紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 406 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Swinton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum sedulò prospero
日本語訳案 · ラテン語勤勉に働く間、私は栄える。
原典英訳：While engaged industriously, I prosper.
家系・紋章の記録と出典 1件
Swinton.
Dum sedulò prospero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Swinton, of Swinton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’espère
日本語訳案 · フランス語私は希望を抱く。
原典英訳：I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Swinton, of Swinton.
J’espère [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Swire, of Cononley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esse quam videri
日本語訳案 · ラテン語そう見えるより、そう在ること。
原典英訳：To be, rather than to seem to be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Swire, of Cononley
Esse quam videri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Sword.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Paratus
日本語訳案 · ラテン語備えあり。
原典英訳：Ready.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sword.
Paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Sydney, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Droit et avant
日本語訳案 · フランス語正しく、前へ。
原典英訳：Just and forward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sydney, v.
Droit et avant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Sym.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortunâ et labore
日本語訳案 · ラテン語幸運と努力によって。
原典英訳：By good fortune and exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sym.
Fortunâ et labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Syme.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ferio, tego
日本語訳案 · ラテン語打ち、守る。
原典英訳：I strike and defend.
家系・紋章の記録と出典 1件
Syme.
Ferio, tego [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Syme
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In recto decus
日本語訳案 · ラテン語正しさの中に名誉あり。
原典英訳：Honour in rectitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Syme
In recto decus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Symmer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tandem tranquillus
日本語訳案 · ラテン語ついに安らかに。
原典英訳：At last tranquil.
家系・紋章の記録と出典 1件
Symmer
Tandem tranquillus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Symonds
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Simplex munditiis
日本語訳案 · ラテン語飾らず、清らかに。
原典英訳：Plain with neatness. ／ 原典参照Hor. Od. lib. i. od. 5.
家系・紋章の記録と出典 1件
Symonds
Simplex munditiis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Symonds, of Great Ormesby
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rectus in curvo
日本語訳案 · ラテン語曲がりの中でも真っ直ぐに。
独自直訳案。原典はA motto which we are unable to translate.と注記し英訳を示さない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Symonds, of Great Ormesby
Rectus in curvo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Symonds, of Great Ormsby
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Symonds, of Great Ormsby
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Synge, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlestia canimus
日本語訳案 · ラテン語天上のことを歌う。
原典英訳：We sing (of) heavenly things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Synge, bt.
Cœlestia canimus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Taaffe, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo spes mea
日本語訳案 · ラテン語この印に私の希望がある。
原典英訳：In this sign is my hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Taaffe, v.
In hoc signo spes mea [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Tailefer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Viresco
日本語訳案 · ラテン語私は栄える。
原典英訳：I flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tailefer
Viresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Tailors’ Comp., Exeter.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Discordiâ maximi dilabuntur
日本語訳案 · ラテン語不和は最も大きなものを滅ぼす。
原典英訳：The greatest things are brought to naught by discord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tailors’ Comp., Exeter.
Discordiâ maximi dilabuntur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Tailour.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架に救いあり。
原典英訳：In the cross is salvation.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tailour.
In cruce salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Tailour
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて。
原典英訳：Through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tailour
Per ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Tait.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God give grace
日本語訳案 · 英語神よ、恩寵を与えたまえ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Tait.
God give grace [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Tait
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours la même
日本語訳案 · フランス語常に同じ。
原典英訳：Always the same.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tait
Toujours la même [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128