紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 401 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Reddunt commercia mitem
日本語訳案 · ラテン語交わりは人を柔和にする。
原典英訳：Social interchanges render (men) pliant.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Reddunt commercia mitem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Resurgam
日本語訳案 · ラテン語私は再び立ち上がる。
原典英訳：I shall rise again.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Resurgam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Salus per Christum Redemptorem
日本語訳案 · ラテン語贖い主キリストによる救い。
原典英訳：Salvation through Christ the Redeemer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Salus per Christum Redemptorem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Semper fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper paratus
日本語訳案 · ラテン語常に備えあり。
原典英訳：Always prepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Semper paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic fuit, est, et erit
日本語訳案 · ラテン語かくあり、今もあり、これからもある。
原典英訳：Thus it has been, is, and will be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Sic fuit, est, et erit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic virescit industria
日本語訳案 · ラテン語かくして勤勉は栄える。
原典英訳：Thus industry flourishes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Sic virescit industria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero infestis, metuo secundis
日本語訳案 · ラテン語逆境では希望し、順境では慎む。
原典英訳：I hope in adversity, I fear in prosperity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Spero infestis, metuo secundis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Suffibulatus, majores sequor
日本語訳案 · ラテン語帯金を締め、祖先に従う。
原典英訳：Being buckled, I follow my ancestors. ／ 原典は紋章にバックルがあると説明するが、意味はなお不明瞭と明記。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Suffibulatus, majores sequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tam fidus quam fixus
日本語訳案 · ラテン語堅固であるのと同じく忠実に。
原典英訳：Equally faithful as steadfast.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Tam fidus quam fixus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virescit
日本語訳案 · ラテン語彼は栄える。
原典英訳：He flourishes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Virescit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virescit vulnere
日本語訳案 · ラテン語傷によって栄える。
原典英訳：It flourishes from a wound.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Virescit vulnere [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Viresco
日本語訳案 · ラテン語私は栄える。
原典英訳：I flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Viresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti fortuna comes
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇気に付き従う。
原典英訳：Fortune is companion to valour. ／ 原典の前行に同句が別使用者で重複掲載。掲載行を省略せず保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Virtuti fortuna comes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Stewart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis præmium
日本語訳案 · ラテン語徳の報い。
原典英訳：The reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart
Virtutis præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Stewart, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Avant
日本語訳案 · フランス語前へ。
原典英訳：Forward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart, bt.
Avant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Stewart de Rothsay, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Avito viret honore
日本語訳案 · ラテン語祖先の名誉とともに栄える。
原典英訳：He flourishes with ancestral honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart de Rothsay, b.
Avito viret honore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Stewart, of Allanton House, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis in bello præmium
日本語訳案 · ラテン語戦場の勇気への報い。
原典英訳：The reward of valour in war.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart, of Allanton House, bt.
Virtutis in bello præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Stewart, of Athenry, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forward
日本語訳案 · 英語前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart, of Athenry, bt.
Forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Stewart, of Blackhall, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I mean well
日本語訳案 · 英語私は善意をもっている。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart, of Blackhall, bt.
I mean well [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72