紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 327 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Mathie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esse quam videri
日本語訳案 · ラテン語そう見えるより、そう在ること。
原典英訳：To be, rather than to seem to be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mathie
Esse quam videri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Matthew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Y fynno Dwy y fydd
日本語訳案 · ウェールズ語神が望まれることが成る。
原典英訳：What God willeth. ／ 綴りは原典のまま。別行のMathewと同一人物・家系とは判定しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Matthew
Y fynno Dwy y fydd [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 142
Matthews.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omne solum vivo patria est
日本語訳案 · ラテン語快活な者には、どの地も故郷。
原典英訳：Every country is a home to the cheerful. ／ vivoは原典表記。原典英訳に基づく訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Matthews.
Omne solum vivo patria est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Maude (originally Montalt), of Alverthorpe Hall, Moor House, Kendal, Sunnyside, &c.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De monte alto
日本語訳案 · ラテン語高い山から。
原典英訳：From a high mountain. ／ 原典は家名への語呂合わせと説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maude (originally Montalt), of Alverthorpe Hall, Moor House, Kendal, Sunnyside, &c.
De monte alto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
M‘Aul
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ferio, tego
日本語訳案 · ラテン語打ち、守る。
原典英訳：I strike and defend.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Aul
Ferio, tego [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Maule.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Clementia tecta rigore
日本語訳案 · ラテン語厳しさのうちに隠された慈悲。
原典英訳：Clemency concealed under apparent rigour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maule.
Clementia tecta rigore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Maule.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Inest clementia forti
日本語訳案 · ラテン語勇者の内には慈悲が宿る。
原典英訳：Mercy is inherent in the brave.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maule.
Inest clementia forti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Mauleveren, of Arncliffe.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En dieu ma foy
日本語訳案 · フランス語我が信仰は神にある。
原典英訳：My faith is in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mauleveren, of Arncliffe.
En dieu ma foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Maunsell, of Ballywilliam
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honorantes me honorabo
日本語訳案 · ラテン語私を敬う者を、私は敬う。
原典英訳：I will honour those who honour me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maunsell, of Ballywilliam
Honorantes me honorabo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Mawbey.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Auriga virtutum prudentia
日本語訳案 · ラテン語思慮は諸徳の導き手。
原典英訳：Prudence is guide of the virtues.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mawbey.
Auriga virtutum prudentia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Maxton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides
日本語訳案 · ラテン語信仰。
原典英訳：Faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxton
Fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Maxton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Providus esto
日本語訳案 · ラテン語周到であれ。
原典英訳：Be circumspect.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxton
Providus esto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Maxwell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I’ll bide Broadalbine
日本語訳案 · 英語私はブロードアルバインに踏みとどまる。
地名の綴りは原典のまま。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell.
I’ll bide Broadalbine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Maxwell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non dormio
日本語訳案 · ラテン語私は眠らない。
原典英訳：I sleep not.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell.
Non dormio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Maxwell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sine usu
日本語訳案 · ラテン語役に立たぬものではない。
原典英訳：Not without use.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell.
Non sine usu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Maxwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper viridis
日本語訳案 · ラテン語常に栄えて。
原典英訳：Always flourishing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell
Semper viridis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Maxwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine cruce, sine luce
日本語訳案 · ラテン語十字架なくして光なし。
原典英訳：Without the cross, without light.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell
Sine cruce, sine luce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Maxwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero meliora
日本語訳案 · ラテン語よりよきものを望む。
原典英訳：I hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell
Spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Maxwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Viresco et surgo
日本語訳案 · ラテン語栄え、立ち上がる。
原典英訳：I flourish and rise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell
Viresco et surgo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Maxwell, of Calderwood, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Think on
日本語訳案 · 英語考え続けよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maxwell, of Calderwood, bt.
Think on [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127