紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 233 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Des Vœux, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Altiora in votis
日本語訳案 · ラテン語より高きものを願う。
原典英訳：Higher things are the object of my wishes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Des Vœux, bt.
Altiora in votis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
De Tabley, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
De Tabley, b.
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Deuchar
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Verus ad finem
日本語訳案 · ラテン語最後まで真実に。
原典英訳：True to the end.
家系・紋章の記録と出典 1件
Deuchar
Verus ad finem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Deuchar
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis gloria merces
日本語訳案 · ラテン語栄光は徳の報い。
原典英訳：Glory is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Deuchar
Virtutis gloria merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Deudy, of Dorking
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perseverando
日本語訳案 · ラテン語忍耐によって。
原典英訳：By persevering. ／ 使用者Bucieは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Deudy, of Dorking
Perseverando [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
De Vere, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vero nihil verius
日本語訳案 · ラテン語真実より真なるものはない。
原典英訳：Nothing truer than truth, or (with the jeu-de-mots) than Vere. ／ 原典は真実と家名Vereをかけた語呂合わせも示す。
家系・紋章の記録と出典 1件
De Vere, bt.
Vero nihil verius [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
De Vesci, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語このしるしのもとで汝は勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer. ／ 原典はコンスタンティヌスの十字架顕現伝承を説明。史実性は独立未確認。
家系・紋章の記録と出典 1件
De Vesci, v.
Sub hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Devizmes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’aspire
日本語訳案 · フランス語私は高みを目指す。
原典英訳：I aspire.
家系・紋章の記録と出典 1件
Devizmes.
J’aspire [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Devon, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ubi lapsus? Quid feci?
日本語訳案 · ラテン語どこで道を踏み外したのか。私は何をしたのか。
原典英訳：Whither have I fallen? What have I done?
家系・紋章の記録と出典 1件
Devon, e.
Ubi lapsus? Quid feci? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Devonshire, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cavendo tutus
日本語訳案 · ラテン語用心してこそ安全。
原典英訳：Safe, by being cautious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Devonshire, d.
Cavendo tutus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Dewar.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gloria patri!
日本語訳案 · ラテン語父なる神に栄光あれ。
原典英訳：Glory to the Father!
家系・紋章の記録と出典 1件
Dewar.
Gloria patri! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Dewhurst
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea in Deo
日本語訳案 · ラテン語私の希望は神にある。
原典英訳：My hope is in God. ／ 使用者は122頁冒頭へ続く。両画像を照合して開始頁121に統合。
家系・紋章の記録と出典 1件
Dewhurst
Spes mea in Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Deyvelle.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Penses comment
日本語訳案 · フランス語いかにすべきか考えよ。
原典英訳：Think in what manner.
家系・紋章の記録と出典 1件
Deyvelle.
Penses comment [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Dezom.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ducit Dominus
日本語訳案 · ラテン語主は導き給う。
原典英訳：The Lord leads.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dezom.
Ducit Dominus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Dibbets
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arma nobilitant.
日本語訳案 · ラテン語武勲は人を高貴にする。
家系・紋章の記録と出典 1件
Dibbets
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
arma は武器・軍事・武勲など。日本語訳は解釈を含む下訳。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 57 ／ PDF通算 74頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Dibbets
家系本文：印刷頁 56 ／ PDF通算 73頁
本文のモットー：印刷頁 57 ／ PDF通算 74頁
登録箇所の分冊内頁：74
Dick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
At spes infracta
日本語訳案 · ラテン語それでも希望は折れない。
原典英訳：Yet my hope is unbroken.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dick
At spes infracta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Dick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Publica salus mea merces
日本語訳案 · ラテン語公共の安全こそ私の報い。
原典英訳：The public security is my reward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dick
Publica salus mea merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Dick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes infracta
日本語訳案 · ラテン語希望は折れない。
原典英訳：My hope is unbroken.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dick
Spes infracta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Dick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute
日本語訳案 · ラテン語徳によって。
原典英訳：By virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dick
Virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Dick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti
日本語訳案 · ラテン語徳へ。
原典英訳：To virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dick
Virtuti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139