紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 408 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Tempest.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Love as you find
日本語訳案 · 英語知り合ったままに愛せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Tempest.
Love as you find [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Tempest, of Broughton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyouf as thow fynds
日本語訳案 · 英語知り合ったままに愛せよ。
原典のLoyoufを含む古綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Tempest, of Broughton
Loyouf as thow fynds [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Temple
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Te stante virebo
日本語訳案 · ラテン語汝が存続する間、私は栄える。
原典英訳：Whilst thou endurest, I shall flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Temple
Te stante virebo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Temple, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Templa quam dilecta!
日本語訳案 · ラテン語神殿よ、いかに愛しいことか。
原典英訳：Temples, how beloved!
家系・紋章の記録と出典 1件
Temple, bt.
Templa quam dilecta! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Templemore, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Invitum sequitur honor
日本語訳案 · ラテン語求めずとも、名誉はついてくる。
原典英訳：Honour follows, though unsought.
家系・紋章の記録と出典 1件
Templemore, b.
Invitum sequitur honor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Templetown, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis avorum præmium
日本語訳案 · ラテン語祖先の徳の報い。
原典英訳：The reward of my ancestors’ virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Templetown, v.
Virtutis avorum præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Tennant.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dabit Deus vela
日本語訳案 · ラテン語神は帆を満たし給う。
原典英訳：God will fill the sails.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tennant.
Dabit Deus vela [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Tennant
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro utilitate
日本語訳案 · ラテン語有用さのために。
原典英訳：For utility.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tennant
Pro utilitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Tennyman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr et fidelitèr
日本語訳案 · ラテン語大胆に、忠実に。
原典英訳：Boldly and faithfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tennyman
Fortitèr et fidelitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Tenterden, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labore
日本語訳案 · ラテン語労によって。
原典英訳：By labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tenterden, b.
Labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Terrie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be firm
日本語訳案 · 英語堅固であれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Terrie.
Be firm [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Teslow.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Præmium virtutis honor
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳の報酬。
原典英訳：Honour is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Teslow.
Præmium virtutis honor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Teynham, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea in Deo
日本語訳案 · ラテン語私の希望は神にある。
原典英訳：My hope is in God. ／ 使用者は122頁冒頭へ続く。両画像を照合して開始頁121に統合。
家系・紋章の記録と出典 1件
Teynham, b.
Spes mea in Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Thanet, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ales volat propriis
日本語訳案 · ラテン語鳥は自らの翼で飛ぶ。
原典英訳：The bird flies to its own. ／ 原典の英訳も別に保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Thanet, e.
Ales volat propriis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Tharrold.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex merito
日本語訳案 · ラテン語功績によって。
原典英訳：Through merit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tharrold.
Ex merito [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Thelusson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labore et virtute
日本語訳案 · ラテン語勤労と美徳によって。
原典英訳：By industry and virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Thelusson
Labore et virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
The Sovereign of England.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu et mon droit
日本語訳案 · フランス語神と我が権利。
原典英訳：God and my right.
家系・紋章の記録と出典 1件
The Sovereign of England.
Dieu et mon droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
The States General.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Concordiâ res parvæ crescunt
日本語訳案 · ラテン語和合によって小さなものは育つ。
原典英訳：Small things increase by concord.
家系・紋章の記録と出典 1件
The States General.
Concordiâ res parvæ crescunt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Thom
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum vivo, spero
日本語訳案 · ラテン語生きる限り、希望を抱く。
原典英訳：While I live, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Thom
Dum vivo, spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Thomas, of Wenvoe, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus invicta gloriosa
日本語訳案 · ラテン語不屈の徳は栄光に満ちる。
原典英訳：Unconquered virtue is glorious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Thomas, of Wenvoe, bt.
Virtus invicta gloriosa [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136