紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 231 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
De Burgh, of West Drayton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec parvis sisto
日本語訳案 · ラテン語些事に足を止めない。
原典英訳：I do not hesitate at trifles.
家系・紋章の記録と出典 1件
De Burgh, of West Drayton.
Nec parvis sisto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
De Burgo, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ung roy, ung foy, ung loy
日本語訳案 · フランス語一人の王、一つの信仰、一つの法。
原典英訳：One king, one faith, one law.
家系・紋章の記録と出典 1件
De Burgo, bt.
Ung roy, ung foy, ung loy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
De Cardonnel.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
L’esperance me console
日本語訳案 · フランス語希望が私を慰める。
原典英訳：Hope consoles me.
家系・紋章の記録と出典 1件
De Cardonnel.
L’esperance me console [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
De Cardonnell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tant que je puis
日本語訳案 · フランス語できる限り。
原典英訳：As much as I can.
家系・紋章の記録と出典 1件
De Cardonnell
Tant que je puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Decies, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil nisi cruce
日本語訳案 · ラテン語十字架によらずして何事もなし。
原典英訳：Nothing unless by the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Decies, b.
Nil nisi cruce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
De Clifford.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Le roy le veut
日本語訳案 · フランス語王のご意志である。
原典英訳：It is the king’s pleasure.
家系・紋章の記録と出典 1件
De Clifford.
Le roy le veut [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
de Court
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Alio sub sole virescam.
日本語訳案 · ラテン語別の太陽の下で私は繁栄しよう。
家系・紋章の記録と出典 1件
de Court
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 51 ／ PDF通算 68頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：de Court
家系本文：印刷頁 51 ／ PDF通算 68頁
本文のモットー：印刷頁 51 ／ PDF通算 68頁
登録箇所の分冊内頁：68
Dee
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hic labor
日本語訳案 · ラテン語ここに困難がある。
原典英訳：This is the difficulty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dee
Hic labor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Dee
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hoc opus
日本語訳案 · ラテン語これこそ務め。
原典英訳：This is the task.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dee
Hoc opus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
De Freyne
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
De Freyne
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
de Geloes
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces.
日本語訳案 · ラテン語このしるしのもとに、あなたは勝利する。
家系・紋章の記録と出典 1件
de Geloes
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 75 ／ PDF通算 92頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Geloes
家系本文：印刷頁 75 ／ PDF通算 92頁
本文のモットー：印刷頁 75 ／ PDF通算 92頁
登録箇所の分冊内頁：92
De Grey, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qualis ab incepto
日本語訳案 · ラテン語初めから変わらぬままに。
原典英訳：The same as from the beginning.
家系・紋章の記録と出典 1件
De Grey, e.
Qualis ab incepto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Delacherois
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Delacherois
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Delamere, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cassis tutissima virtus
日本語訳案 · ラテン語徳こそ最も安全な兜。
原典英訳：Virtue is the safest helmet.
家系・紋章の記録と出典 1件
Delamere, b.
Cassis tutissima virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Delaval.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu me conduise!
日本語訳案 · フランス語神よ、私を導き給え。
原典英訳：God guide me!
家系・紋章の記録と出典 1件
Delaval.
Dieu me conduise! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Delawarr, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Jour de ma vie!
日本語訳案 · フランス語我が命の光よ。
原典英訳：Light of my life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Delawarr, e.
Jour de ma vie! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Deline
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esse quam videri
日本語訳案 · ラテン語そう見えるより、そう在ること。
原典英訳：To be, rather than to seem to be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Deline
Esse quam videri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
De L’Isle, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quo fata vocant
日本語訳案 · ラテン語運命が呼ぶところへ。
原典英訳：Whithersoever the fates call. ／ 最後の使用者とbt.の間の原典セミコロンを同一文字列内に保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
De L’Isle, b.
Quo fata vocant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Delop.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Meritò
日本語訳案 · ラテン語正当な報いとして。
原典英訳：Deservedly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Delop.
Meritò [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Delves.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je ne puis
日本語訳案 · フランス語私にはできない。
原典英訳：I cannot.
家系・紋章の記録と出典 1件
Delves.
Je ne puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78