紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 417 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Verulam, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mediocria firma
日本語訳案 · ラテン語中庸は堅固なり。
原典英訳：Mediocrity is stable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Verulam, e.
Mediocria firma [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Vicary
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probitas verus honos
日本語訳案 · ラテン語誠実こそ真の名誉。
原典英訳：Honesty is true honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Vicary
Probitas verus honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Vilant.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firma nobis fides
日本語訳案 · ラテン語我らの信仰は堅い。
原典英訳：Faith is strong in us.
家系・紋章の記録と出典 1件
Vilant.
Firma nobis fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Vincent, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincenti dabitur
日本語訳案 · ラテン語勝者に与えられる。
原典英訳：It shall be given to the conqueror.
家系・紋章の記録と出典 1件
Vincent, bt.
Vincenti dabitur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Virginia Merchants.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En ! dat Virginia quartum
日本語訳案 · ラテン語見よ、ヴァージニアが第四を与える。
原典英訳：Lo! Virginia gives a fourth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Virginia Merchants.
En ! dat Virginia quartum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Virginia, North America
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic semper tyrannis
日本語訳案 · ラテン語暴君には常にこの報いを。
原典英訳：Thus always to tyrants.
家系・紋章の記録と出典 1件
Virginia, North America
Sic semper tyrannis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Vivian, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cor nobyle, cor immobyle
日本語訳案 · ラテン語高貴な心、揺るがぬ心。
原典英訳：A heart noble, a mind determined. ／ 原典のnobyle、immobyleという綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Vivian, bt.
Cor nobyle, cor immobyle [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Vivian, of Pencalenick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive ut vivas
日本語訳案 · ラテン語来世で生きるために生きよ。
原典英訳：Live that you may live (hereafter.)
家系・紋章の記録と出典 1件
Vivian, of Pencalenick
Vive ut vivas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Vowe, of Hallaton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vows shall be respected
日本語訳案 · 英語誓いは尊重されるべきもの。
家系・紋章の記録と出典 1件
Vowe, of Hallaton
Vows shall be respected [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Waddell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Orna verum
日本語訳案 · ラテン語真実を尊べ。
原典英訳：Honour the truth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waddell
Orna verum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Wadman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rosa sine spina
日本語訳案 · ラテン語棘なき薔薇。
原典英訳：The rose without a thorn.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wadman
Rosa sine spina [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Wainwright
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea in Deo
日本語訳案 · ラテン語私の希望は神にある。
原典英訳：My hope is in God. ／ 使用者は122頁冒頭へ続く。両画像を照合して開始頁121に統合。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wainwright
Spes mea in Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Wakeman, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec temerè, nec timidè
日本語訳案 · ラテン語無謀にも、臆病にもならず。
原典英訳：Neither rashly nor timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wakeman, bt.
Nec temerè, nec timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Waldegrave.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Passez avant
日本語訳案 · フランス語前へ進め。
原典英訳：Pass forward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waldegrave.
Passez avant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Waldegrave, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlum non animum
日本語訳案 · ラテン語気候を変えても、心は変わらない。
原典英訳：You may change your climate, but not your disposition. ／ 原典はHorace, Epis., lib. i., Ep. xi.を出典としFrancis訳を引用：They who through the venturous ocean range, / Not their own passions, but the climate change.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waldegrave, e.
Cœlum non animum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Waldie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidelis
日本語訳案 · ラテン語忠実に。
原典英訳：Faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waldie.
Fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Walford
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nosce teipsum
日本語訳案 · ラテン語汝自身を知れ。
原典英訳：Know thyself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walford
Nosce teipsum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Walker.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Curâ et industriâ
日本語訳案 · ラテン語用心と勤労によって。
原典英訳：By caution and industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walker.
Curâ et industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Walker.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
No sine periculo
日本語訳案 · ラテン語危険なく泳ぐ。
原典英訳：I swim without danger.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walker.
No sine periculo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Walker.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per varios casus
日本語訳案 · ラテン語さまざまな運命を経て。
原典英訳：By various fortunes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Walker.
Per varios casus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102