紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 232 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
De Lyle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
An I may
日本語訳案 · スコッツ語もし私にできるなら。
原典の古い表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
De Lyle
An I may [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
De Montalt
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De monte alto
日本語訳案 · ラテン語高い山から。
原典英訳：From a high mountain. ／ 原典は家名への語呂合わせと説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
De Montalt
De monte alto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
De Montmorency
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus nobis, quis contra?
日本語訳案 · ラテン語神が味方ならば、誰が逆らえようか。
原典英訳：If God be for us, who can prevail against us?
家系・紋章の記録と出典 1件
De Montmorency
Deus nobis, quis contra? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Dempster
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr et strenuè
日本語訳案 · ラテン語大胆に、熱心に。
原典英訳：Boldly and earnestly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dempster
Fortitèr et strenuè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Dempster.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mors aut vita decora
日本語訳案 · ラテン語死か、誉れある生か。
原典英訳：Either death or honourable life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dempster.
Mors aut vita decora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Denbigh, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis præmium honor
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳の報い。
原典英訳：Honour is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Denbigh, e.
Virtutis præmium honor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Denham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cura dat victoriam
日本語訳案 · ラテン語用心は勝利をもたらす。
原典英訳：Caution gives victory.
家系・紋章の記録と出典 1件
Denham.
Cura dat victoriam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Denham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juvant aspera probum
日本語訳案 · ラテン語逆境は善き者を益する。
原典英訳：Misfortunes benefit the good man.
家系・紋章の記録と出典 1件
Denham
Juvant aspera probum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Denman, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prudentiâ et constantiâ
日本語訳案 · ラテン語思慮と不変の心をもって。
原典英訳：With prudence and constancy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Denman, b.
Prudentiâ et constantiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Dennistoun of Dennistoun
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Adversa virtute repello
日本語訳案 · ラテン語勇気によって逆境を退ける。
原典英訳：I repel adversity by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dennistoun of Dennistoun
Adversa virtute repello [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Denny, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et mea messis erit
日本語訳案 · ラテン語私の収穫の時も来る。
原典英訳：My harvest also will arrive.
家系・紋章の記録と出典 1件
Denny, bt.
Et mea messis erit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Denys, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hora è sempre
日本語訳案 · イタリア語今も、いつまでも。
原典英訳：Now and always.
家系・紋章の記録と出典 1件
Denys, bt.
Hora è sempre [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
De Ponthieu.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Plutot rompe que plie
日本語訳案 · フランス語屈するよりは折れよ。
原典英訳：Sooner break than bend. ／ Plutot rompeは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
De Ponthieu.
Plutot rompe que plie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
de Posson
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dei non Bacchi.
日本語訳案 · ラテン語神のもの、バッカスのものではない。
家系・紋章の記録と出典 1件
de Posson
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
所有の対比としての下訳。本文には三つの金色の小水差しを持つ紋章記述がある。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 175 ／ PDF通算 192頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Posson
家系本文：印刷頁 175 ／ PDF通算 192頁
本文のモットー：印刷頁 175 ／ PDF通算 192頁
登録箇所の分冊内頁：192
Derby, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans changer
日本語訳案 · フランス語変わることなく。
原典英訳：Without changing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Derby, e.
Sans changer [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Dering, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Terrere nolo, timere nescio
日本語訳案 · ラテン語脅かすことを望まず、恐れることを知らない。
原典英訳：I wish not to intimidate, and know not how to fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dering, bt.
Terrere nolo, timere nescio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Derrick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute non vi
日本語訳案 · ラテン語力でなく徳によって。
原典英訳：By virtue, not by force.
家系・紋章の記録と出典 1件
Derrick
Virtute non vi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Desart, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus repulsæ nescia sordidæ
日本語訳案 · ラテン語徳は卑しき拒絶を知らない。
原典英訳：Virtue unconscious of base repulse. ／ 原典はHorace, Od. lib. iii. Od. 2を挙げる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Desart, e.
Virtus repulsæ nescia sordidæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
De Saumarez, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Deo spero
日本語訳案 · ラテン語私は神に希望を託す。
原典英訳：I place my hope in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
De Saumarez, b.
In Deo spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Desse
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilo
日本語訳案 · ラテン語私は見張る。
原典英訳：I watch.
家系・紋章の記録と出典 1件
Desse
Vigilo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134