紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 188 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Bell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Signum pacis amor
日本語訳案 · ラテン語愛は平和のしるし。
原典英訳：Love is the token of peace.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bell
Signum pacis amor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Bellasyse
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Bonne et belle assez
日本語訳案 · フランス語十分に善良で美しく。
原典英訳：Good and handsome enough.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bellasyse
Bonne et belle assez [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Bellew, bt
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout d’en haut
日本語訳案 · フランス語すべては高みから。
原典英訳：All from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bellew, bt
Tout d’en haut [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Bellew, of Stockley Court
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout d’en haut
日本語訳案 · フランス語すべては高みから。
原典英訳：All from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bellew, of Stockley Court
Tout d’en haut [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Bellingham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amicus amico
日本語訳案 · ラテン語友に対して友であれ。
原典英訳：A friend to a friend.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bellingham
Amicus amico [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Belmore, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus semper viridis
日本語訳案 · ラテン語徳は常にみずみずしい。
原典英訳：Virtue is always verdant.
家系・紋章の記録と出典 1件
Belmore, e.
Virtus semper viridis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Belshes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Revirescit
日本語訳案 · ラテン語再び栄える。
原典英訳：It flourishes again.
家系・紋章の記録と出典 1件
Belshes
Revirescit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Bence, of Thorington Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus castellum meum
日本語訳案 · ラテン語徳は我が城。
原典英訳：Virtue my castle.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bence, of Thorington Hall
Virtus castellum meum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Bengo
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro Deo, patriâ, et rege
日本語訳案 · ラテン語神と我が祖国と王のために。
原典英訳：For God, my country, and my king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bengo
Pro Deo, patriâ, et rege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Bengo
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui nos vincet?
日本語訳案 · ラテン語誰が我らに勝てようか。
原典英訳：Who shall conquer us?
家系・紋章の記録と出典 1件
Bengo
Qui nos vincet? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Bennet.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Benedictus qui tollit crucem
日本語訳案 · ラテン語十字架を担う者は幸いである。
原典英訳：Blessed is he who bears the Cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bennet.
Benedictus qui tollit crucem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Bennet.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nunquam tentes, aut perfice
日本語訳案 · ラテン語試みるな、さもなくば成し遂げよ。
原典英訳：Never attempt, or accomplish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bennet.
Nunquam tentes, aut perfice [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Bennet
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rara bonitas
日本語訳案 · ラテン語善はまれである。
原典英訳：Goodness is rare.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bennet
Rara bonitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Bennet of Laleston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aut nunquam tentes aut perfice
日本語訳案 · ラテン語始めないか、成し遂げるか。
原典英訳：Either never attempt or accomplish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bennet of Laleston.
Aut nunquam tentes aut perfice [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Benshaw
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mente manuque
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Benshaw
Mente manuque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Bentinck
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Craignez honte.
日本語訳案 · フランス語恥を恐れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bentinck
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
二つの家名は索引に明記。Aldenburg-Bentinck は本文 p. 17 に確認。通常の Bentinck へのこの句の帰属は今回索引のみで確認。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Bentinck; Bentinck (Aldenburg-)
家系本文：印刷頁 15 ／ PDF通算 32頁
登録箇所の分冊内頁：537
Bentley, of Birch House
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Benigno numine
日本語訳案 · ラテン語恵み深い摂理によって。
原典英訳：By a kind providence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bentley, of Birch House
Benigno numine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Bent, of Basford House
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec temerè, nec timidè
日本語訳案 · ラテン語無謀にも、臆病にもならず。
原典英訳：Neither rashly nor timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bent, of Basford House
Nec temerè, nec timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Beresford.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nihil sine cruce
日本語訳案 · ラテン語十字架なくして何事もなし。
原典英訳：Nothing without the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beresford.
Nihil sine cruce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Beresford, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil nisi cruce
日本語訳案 · ラテン語十字架によらずして何事もなし。
原典英訳：Nothing unless by the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beresford, v.
Nil nisi cruce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93