紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 271 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Granville
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Repetens exempla suorum
日本語訳案 · ラテン語祖先の手本に従って。
原典英訳：Following the example of his ancestors.
家系・紋章の記録と出典 1件
Granville
Repetens exempla suorum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Granville, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Frangas non flectes
日本語訳案 · ラテン語折ることはできても、屈ませることはできぬ。
原典英訳：Thou may’st break, but shalt not bend me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Granville, e.
Frangas non flectes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Granville, of Colwich Abbey.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo, patriæ, amicis
日本語訳案 · ラテン語神、祖国、友のために。
原典英訳：To God, my country, and my friends.
家系・紋章の記録と出典 1件
Granville, of Colwich Abbey.
Deo, patriæ, amicis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Graves, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aquila non captat muscas
日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。
原典英訳：The eagle catcheth not flies.
家系・紋章の記録と出典 1件
Graves, b.
Aquila non captat muscas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Gray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Constant
日本語訳案 · 英語揺るぎなく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gray.
Constant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Gray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De bon vouloir servir le roy
日本語訳案 · フランス語心から進んで王に仕える。
原典英訳：To serve the king with right good will. ／ 47頁末から48頁冒頭へ続く英訳・使用者名を連結。開始頁47へ割り当て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gray
De bon vouloir servir le roy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Gray, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Anchor fast, anchor
日本語訳案 · 英語錨よ、しっかり留まれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gray, b.
Anchor fast, anchor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Gray, of Cartyne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fast
日本語訳案 · 英語揺るがずに。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gray, of Cartyne.
Fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Greaves, of Irlam Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea in Deo
日本語訳案 · ラテン語私の希望は神にある。
原典英訳：My hope is in God. ／ 使用者は122頁冒頭へ続く。両画像を照合して開始頁121に統合。
家系・紋章の記録と出典 1件
Greaves, of Irlam Hall
Spes mea in Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Greaves, of Mayfield Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aquila non captat muscas
日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。
原典英訳：The eagle catcheth not flies.
家系・紋章の記録と出典 1件
Greaves, of Mayfield Hall
Aquila non captat muscas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Green
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus semper viridis
日本語訳案 · ラテン語徳は常にみずみずしい。
原典英訳：Virtue is always verdant.
家系・紋章の記録と出典 1件
Green
Virtus semper viridis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Green, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Æquam servare mentem
日本語訳案 · ラテン語平静な心を保つこと。
原典英訳：To preserve an equal mind. ／ 原典はHorace, lib. ii. Od. 3.を挙げ、Francis訳を付記：In adverse hours an equal mind maintain. / Nor let your spirit rise too high, / Though fortune kindly change the scene.
家系・紋章の記録と出典 1件
Green, bt.
Æquam servare mentem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Greene
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virescit vulnere virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は傷によって栄える。
原典英訳：Virtue flourishes from a wound.
家系・紋章の記録と出典 1件
Greene
Virescit vulnere virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Greenhill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In te, Domine, speravi
日本語訳案 · ラテン語主よ、私はあなたに信頼を置いた。
原典英訳：In thee, O Lord, have I put my trust. ／ 原典出典表記：Psalm xxxi. ver. 1.
家系・紋章の記録と出典 1件
Greenhill
In te, Domine, speravi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Greenless
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Viresco
日本語訳案 · ラテン語私は栄える。
原典英訳：I flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Greenless
Viresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Greenly.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fal y Gallo
日本語訳案 · ウェールズ語できる限りを尽くせ。
原典英訳：As he can. ／ 原典の綴りと大文字を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Greenly.
Fal y Gallo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Greenly, of Titty Court.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyouf as thow fynds
日本語訳案 · 英語知り合ったままに愛せよ。
原典のLoyoufを含む古綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Greenly, of Titty Court.
Loyouf as thow fynds [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Greensugh.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide, sed cui vide
日本語訳案 · ラテン語信頼せよ、ただし相手を見定めよ。
原典英訳：Trust, but in whom take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Greensugh.
Fide, sed cui vide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Greenwood
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut prosim aliis
日本語訳案 · ラテン語他者の役に立つために。
原典英訳：That I may be of use to others.
家系・紋章の記録と出典 1件
Greenwood
Ut prosim aliis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Gregorson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
E’en do and spare not
日本語訳案 · スコッツ語ためらわず実行せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gregorson
E’en do and spare not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57