紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 190 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Bettenson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui sera sera
日本語訳案 · 未確認なるようになる。
原典英訳：What will be, will be. ／ 原典の異綴りを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bettenson
Qui sera sera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Betton, of Great Berwick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nunquam non paratus
日本語訳案 · ラテン語常に備えあり。
原典英訳：Never unprepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
Betton, of Great Berwick
Nunquam non paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Beverley, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esperance en Dieu
日本語訳案 · フランス語神への希望。
原典英訳：Hope in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beverley, e.
Esperance en Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Beville.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Futurum invisibile
日本語訳案 · ラテン語未来は測り知れない。
原典英訳：The future is inscrutable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beville.
Futurum invisibile [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Bewicke.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In cœlo quies
日本語訳案 · ラテン語天に安らぎあり。
原典英訳：There is rest in heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bewicke.
In cœlo quies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Bexley, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Grata quies
日本語訳案 · ラテン語安らぎはありがたい。
原典英訳：Rest is grateful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bexley, b.
Grata quies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Bickerton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro Deo et rege
日本語訳案 · ラテン語神と王のために。
原典英訳：For God and the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bickerton
Pro Deo et rege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Biddulph, of Barton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sublimiora petamus
日本語訳案 · ラテン語より高きものを求めよう。
原典英訳：Let us seek higher things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Biddulph, of Barton
Sublimiora petamus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Biggar.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Giving and forgiving
日本語訳案 · 英語与えることと許すこと。
家系・紋章の記録と出典 1件
Biggar.
Giving and forgiving [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Bigland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gratitudo
日本語訳案 · ラテン語感謝。
原典英訳：Gratitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bigland.
Gratitudo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Bingham, of Melcomb
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea Christus
日本語訳案 · ラテン語キリストは私の希望。
原典英訳：Christ is my hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bingham, of Melcomb
Spes mea Christus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Binning.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Christo duce, feliciter
日本語訳案 · ラテン語キリストの導きにより、幸いに。
原典英訳：Happily, under the guidance of Christ.
家系・紋章の記録と出典 1件
Binning.
Christo duce, feliciter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Binning
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute doloque
日本語訳案 · ラテン語勇気と策によって。
原典英訳：By valour and policy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Binning
Virtute doloque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Binny
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et operâ
日本語訳案 · ラテン語徳と気力によって。
原典英訳：By virtue and energy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Binny
Virtute et operâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Birch, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Libertas
日本語訳案 · ラテン語自由。
原典英訳：Liberty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Birch, bt.
Libertas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Birney
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arcus, artes, astra
日本語訳案 · ラテン語弓、技芸、星々。
原典英訳：The bow, arts, and stars.
家系・紋章の記録と出典 1件
Birney
Arcus, artes, astra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Birney
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sapere aude, incipe
日本語訳案 · ラテン語あえて賢くあれ、今すぐ始めよ。
原典英訳：Dare to be wise, begin at once.
家系・紋章の記録と出典 1件
Birney
Sapere aude, incipe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Bismark
Nassau
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
EINIG UND TREU
日本語訳案 · ドイツ語結束と忠誠
家系・紋章の記録と出典 1件
Bismark
Nassau
Bismark — Nassau. … D.: EINIG UND TREU. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 207 ／ PDF通算 267頁
家系本文：印刷頁 207
登録箇所の分冊内頁：267
Bismark-Schönhausen
Berlin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
IN TRINITATE ROBUR
日本語訳案 · ラテン語三位一体に力あり
家系・紋章の記録と出典 1件
Bismark-Schönhausen
Berlin
同じ項目の伯爵・公爵の記述に各1回。両者を別家系と断定しない。
Bismark-Schönhausen — Berlin. … D.: IN TRINITATE ROBUR. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 207 ／ PDF通算 267頁
家系本文：印刷頁 207
登録箇所の分冊内頁：267
Biss.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ayez prudence
日本語訳案 · フランス語思慮を持て。
原典英訳：Have prudence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Biss.
Ayez prudence [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40