紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 272 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Gregorson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
E’en do but spare not
日本語訳案 · スコッツ語ためらわず実行せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gregorson.
E’en do but spare not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Gregory
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec deficit alter
日本語訳案 · ラテン語さらに別のものも欠けはしない。
原典英訳：Nor is another wanting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gregory
Nec deficit alter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Gregson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilo
日本語訳案 · ラテン語私は見張る。
原典英訳：I watch.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gregson
Vigilo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Greig
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Persevere
日本語訳案 · 英語忍耐せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Greig
Persevere [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Greig
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Strike sure
日本語訳案 · 英語確かに打て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Greig
Strike sure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Gresley, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Meliore fide quàm fortunâ
日本語訳案 · ラテン語幸運にもまさる誠実さをもって。
原典英訳：With better fidelity than fortune.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gresley, bt.
Meliore fide quàm fortunâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Grevis-James, of Ightham Court.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et constantiâ
日本語訳案 · ラテン語忠実と堅忍によって。
原典英訳：By fidelity and constancy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Grevis-James, of Ightham Court.
Fide et constantiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Grey, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De bon vouloir servir le roy
日本語訳案 · フランス語心から進んで王に仕える。
原典英訳：To serve the king with right good will. ／ 47頁末から48頁冒頭へ続く英訳・使用者名を連結。開始頁47へ割り当て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Grey, bt.
De bon vouloir servir le roy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Grey, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De bon vouloir servir le roy
日本語訳案 · フランス語心から進んで王に仕える。
原典英訳：To serve the king with right good will. ／ 47頁末から48頁冒頭へ続く英訳・使用者名を連結。開始頁47へ割り当て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Grey, e.
De bon vouloir servir le roy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Grey, of Northumberland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De bon vouloir servir le roy
日本語訳案 · フランス語心から進んで王に仕える。
原典英訳：To serve the king with right good will. ／ 47頁末から48頁冒頭へ続く英訳・使用者名を連結。開始頁47へ割り当て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Grey, of Northumberland.
De bon vouloir servir le roy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Greystock
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Volo, non valeo
日本語訳案 · ラテン語望みはあるが、力がない。
原典英訳：I am willing, but unable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Greystock
Volo, non valeo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Grier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hoc securior
日本語訳案 · ラテン語これによって、さらに安全に。
原典英訳：Safer by this. ／ 原典注：クレストは足枷錠（fetterlock）。
家系・紋章の記録と出典 1件
Grier
Hoc securior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Grierson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spem renovat
日本語訳案 · ラテン語希望を新たにする。
原典英訳：He renews his hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Grierson.
Spem renovat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Grierson, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hoc securior
日本語訳案 · ラテン語これによって、さらに安全に。
原典英訳：Safer by this. ／ 原典注：クレストは足枷錠（fetterlock）。
家系・紋章の記録と出典 1件
Grierson, bt.
Hoc securior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Grieve.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Candidè et cautè
日本語訳案 · ラテン語率直に、慎重に。
原典英訳：Candidly and cautiously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Grieve.
Candidè et cautè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Grieve
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hoc securior
日本語訳案 · ラテン語これによって、さらに安全に。
原典英訳：Safer by this. ／ 原典注：クレストは足枷錠（fetterlock）。
家系・紋章の記録と出典 1件
Grieve
Hoc securior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Grieve
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’ai la clef
日本語訳案 · フランス語私は鍵を持つ。
原典英訳：I have the key.
家系・紋章の記録と出典 1件
Grieve
J’ai la clef [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Grieve
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et grege
日本語訳案 · ラテン語王と民のために。
原典英訳：For king and people.
家系・紋章の記録と出典 1件
Grieve
Pro rege et grege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Griffith
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A fine
日本語訳案 · 原語未詳終わりまで。
原典英訳：To the end. ／ 原語の意味を確定せず、原典英訳に従う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Griffith
A fine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Griffiths.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmitas et sanitas
日本語訳案 · ラテン語強さと健やかさ。
原典英訳：Strength and health.
家系・紋章の記録と出典 1件
Griffiths.
Firmitas et sanitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62