紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 424 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
White
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit qui curat
日本語訳案 · ラテン語用心する者は勝つ。
原典英訳：He conquers who is cautious.
家系・紋章の記録と出典 1件
White
Vincit qui curat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Whitefoord.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
D’en haut
日本語訳案 · フランス語天より。
原典英訳：From above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whitefoord.
D’en haut [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Whitefoord.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ubique aut nusquam
日本語訳案 · ラテン語至るところに、さもなくばどこにも。
原典英訳：Everywhere or nowhere.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whitefoord.
Ubique aut nusquam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
White-Jervis, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Venale nec auro
日本語訳案 · ラテン語黄金によっても買収されぬ。
原典英訳：Not to be bribed with gold. ／ 原典参照Hor. Od. lib. xi. Od. 13.
家系・紋章の記録と出典 1件
White-Jervis, bt.
Venale nec auro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Whitelaw.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Solertia ditat
日本語訳案 · ラテン語勤勉は豊かさをもたらす。
原典英訳：Industry enriches.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whitelaw.
Solertia ditat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
White of Bennochy
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute parta
日本語訳案 · ラテン語徳によって得たもの。
原典英訳：Acquired by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
White of Bennochy
Virtute parta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
White, of Sunderland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
The noblest motive is the public good
日本語訳案 · 英語最も高貴な動機は公共の善。
家系・紋章の記録と出典 1件
White, of Sunderland
The noblest motive is the public good [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Whiteway.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum vivo, spero
日本語訳案 · ラテン語生きる限り、希望を抱く。
原典英訳：While I live, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whiteway.
Dum vivo, spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Whitford
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout d’en haut
日本語訳案 · フランス語すべては高みから。
原典英訳：All from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whitford
Tout d’en haut [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Whitgreave, of Moseley Court.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et regem defendere victum
日本語訳案 · ラテン語敗れても王を守る。
原典英訳：To defend the king even in his defeat. ／ 原典は、ウスターの戦いの敗北後にチャールズ2世がMoseleyで保護された出来事に関係すると説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Whitgreave, of Moseley Court.
Et regem defendere victum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Whitney.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Magnanimiter crucem sustine
日本語訳案 · ラテン語大きな心で十字架を担え。
原典英訳：Bear the cross with magnanimity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whitney.
Magnanimiter crucem sustine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Whitworth
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Agendo gnaviter
日本語訳案 · ラテン語勇敢に行動することによって。
原典英訳：By acting boldly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whitworth
Agendo gnaviter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Whyte.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua fama
日本語訳案 · ラテン語困難を通じて名声へ。
原典英訳：Through difficulties, fame.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whyte.
Per ardua fama [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Whytt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Candidiora pectora
日本語訳案 · ラテン語さらに清らかな心。
原典英訳：Purer hearts.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whytt.
Candidiora pectora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Whytt
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute parata
日本語訳案 · ラテン語徳によって得たもの。
原典英訳：Acquired by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whytt
Virtute parata [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Wickham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manners makyth man
日本語訳案 · 英語礼節が人をつくる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wickham.
Manners makyth man [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Wickham, of Horrington
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manners makyth man
日本語訳案 · 英語礼節が人をつくる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wickham, of Horrington
Manners makyth man [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Wicklow, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Inservi Deo et lætare
日本語訳案 · ラテン語神に仕え、喜べ。
原典英訳：Serve God and rejoice.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wicklow, e.
Inservi Deo et lætare [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Wight.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr
日本語訳案 · ラテン語勇敢に。
原典英訳：Bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wight.
Fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Wightman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A wight man never wants a weapon
日本語訳案 · 英語機敏な者は武器に事欠かない。
原典はwightをquickまたはactiveの意味と説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wightman
A wight man never wants a weapon [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34