紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 338 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
M‘Kenzie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Garde
日本語訳案 · フランス語見張れ。
原典英訳：Watch.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie.
Garde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
M‘Kenzie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Insult me not
日本語訳案 · 英語私を侮るな。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie.
Insult me not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
M‘Kenzie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Luceo, non uro
日本語訳案 · ラテン語私は照らす、焼くことなく。
原典英訳：I shine, but do not burn.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie
Luceo, non uro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
M‘Kenzie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sine periculo
日本語訳案 · ラテン語危険なくしては成らない。
原典英訳：Not without danger.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie.
Non sine periculo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
M‘Kenzie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine labe nota
日本語訳案 · ラテン語不名誉なく知られる。
原典英訳：Known without dishonour.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie
Sine labe nota [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
M‘Kenzie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Truth will prevail
日本語訳案 · 英語真実は最後に勝つ。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie
Truth will prevail [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
M‘Kenzie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tulloch ard
日本語訳案 · ゲール語高き丘。
原典英訳：The high hill.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie
Tulloch ard [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
M‘Kenzie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive ut vivas
日本語訳案 · ラテン語来世で生きるために生きよ。
原典英訳：Live that you may live (hereafter.)
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie
Vive ut vivas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
M’Kenzie
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Truth will prevail
日本語訳案 · 英語真実は勝つであろう
家系・紋章の記録と出典 1件
M’Kenzie
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Truth will prevail — M’Kenzie The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
M‘Kenzie, of Skatwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine maculâ
日本語訳案 · ラテン語汚れなく。
原典英訳：Without spot.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kenzie, of Skatwell
Sine maculâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
M‘Kerlie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kerlie
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
M‘Kerrell, of Hill House.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dulcis pro patriâ labor
日本語訳案 · ラテン語祖国のための働きは甘美。
原典英訳：Labour for one’s country is sweet.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kerrell, of Hill House.
Dulcis pro patriâ labor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
M’Kie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labora
日本語訳案 · ラテン語働け。
原典英訳：Labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
M’Kie.
Labora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
M‘Killop
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non dormit qui custodit
日本語訳案 · ラテン語守る者は眠らない。
原典英訳：The sentinel sleeps not.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Killop
Non dormit qui custodit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
M‘Kindley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spernit humum
日本語訳案 · ラテン語大地を見下ろす。
原典英訳：It despises the earth. ／ 原典は鷲を指すと説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kindley
Spernit humum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
M‘Kinna
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prudentiâ et honor
日本語訳案 · ラテン語思慮と名誉。
原典英訳：Prudence and honour. ／ 原典の格変化を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kinna
Prudentiâ et honor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
M‘Kirdy.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu et mon pays
日本語訳案 · フランス語神と我が国。
原典英訳：God and my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Kirdy.
Dieu et mon pays [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
M‘Lachlan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis et fidus
日本語訳案 · ラテン語勇敢で信頼に足る。
原典英訳：Brave and trusty.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Lachlan
Fortis et fidus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
M‘Lachlan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr
日本語訳案 · ラテン語勇敢に。
原典英訳：Bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Lachlan
Fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
M‘Larty.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In te fido
日本語訳案 · ラテン語私はあなたを信頼する。
原典英訳：I trust in thee.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Larty.
In te fido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75