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Northesk, e.
Tâche sans tâche [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Northumberland, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esperance en Dieu
日本語訳案 · フランス語神への希望。
原典英訳：Hope in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Northumberland, d.
Esperance en Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Northwick, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Par ternis suppar
日本語訳案 · ラテン語一対にして三つにほぼ匹敵する。
原典英訳：A pair nearly equal to three. ／ 原典の綴り suppar を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Northwick, b.
Par ternis suppar [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Norvill.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spem renovant alæ
日本語訳案 · ラテン語翼が希望を新たにする。
原典英訳：Its wings renew its hope. ／ 原典注記はクレストを a bird flying とする。
家系・紋章の記録と出典 1件
Norvill.
Spem renovant alæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Nova Scotia Knights.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Munit hæc, et altera vincit
日本語訳案 · ラテン語一方は守り、他方は勝つ。
原典英訳：This defends, that conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nova Scotia Knights.
Munit hæc, et altera vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Nugent, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Templa quam dilecta!
日本語訳案 · ラテン語神殿よ、いかに愛しいことか。
原典英訳：Temples, how beloved!
家系・紋章の記録と出典 1件
Nugent, b.
Templa quam dilecta! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Nugent, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Decrevi
日本語訳案 · ラテン語私は決意した。
原典英訳：I have determined.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nugent, bt.
Decrevi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48