紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 398 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Staple Merchants’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God be our friend
日本語訳案 · 英語神よ、我らの友となりたまえ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Staple Merchants’ Comp.
God be our friend [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Stapleton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ne vile fano
日本語訳案 · ラテン語神殿に卑しいものを持ち込むな。
原典英訳：Bring nothing base to the temple. ／ 原典は fano と家名 Fane にかけた語呂合わせも示す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stapleton.
Ne vile fano [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Stapleton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro Magna Charta
日本語訳案 · ラテン語マグナ・カルタのために。
原典英訳：For Magna Charta.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stapleton, bt.
Pro Magna Charta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Stapylton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide, sed cui vide
日本語訳案 · ラテン語信頼せよ、ただし相手を見定めよ。
原典英訳：Trust, but in whom take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stapylton
Fide, sed cui vide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Stark
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortiorum fortia facta
日本語訳案 · ラテン語勇者たちの勇敢な業績。
原典英訳：The brave deeds of brave men.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stark
Fortiorum fortia facta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Starky, of Spye Park.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Famæ venientis amore
日本語訳案 · ラテン語来たるべき名声への愛により。
原典英訳：With the love of future fame.
家系・紋章の記録と出典 1件
Starky, of Spye Park.
Famæ venientis amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Starr
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive en espoir
日本語訳案 · フランス語希望のうちに生きよ。
原典英訳：Live in hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Starr
Vive en espoir [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Stationers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Verbum Domini manet in æternum
日本語訳案 · ラテン語主の言葉は永遠に存続する。
原典英訳：The word of the Lord endureth for ever.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stationers’ Comp.
Verbum Domini manet in æternum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Staunton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En Dieu est ma foy
日本語訳案 · フランス語我が信仰は神にある。
原典英訳：In God is my faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Staunton.
En Dieu est ma foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Staunton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Moderata durant
日本語訳案 · ラテン語節度あるものは長く続く。
原典英訳：Moderate things are lasting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Staunton.
Moderata durant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Staunton, of Longbridge
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En dieu ma foy
日本語訳案 · フランス語我が信仰は神にある。
原典英訳：My faith is in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Staunton, of Longbridge
En dieu ma foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Steavenson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlum non solum
日本語訳案 · ラテン語大地でなく、天を。
原典英訳：Heaven not earth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steavenson
Cœlum non solum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Steddart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Post nubes
日本語訳案 · ラテン語雲の後に。
原典英訳：After clouds.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steddart
Post nubes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Stedman.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cuncta mea mecum
日本語訳案 · ラテン語私のすべては私とともにある。
原典英訳：My all is with me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stedman.
Cuncta mea mecum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Steedman.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
For security
日本語訳案 · 英語安全のために。
家系・紋章の記録と出典 1件
Steedman.
For security [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Steel
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prudentiâ et animis
日本語訳案 · ラテン語思慮と勇気によって。
原典英訳：By prudence and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steel
Prudentiâ et animis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Steele
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Absque labore nihil
日本語訳案 · ラテン語労苦なくして何ものもない
家系・紋章の記録と出典 1件
Steele
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Absque labore nihil — Steele; Stalybridge, Borough of The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Steele, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Absque labore nihil
日本語訳案 · ラテン語労苦なくして何もなし。
原典英訳：Nothing without labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steele, bt.
Absque labore nihil [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Steere
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tu ne cede malis
日本語訳案 · ラテン語逆境に屈するな。
原典英訳：Yield not to misfortunes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steere
Tu ne cede malis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Stein
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad diem tendo
日本語訳案 · ラテン語夜明けを待ち望む。
原典英訳：I long for day.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stein
Ad diem tendo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34