紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 400 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Corde manuque
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Corde manuque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dant priscæ decorum
日本語訳案 · ラテン語古来の行いは名誉をもたらす。
原典英訳：Deeds of antiquity confer renown. ／ 原典の句形を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Dant priscæ decorum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo juvante vinco
日本語訳案 · ラテン語神の助けによって勝つ。
原典英訳：With God’s assistance, I conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Deo juvante vinco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et operâ
日本語訳案 · ラテン語信仰と行いによって。
原典英訳：By faith and works.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Fide et operâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fixus ac solidus
日本語訳案 · ラテン語堅固で揺るぎない。
原典英訳：Firm and substantial.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Fixus ac solidus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Furth fortune, and fill the fetters
日本語訳案 · スコッツ語／英語幸運を求めて進み、足枷を満たせ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Furth fortune, and fill the fetters [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God will provide
日本語訳案 · 英語神は備えたもう。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
God will provide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honestate vetustas stat
日本語訳案 · ラテン語祖先の誉れは名誉によって確立する。
原典英訳：Ancestry is established by honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Honestate vetustas stat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juvant aspera probum
日本語訳案 · ラテン語逆境は善き者を益する。
原典英訳：Misfortunes benefit the good man.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Juvant aspera probum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Never fear
日本語訳案 · 英語決して恐れるな。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Never fear [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil desperandum
日本語訳案 · ラテン語決して絶望するな。
原典英訳：Never despair.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Nil desperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil desperandum est
日本語訳案 · ラテン語絶望すべきことは何もない。
原典英訳：Nothing need be despaired of.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Nil desperandum est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil sistere contra
日本語訳案 · ラテン語我らに立ち向かうものはない。
原典英訳：Nothing to oppose us.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Nil sistere contra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Parat et curat
日本語訳案 · ラテン語備え、心を配る。
原典英訳：He prepares and is cautious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Parat et curat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pass forward
日本語訳案 · 英語前へ進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Pass forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et lege
日本語訳案 · ラテン語王と法のために。
原典英訳：For the king and the law.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Pro rege et lege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Stewart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart.
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Providentiæ fido
日本語訳案 · ラテン語摂理を信頼する。
原典英訳：I trust to providence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Providentiæ fido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quihidder will ye
日本語訳案 · スコッツ語いずこへ向かう。
原典英訳：Whither will he. ／ 原典の英訳はheと印刷。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Quihidder will ye [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quihidder will zie
日本語訳案 · スコッツ語いずこへ向かう。
原典英訳：Whither will ye.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Quihidder will zie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110