紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 328 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Maxwell, of Maxwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Reviresco
日本語訳案 · ラテン語私は再び栄える。
原典英訳：I flourish again.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell, of Maxwell
Reviresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Maxwell, of Pollock
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I am ready
日本語訳案 · 英語私は備えている。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell, of Pollock
I am ready [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
May.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis et fidelis
日本語訳案 · ラテン語勇敢で忠実。
原典英訳：Brave and faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
May.
Fortis et fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Maynard, of Harlesey Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manus justa nardus
日本語訳案 · ラテン語正しき手は貴重な香油である。
原典英訳：A just hand is a precious ointment. ／ 原典はmanus nardusとMaynardの音の類似を説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maynard, of Harlesey Hall.
Manus justa nardus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Maynard, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manus justa nardus
日本語訳案 · ラテン語正しき手は貴重な香油である。
原典英訳：A just hand is a precious ointment. ／ 原典はmanus nardusとMaynardの音の類似を説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maynard, v.
Manus justa nardus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Maynell, of North Kilvington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus non reliquit memoriam humilium
日本語訳案 · ラテン語神はへりくだる者を忘れ給わない。
原典英訳：God hath not forgotten the humble.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maynell, of North Kilvington.
Deus non reliquit memoriam humilium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Mayne of Teffont.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Await the day
日本語訳案 · 英語その日を待て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mayne of Teffont.
Await the day [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Mayne, of Teffont
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti fortuna comes
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇気に付き従う。
原典英訳：Fortune is companion to valour. ／ 原典の前行に同句が別使用者で重複掲載。掲載行を省略せず保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mayne, of Teffont
Virtuti fortuna comes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Mayo, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架による救い。
原典英訳：Salvation through the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mayo, e.
A cruce salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Maysey.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro libertate patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国の自由のために。
原典英訳：For the liberty of my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maysey.
Pro libertate patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Mazzinghi, Count.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Chi la fa l’aspetti
日本語訳案 · イタリア語人は自らの行いに応じた報いを待つがよい。
原典英訳：As a man does, so let him expect to be done by.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mazzinghi, Count.
Chi la fa l’aspetti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
M‘Bean
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Touch not the cat, but a glove
日本語訳案 · 英語手袋なしに猫に触れるな。
butはwithoutの古い用法と解した訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Bean
Touch not the cat, but a glove [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
M‘Beth.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Conjuncta virtuti fortuna
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇気と結びつく。
原典英訳：Good fortune is allied to bravery.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Beth.
Conjuncta virtuti fortuna [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
M‘Caa
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manu forti
日本語訳案 · ラテン語強き手をもって。
原典英訳：With a strong hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Caa
Manu forti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
M‘Cabin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nulli præda
日本語訳案 · ラテン語誰の獲物にもならない。
原典英訳：A prey to no one.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Cabin.
Nulli præda [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Mc Adam.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Calm
日本語訳案 · 英語平静に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mc Adam.
Calm [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
McAdam
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crux mihi grata quies
日本語訳案 · ラテン語十字架は私の心安らぐ憩い。
原典英訳：The cross is my pleasing hope (resting-place).
家系・紋章の記録と出典 1件
McAdam
Crux mihi grata quies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
M'Call.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dulce periculum
日本語訳案 · ラテン語危険は甘美なもの。
原典英訳：Danger is sweet.
家系・紋章の記録と出典 1件
M'Call.
Dulce periculum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
M‘Call
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ferio, tego
日本語訳案 · ラテン語打ち、守る。
原典英訳：I strike and defend.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Call
Ferio, tego [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
M‘Callum.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In ardua tendit
日本語訳案 · ラテン語彼は達しがたいものを目指す。
原典英訳：He reaches towards things difficult of attainment.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Callum.
In ardua tendit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73