紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 425 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Wightwick, of Bloxwich.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aut viam inveniam aut faciam
日本語訳案 · ラテン語道を見つけるか、自ら切り開く。
原典英訳：I will either find a road or make one.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wightwick, of Bloxwich.
Aut viam inveniam aut faciam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Wilbraham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Par fluctus portui
日本語訳案 · ラテン語波は港に等しい。
原典英訳：The wave is equal to the haven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wilbraham.
Par fluctus portui [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Wilbraham, of Cheshire.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In portu quies
日本語訳案 · ラテン語港には安らぎがある。
原典英訳：There is rest in port.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wilbraham, of Cheshire.
In portu quies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Wilder
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti mœnia cedant
日本語訳案 · ラテン語城壁よ、勇気に屈せよ。
原典英訳：Let fortresses yield to valour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wilder
Virtuti mœnia cedant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Wilke.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arcui meo non confido
日本語訳案 · ラテン語自分の弓を頼みとしない。
原典英訳：I trust not to my bow.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wilke.
Arcui meo non confido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Wilkie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Favente Deo
日本語訳案 · ラテン語神の恵みにより。
原典英訳：By God’s favour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wilkie
Favente Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Wilkins
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Syn ar, dy Hun
日本語訳案 · ウェールズ語自らに用心せよ。
原典英訳：Beware of thyself. ／ 原典の綴り・大文字を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wilkins
Syn ar, dy Hun [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Wilkinson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Incepta persequor
日本語訳案 · ラテン語始めたことを、私はやり抜く。
原典英訳：I persevere in what I undertake.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wilkinson.
Incepta persequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Wilkinson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec rege, nec populo, sed utroque
日本語訳案 · ラテン語王のみでも民のみでもなく、両者のために。
原典英訳：Neither for king, nor people, but for both.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wilkinson.
Nec rege, nec populo, sed utroque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Williams.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus hæc otia fecit
日本語訳案 · ラテン語神はこの安らぎを与え給うた。
原典英訳：God hath given this tranquillity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williams.
Deus hæc otia fecit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Williams
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper vigilans
日本語訳案 · ラテン語常に警戒して。
原典英訳：Always watchful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williams
Semper vigilans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Williams
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus incumbet honori
日本語訳案 · ラテン語徳は名誉の上に立つ。
原典英訳：Virtue will rest upon honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williams
Virtus incumbet honori [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Williams, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cadam ar cyfrwys
日本語訳案 · ウェールズ語強く、巧みに。
原典英訳：Strong and dexterous. ／ 原語は原典のまま。日本語訳案は原典英訳に基づく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Williams, bt.
Cadam ar cyfrwys [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Williams, of Clovelly Court, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mea virtute me involvo
日本語訳案 · ラテン語我が徳に身を包む。
原典英訳：I wrap myself in my virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williams, of Clovelly Court, bt.
Mea virtute me involvo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Williams, of Dorsetshire.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil solidum
日本語訳案 · ラテン語完全なものは何もない。
原典英訳：There is nothing perfect.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williams, of Dorsetshire.
Nil solidum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Williams, of Ivytower
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr et fidelitèr
日本語訳案 · ラテン語大胆に、忠実に。
原典英訳：Boldly and faithfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williams, of Ivytower
Fortitèr et fidelitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Williams, of Lee
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Suavitèr sed fortitèr
日本語訳案 · ラテン語穏やかに、しかし断固として。
原典英訳：Mildly but firmly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williams, of Lee
Suavitèr sed fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Williamson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Modicè augetur modicum
日本語訳案 · ラテン語少しずつ、小さなものも増していく。
原典英訳：A little is increased by degrees.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williamson.
Modicè augetur modicum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Williamson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Modicum modicè erit magnum
日本語訳案 · ラテン語小さなものも、少しずつ大きくなる。
原典英訳：A little will be much by degrees.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williamson.
Modicum modicè erit magnum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Williamson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Murus æneus conscientia sana
日本語訳案 · ラテン語健全な良心は青銅の壁。
原典英訳：A sound conscience is a wall of brass.
家系・紋章の記録と出典 1件
Williamson.
Murus æneus conscientia sana [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89