紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 399 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Stenhouse.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortes fideles
日本語訳案 · ラテン語勇者は忠実。
原典英訳：The brave are faithful. ／ 原典注：The faithful are brave とも訳せる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stenhouse.
Fortes fideles [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Stepney.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et vigilantiâ
日本語訳案 · ラテン語信仰と警戒によって。
原典英訳：By faith and vigilance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stepney.
Fide et vigilantiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Steuart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Corde et manu
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steuart
Corde et manu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Steuart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Corde manuque
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steuart
Corde manuque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Steuart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juvant aspera fortes
日本語訳案 · ラテン語困難は勇者を喜ばせる。
原典英訳：Difficulties delight the brave.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steuart.
Juvant aspera fortes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Steuart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juvant aspera probum
日本語訳案 · ラテン語逆境は善き者を益する。
原典英訳：Misfortunes benefit the good man.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steuart
Juvant aspera probum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Steuart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Stat felix amico Domino
日本語訳案 · ラテン語主を友とする者の幸福は確かである。
原典英訳：His happiness is established who hath a friend in the Lord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steuart
Stat felix amico Domino [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Steuart, of Ballechin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steuart, of Ballechin
Semper fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Stevens
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad diem tendo
日本語訳案 · ラテン語夜明けを待ち望む。
原典英訳：I long for day.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stevens
Ad diem tendo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Stevens
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vi et arte
日本語訳案 · ラテン語力と技によって。
原典英訳：By strength and skill.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stevens
Vi et arte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Stevens of Dorking
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Always
日本語訳案 · 英語常に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stevens of Dorking
Always [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Stevenson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlum non solum
日本語訳案 · ラテン語大地でなく、天を。
原典英訳：Heaven not earth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stevenson.
Cœlum non solum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Stevenson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidus in arcanis
日本語訳案 · ラテン語秘密を守ることに忠実。
原典英訳：Faithful in secret affairs.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stevenson.
Fidus in arcanis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Stevenson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidus in arcanum
日本語訳案 · ラテン語秘事に忠実。
原典英訳：Faithful in a secret affair.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stevenson.
Fidus in arcanum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Stevenson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus ubique
日本語訳案 · ラテン語あらゆるところに徳を。
原典英訳：Virtue everywhere.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stevenson
Virtus ubique [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Steward, of Nottington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nobilitas unica virtus
日本語訳案 · ラテン語徳こそ唯一の高貴さ。
原典英訳：Virtue is the only nobility.
家系・紋章の記録と出典 1件
Steward, of Nottington.
Nobilitas unica virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Beati pacifici
日本語訳案 · ラテン語平和をつくる者は幸いである。
原典英訳：Blessed are the peacemakers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Beati pacifici [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Christus mihi lucrum
日本語訳案 · ラテン語キリストこそ求める利益。
原典英訳：Christ is the gain I seek.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Christus mihi lucrum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Condide
日本語訳案 · ラテン語秘密を守れ。
原典英訳：Be secret.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Condide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Corde et manu
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Corde et manu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45