紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 402 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Stewart, of Grandtully, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Provide
日本語訳案 · 英語備えよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart, of Grandtully, bt.
Provide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Stewart, of Shambellie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I die for those I love
日本語訳案 · 英語私は愛する者のために死ぬ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart, of Shambellie.
I die for those I love [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Stewart, of Tillicoultry.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nobilis irâ
日本語訳案 · ラテン語怒りにおいても高潔。
原典英訳：Noble in anger.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart, of Tillicoultry.
Nobilis irâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Stewart-stirling
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forward
日本語訳案 · 英語前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stewart-stirling
Forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
St. George, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmitas in cœlo
日本語訳案 · ラテン語天に安定がある。
原典英訳：Stability in heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
St. George, bt.
Firmitas in cœlo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
St. Germains, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Occurrent nubes
日本語訳案 · ラテン語雲が行く手を遮ろう。
原典英訳：Clouds will intervene.
家系・紋章の記録と出典 1件
St. Germains, e.
Occurrent nubes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
St. Hill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout fin fait
日本語訳案 · フランス語あらゆる工夫が役立つ。
原典英訳：Every contrivance serves. ／ 原典の綴りを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
St. Hill
Tout fin fait [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Stibbert
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて。
原典英訳：Through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stibbert
Per ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Stirling
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
By wounding I cure
日本語訳案 · 英語傷を与えて治す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling
By wounding I cure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Stirling.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Faventibus auris
日本語訳案 · ラテン語追い風に乗って。
原典英訳：By favourable gales. ／ 原典はクレストを帆走中の船と説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling.
Faventibus auris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Stirling.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides servata secundat
日本語訳案 · ラテン語守り通した信義は繁栄をもたらす。
原典英訳：Tried fidelity (faith kept) prospers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling.
Fides servata secundat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Stirling.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
For right
日本語訳案 · 英語正義のために。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling.
For right [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Stirling.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hic fidus et roboreus
日本語訳案 · ラテン語この者は忠実で強い。
原典英訳：He is trusty and strong.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling.
Hic fidus et roboreus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Stirling
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic fidus et robor
日本語訳案 · ラテン語かくも忠実に、強く。
原典英訳：Thus trusty and strong. ／ 原典のroborという表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling
Sic fidus et robor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Stirling
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gang forward
日本語訳案 · スコッツ語前へ進め
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Gang forward — Stirling The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Stirling, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gang forward
日本語訳案 · スコッツ語前へ進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling, bt.
Gang forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Stirling, of Gorat, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stirling, of Gorat, bt.
Semper fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Stiven
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cresco
日本語訳案 · ラテン語私は成長する。
原典英訳：I increase.
家系・紋章の記録と出典 1件
Stiven
Cresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
St. John, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Data fata secutus
日本語訳案 · ラテン語定められた運命に従う。
原典英訳：Following his prescribed fate. ／ 原典出典表記：Virg. Æn. I. 386.
家系・紋章の記録と出典 1件
St. John, b.
Data fata secutus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
St. Leger.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Haut et bon
日本語訳案 · フランス語高く、善く。
原典英訳：High and good.
家系・紋章の記録と出典 1件
St. Leger.
Haut et bon [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69