紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 423 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Were, of Wellington and Poole
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fuimus
日本語訳案 · ラテン語我らはかつて在りき。
原典英訳：We have been. ／ 原典引用：We have been glorious in another day — Byron.
家系・紋章の記録と出典 1件
Were, of Wellington and Poole
Fuimus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
West.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pax, copia, sapientia
日本語訳案 · ラテン語平和、豊穣、知恵。
原典英訳：Peace, plenty, wisdom.
家系・紋章の記録と出典 1件
West.
Pax, copia, sapientia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Westby, of Thornhill.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec volenti, nec volanti
日本語訳案 · ラテン語日本語訳未確定（原典も翻訳不能と記す）。
原典の説明は“This motto, we confess ourselves unable to translate.”。原典英訳はない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Westby, of Thornhill.
Nec volenti, nec volanti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Westcombe.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Festina lentè
日本語訳案 · ラテン語慎重に急げ。
原典英訳：Use despatch, but cautiously. ／ 原典は直訳をMake haste slowlyとし、Onslow家の家名への語呂合わせとして用いると説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Westcombe.
Festina lentè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Westcote
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Renovato nomine
日本語訳案 · ラテン語名を新たにして。
原典英訳：With renewed name.
家系・紋章の記録と出典 1件
Westcote
Renovato nomine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Western, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec temerè, nec timidè
日本語訳案 · ラテン語無謀にも、臆病にもならず。
原典英訳：Neither rashly nor timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Western, b.
Nec temerè, nec timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Westmeath, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Decrevi
日本語訳案 · ラテン語私は決意した。
原典英訳：I have determined.
家系・紋章の記録と出典 1件
Westmeath, m.
Decrevi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Westminster, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nobilitatis virtus, non stemma character
日本語訳案 · ラテン語血統でなく、徳こそ高貴さのしるし。
原典英訳：Virtue, not lineage, is the mark of nobility.
家系・紋章の記録と出典 1件
Westminster, m.
Nobilitatis virtus, non stemma character [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Westmore
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mens conscia recti
日本語訳案 · ラテン語正しさを自覚する心。
原典英訳：A mind conscious of rectitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Westmore
Mens conscia recti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Westmoreland, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ne vile fano
日本語訳案 · ラテン語神殿に卑しいものを持ち込むな。
原典英訳：Bring nothing base to the temple. ／ 原典は fano と家名 Fane にかけた語呂合わせも示す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Westmoreland, e.
Ne vile fano [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Weston
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Craignez honte
日本語訳案 · フランス語恥を恐れよ。
原典英訳：Fear shame.
家系・紋章の記録と出典 1件
Weston
Craignez honte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Whalley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mirabile in profundis
日本語訳案 · ラテン語深淵の驚異。
原典英訳：A wonderful object in the deep.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whalley.
Mirabile in profundis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Whannell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nuncia pacis
日本語訳案 · ラテン語平和の使者。
原典英訳：A messenger of peace.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whannell.
Nuncia pacis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Wharncliffe, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Avito viret honore
日本語訳案 · ラテン語祖先の名誉とともに栄える。
原典英訳：He flourishes with ancestral honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wharncliffe, b.
Avito viret honore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Whatton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidei coticula crux
日本語訳案 · ラテン語十字架は信仰を試す石。
原典英訳：The cross is the test of faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whatton.
Fidei coticula crux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Wheeler.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Animus tamen idem
日本語訳案 · ラテン語なお変わらぬ心。
原典英訳：A mind yet unchanged.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wheeler.
Animus tamen idem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Wheelwrights’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God grant unity
日本語訳案 · 英語神よ、一致を授けたまえ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wheelwrights’ Comp.
God grant unity [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Wheler, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Facie tenus
日本語訳案 · ラテン語目標に届くまで。
原典英訳：Up to the mark. ／ 原典は直訳をEven to the faceとし、これに代えて家がUp to the markを採用したと説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wheler, bt.
Facie tenus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Whichcote, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juste et droit
日本語訳案 · フランス語公正にして率直。
原典英訳：Just and frank.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whichcote, bt.
Juste et droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Whieldon, of Springfield House
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus præstantior auro
日本語訳案 · ラテン語徳は黄金より貴い。
原典英訳：Virtue is more precious than gold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Whieldon, of Springfield House
Virtus præstantior auro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137