紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 189 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Berkeley, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu avec nous
日本語訳案 · フランス語神は我らとともに。
原典英訳：God with us.
家系・紋章の記録と出典 1件
Berkeley, e.
Dieu avec nous [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Berkeley, of Spetchley and Cotheridge.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu avec nous
日本語訳案 · フランス語神は我らとともに。
原典英訳：God with us.
家系・紋章の記録と出典 1件
Berkeley, of Spetchley and Cotheridge.
Dieu avec nous [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Bermudas Company.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Periissemus, nisi periissemus
日本語訳案 · ラテン語耐え抜かなければ、我らは滅びていた。
原典英訳：We had perished, had we not persisted. ／ 同じperi(i)ssemusの反復を原典通り保持。原語を直訳すれば『滅びなければ滅びていた』となる逆説。訳案は原典英訳persistedによる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bermudas Company.
Periissemus, nisi periissemus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Bernard.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Bear and forbear
日本語訳案 · 英語耐え、寛容であれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bernard.
Bear and forbear [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Bernard.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nisi paret, imperat
日本語訳案 · ラテン語従わなければ、支配する。
原典英訳：Unless he obeys, he commands.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bernard.
Nisi paret, imperat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Bernard, of Palace Anne
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus probata florebit
日本語訳案 · ラテン語試練を経た徳は花開く。
原典英訳：Tried virtue will flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bernard, of Palace Anne
Virtus probata florebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Berney, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil temerè neque timore
日本語訳案 · ラテン語何事も無謀にも、恐れからも行わず。
原典英訳：Nothing rashly, nor with fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Berney, bt.
Nil temerè neque timore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Bernie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et operâ
日本語訳案 · ラテン語徳と気力によって。
原典英訳：By virtue and energy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bernie
Virtute et operâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Berrie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Berrie
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Berry
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて。
原典英訳：Through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Berry
Per ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Berry
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Right revere, and persevere
日本語訳案 · 英語正義を敬い、貫け。
家系・紋章の記録と出典 1件
Berry
Right revere, and persevere [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Bertie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyauté m’oblige
日本語訳案 · フランス語忠誠が私を務めに結びつける。
原典英訳：Loyalty binds me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bertie.
Loyauté m’oblige [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Berwick, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui uti scit ei bona
日本語訳案 · ラテン語富を使う術を知る者に富あれ。
原典英訳：Be wealth to him who knows how to use it.
家系・紋章の記録と出典 1件
Berwick, b.
Qui uti scit ei bona [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Bessborough, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege, lege, grege
日本語訳案 · ラテン語王と法と民のために。
原典英訳：For the king, the law, and the people.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bessborough, e.
Pro rege, lege, grege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Bethune
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Resolutio cauta
日本語訳案 · ラテン語慎重な決意。
原典英訳：A prudent resolution.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bethune
Resolutio cauta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Bethune, bt
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Debonnaire
日本語訳案 · フランス語優雅に。
原典英訳：Graceful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bethune, bt
Debonnaire [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Bethune, of Balfour
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Debonnaire
日本語訳案 · フランス語優雅に。
原典英訳：Graceful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bethune, of Balfour
Debonnaire [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Beton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis et fidelis
日本語訳案 · ラテン語勇敢で忠実。
原典英訳：Brave and faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beton
Fortis et fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Betson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cum prudentiâ sedulus
日本語訳案 · ラテン語思慮をもって勤勉に。
原典英訳：Diligent with prudence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Betson.
Cum prudentiâ sedulus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Betson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Betson
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106