紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 326 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Martinson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
We rise
日本語訳案 · 英語我らは立ち上がる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Martinson
We rise [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Marton, of Capernwray Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu et ma patrie
日本語訳案 · フランス語神と我が祖国。
原典英訳：God and my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Marton, of Capernwray Hall.
Dieu et ma patrie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Maryborough, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pollet virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は卓越する。
原典英訳：Virtue excels.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maryborough, b.
Pollet virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Maryland, North America.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industry the means, plenty the result
日本語訳案 · 英語勤勉を手段とし、豊かさを成果とする。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maryland, North America.
Industry the means, plenty the result [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Mason.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Demeure par la verité
日本語訳案 · フランス語真実に立ち続けよ。
原典英訳：Stick by the truth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mason.
Demeure par la verité [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Mason, of Neeton Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God my trust
日本語訳案 · 英語神こそ我が信頼。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mason, of Neeton Hall.
God my trust [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Masons’ Comp. London.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In the Lord is all our trust
日本語訳案 · 英語我らの信頼はすべて主にある。
家系・紋章の記録と出典 1件
Masons’ Comp. London.
In the Lord is all our trust [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Massareene, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per angusta ad augusta
日本語訳案 · ラテン語難路を越えて栄誉へ。
原典英訳：Through difficulties to honours.
家系・紋章の記録と出典 1件
Massareene, v.
Per angusta ad augusta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Massey, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro libertate patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国の自由のために。
原典英訳：For the liberty of my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Massey, bt.
Pro libertate patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Massingberd, of Gunby, and of South Ormsby Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Est meruisse satis
日本語訳案 · ラテン語よく尽くした、それで十分。
原典英訳：It is sufficient to have well deserved.
家系・紋章の記録と出典 1件
Massingberd, of Gunby, and of South Ormsby Hall.
Est meruisse satis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Masson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dominus providebit
日本語訳案 · ラテン語主は備え給う。
原典英訳：The Lord will provide. ／ 原典出典表記：Genesis, chap. xxii. ver. 8. Burtonは原典に重複記載。
家系・紋章の記録と出典 1件
Masson
Dominus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Massy, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro libertate patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国の自由のために。
原典英訳：For the liberty of my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Massy, b.
Pro libertate patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Masterton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro Deo et rege
日本語訳案 · ラテン語神と王のために。
原典英訳：For God and the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Masterton
Pro Deo et rege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Mather
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus providebit
日本語訳案 · ラテン語神は備え給う。
原典英訳：God will provide.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mather
Deus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Mather
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr et celeritèr
日本語訳案 · ラテン語大胆に、素早く。
原典英訳：Boldly and quickly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mather
Fortitèr et celeritèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Matheson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Matheson
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Mathew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Æquam servare mentem
日本語訳案 · ラテン語平静な心を保つこと。
原典英訳：To preserve an equal mind. ／ 原典はHorace, lib. ii. Od. 3.を挙げ、Francis訳を付記：In adverse hours an equal mind maintain. / Nor let your spirit rise too high, / Though fortune kindly change the scene.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mathew
Æquam servare mentem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Mathew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cruce non leone fides
日本語訳案 · ラテン語信頼は獅子ではなく十字架に。
原典英訳：My trust is in the cross, not in the lion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mathew
Cruce non leone fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Mathew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quid non pro patriâ?
日本語訳案 · ラテン語祖国のためなら何を惜しもうか。
原典英訳：What would not one do for his country?
家系・紋章の記録と出典 1件
Mathew
Quid non pro patriâ? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Mathew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Y fyn Duw a fydd
日本語訳案 · ウェールズ語神が望まれることが成る。
原典英訳：What God willeth. ／ 綴りは原典のまま。日本語訳案は原典英訳に基づく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mathew
Y fyn Duw a fydd [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 142