紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 407 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Talbot, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Humani nihil alienum
日本語訳案 · ラテン語人に関わることは、何ひとつ他人事ではない。
原典英訳：Nothing that relates to man is indifferent to me. ／ 原典出典表記：Terence, Heautont. Act I. v. 25.
家系・紋章の記録と出典 1件
Talbot, bt.
Humani nihil alienum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Talbot de Malahide, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forte et fidelè
日本語訳案 · ラテン語勇敢に、忠実に。
原典英訳：Bravely and faithfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Talbot de Malahide, b.
Forte et fidelè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Talbot, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Humani nihil alienum
日本語訳案 · ラテン語人に関わることは、何ひとつ他人事ではない。
原典英訳：Nothing that relates to man is indifferent to me. ／ 原典出典表記：Terence, Heautont. Act I. v. 25.
家系・紋章の記録と出典 1件
Talbot, e.
Humani nihil alienum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Tallow Chandlers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ecce agnus Dei, qui tollit peccata mundi
日本語訳案 · ラテン語見よ、世の罪を除く神の子羊。
原典英訳：Behold the Lamb of God, who taketh away the sins of the world.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tallow Chandlers’ Comp.
Ecce agnus Dei, qui tollit peccata mundi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Tallow Chandlers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quæ arguuntur a lumine manifestantur
日本語訳案 · ラテン語問いただされるものは、光によって明らかになる。
原典英訳：What are questioned, light clears up.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tallow Chandlers’ Comp.
Quæ arguuntur a lumine manifestantur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Tane.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labor et industria
日本語訳案 · ラテン語労働と勤勉。
原典英訳：Labour and industry. ／ 家名は画像に印刷された Tane を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Tane.
Labor et industria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Tankerville, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De bon vouloir servir le roy
日本語訳案 · フランス語心から進んで王に仕える。
原典英訳：To serve the king with right good will. ／ 47頁末から48頁冒頭へ続く英訳・使用者名を連結。開始頁47へ割り当て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Tankerville, e.
De bon vouloir servir le roy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Tansley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis laus actio
日本語訳案 · ラテン語行いは徳をたたえる。
原典英訳：Deeds are the praise of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tansley
Virtutis laus actio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Tarleton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Post nubila Phœbus
日本語訳案 · ラテン語雲の後に日光。
原典英訳：After clouds, sunshine.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tarleton.
Post nubila Phœbus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Tarleton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Post nubila sol
日本語訳案 · ラテン語雲の後に太陽。
使用者欄はThe same.。直前項目の使用者8件を参照して展開。独立の原典英訳はない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Tarleton.
Post nubila sol [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Tate, of Burleigh Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Thincke and thancke
日本語訳案 · 英語考えよ、そして感謝せよ。
原典の古い綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Tate, of Burleigh Park
Thincke and thancke [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Tawse
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo juvante
日本語訳案 · ラテン語神の助けによって。
原典英訳：With God’s assistance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tawse
Deo juvante [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Taylor
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Taylor
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Taylor
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Taylor
Semper fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Taylor
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tachez surpasser en vertue
日本語訳案 · フランス語徳で勝るべく努めよ。
原典英訳：Strive to surpass in virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Taylor
Tachez surpasser en vertue [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Taylor
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Victoriæ signum
日本語訳案 · ラテン語勝利のしるし。
原典英訳：The emblem of victory. ／ 原典はクレストの十字架を参照。
家系・紋章の記録と出典 1件
Taylor
Victoriæ signum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Taylor-Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I byde
日本語訳案 · 英語私はとどまる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Taylor-Gordon.
I byde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Taylor-Gordon, late of Clifton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Taylor-Gordon, late of Clifton
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Taylor, of Pennington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Consequitur quodcunque petit
日本語訳案 · ラテン語求めるものを得る。
原典英訳：He obtains whatever he seeks.
家系・紋章の記録と出典 1件
Taylor, of Pennington.
Consequitur quodcunque petit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Teignmouth, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perimus licitis
日本語訳案 · ラテン語正義のために命を捧げる。
原典英訳：We perish in a righteous cause.
家系・紋章の記録と出典 1件
Teignmouth, b.
Perimus licitis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102