紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 339 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
M‘Lauchlan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis et fidus
日本語訳案 · ラテン語勇敢で信頼に足る。
原典英訳：Brave and trusty.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Lauchlan.
Fortis et fidus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
M‘Laurin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Bi se Mac na slaurie
日本語訳案 · ゲール語系（未確定）杖の子であれ。
原典英訳：Be thou the Son of the Crook. ／ 原典英訳に従う暫定訳。印刷された語形と分かち書きを保持し、標準形へ推測で修正していない。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Laurin
Bi se Mac na slaurie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
M‘Laws
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dominus providebit
日本語訳案 · ラテン語主は備え給う。
原典英訳：The Lord will provide. ／ 原典出典表記：Genesis, chap. xxii. ver. 8. Burtonは原典に重複記載。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Laws
Dominus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
M‘Lea
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tam arte quam marte
日本語訳案 · ラテン語力と同じく技によって。
原典英訳：As much by art as strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Lea
Tam arte quam marte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
M‘Lean
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Altera merces
日本語訳案 · ラテン語もう一つの報い。
原典英訳：Another reward.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Lean
Altera merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
M‘Lean.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr et strenuè
日本語訳案 · ラテン語大胆に、熱心に。
原典英訳：Boldly and earnestly.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Lean.
Fortitèr et strenuè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
M‘Lean
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtue mine honour
日本語訳案 · 英語徳こそ我が名誉。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Lean
Virtue mine honour [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
M‘Lean
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus durissima ferret
日本語訳案 · ラテン語徳は最も厳しい苦難にも耐える。
原典英訳：Virtue will bear the greatest hardships. ／ 原典のferretを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Lean
Virtus durissima ferret [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
M‘Leay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes anchora vitæ
日本語訳案 · ラテン語希望は人生の錨。
原典英訳：Hope is the anchor of life.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Leay
Spes anchora vitæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
M‘Leish.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Love
日本語訳案 · 英語愛。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Leish.
Love [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
M‘Leod
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hold fast
日本語訳案 · 英語しっかりつかめ。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Leod
Hold fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
M‘Leod.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loisgim agus soilleirghim
日本語訳案 · ゲール語私は燃え、光をもたらす。
原典英訳：I will burn and enlighten.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Leod.
Loisgim agus soilleirghim [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
M‘Leod
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Luceo, non uro
日本語訳案 · ラテン語私は照らす、焼くことなく。
原典英訳：I shine, but do not burn.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Leod
Luceo, non uro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
M‘Leod
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Murus aheneus
日本語訳案 · ラテン語青銅の壁。
原典英訳：A wall of brass.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Leod
Murus aheneus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
M‘Leod
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilando
日本語訳案 · ラテン語警戒によって。
原典英訳：By watching.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Leod
Vigilando [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
M‘Leod, of Cadboll, Rasay, &c.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quocunque jeceris stabit
日本語訳案 · ラテン語どこへ投げても立つ。
原典英訳：Wherever you may cast it, it will stand.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Leod, of Cadboll, Rasay, &c.
Quocunque jeceris stabit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
M’Leur
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spectemur agendo
日本語訳案 · ラテン語行いによって私たちは判断されよう。
原典英訳：Let us be viewed by our actions.
家系・紋章の記録と出典 1件
M’Leur
Spectemur agendo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
M’Lure
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Paratus sum
日本語訳案 · ラテン語私は備えている。
原典英訳：I am prepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
M’Lure
Paratus sum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
M‘Mahon, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic nos, sic sacra tuemur
日本語訳案 · ラテン語かくして我らと聖なる権利を守る。
原典英訳：Thus we defend ourselves and sacred rights.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Mahon, bt.
Sic nos, sic sacra tuemur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
M‘Maught
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro aris et focis
日本語訳案 · ラテン語祭壇と故郷のために。
原典英訳：For our altars and our homes. ／ Philipsの地名Moatacuteは原典表記を保持。末尾Woodfordの前は原典の行分けにより使用者を区切った。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Maught
Pro aris et focis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105