紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 418 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Walker
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper vigilans
日本語訳案 · ラテン語常に警戒して。
原典英訳：Always watchful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walker
Semper vigilans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Walker, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil desperandum
日本語訳案 · ラテン語決して絶望するな。
原典英訳：Never despair.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walker, bt.
Nil desperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Walker, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Orthes
日本語訳案 · 固有名詞オルテス。
原典に英訳なし。表記の音写。
家系・紋章の記録と出典 1件
Walker, bt.
Orthes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Walker, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vimiera
日本語訳案 · 地名ヴィミエラ。
原典英訳なし。原綴りの音写案で、現在地の同定は未了。
家系・紋章の記録と出典 1件
Walker, bt.
Vimiera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Walker-Heneage, of Compton Basset
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Walk in the fear of God
日本語訳案 · 英語神を畏れて歩め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Walker-Heneage, of Compton Basset
Walk in the fear of God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Walkingshaw.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In season
日本語訳案 · 英語時宜を得て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Walkingshaw.
In season [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Wallace.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esperance
日本語訳案 · フランス語希望。
原典英訳：Hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wallace.
Esperance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Wallace.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro libertate
日本語訳案 · ラテン語自由のために。
原典英訳：For liberty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wallace.
Pro libertate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Wallace.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sperandum est
日本語訳案 · ラテン語希望を抱かねばならない。
原典英訳：It is to be hoped for.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wallace.
Sperandum est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Wallange.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In utroque
日本語訳案 · ラテン語いずれの場合にも。
原典英訳：In both (or, in either case).
家系・紋章の記録と出典 1件
Wallange.
In utroque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Walle, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigila et ora
日本語訳案 · ラテン語目を覚まし、祈れ。
原典英訳：Watch and pray.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walle, bt.
Vigila et ora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Waller.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hæc fructus virtutis
日本語訳案 · ラテン語これらは美徳の実り。
原典英訳：These things are the fruits of virtue. ／ 原典の文法・綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Waller.
Hæc fructus virtutis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Waller, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Agincourt
日本語訳案 · 固有名詞アジャンクール。
原典付記：An ancestor of each of these families is stated to have fought at Agincourt. 各家系の祖先がこの戦いに参加したと原典が述べるもので、今回独立に系譜を認定したものではない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Waller, bt.
Agincourt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Waller, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hic fructus virtutis
日本語訳案 · ラテン語これこそ徳の実り。
原典英訳：This is the fruit of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waller, bt.
Hic fructus virtutis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Walley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nihil desperandum
日本語訳案 · ラテン語何事にも絶望するな。
原典英訳：Never despair.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walley.
Nihil desperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Wall, of Wortly Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firm
日本語訳案 · 英語堅固であれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wall, of Wortly Park
Firm [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Wallpool
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fari quæ sentiat
日本語訳案 · ラテン語思うことを語る。
原典英訳：To speak what he may think. ／ 原典の Wall-pool という行末分綴を接続。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wallpool
Fari quæ sentiat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Wallscourt, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus sola nobilitat
日本語訳案 · ラテン語徳のみが人を高貴にする。
原典英訳：Virtue alone ennobles.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wallscourt, b.
Virtus sola nobilitat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Walmsley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En Dieu est mon espérance
日本語訳案 · フランス語我が希望は神にある。
原典英訳：In God is my hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walmsley.
En Dieu est mon espérance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Walrond, of Bradfield
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic vos non vobis
日本語訳案 · ラテン語かくも汝らは自らのためでなく。
原典英訳なし。独自直訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Walrond, of Bradfield
Sic vos non vobis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118