紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 340 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
M‘Murray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute fideque
日本語訳案 · ラテン語徳と信仰によって。
原典英訳：By virtue and faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Murray
Virtute fideque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
M‘Nair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labor omnia vincit
日本語訳案 · ラテン語努力はすべてに打ち勝つ。
原典英訳：Perseverance surmounts all difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Nair
Labor omnia vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
M‘Naught.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omnia fortunæ committo
日本語訳案 · ラテン語すべてを運命に委ねる。
原典英訳：I commit all things to fortune.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Naught.
Omnia fortunæ committo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
M‘Naughtan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I hope in God
日本語訳案 · 英語私は神に望みを置く。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Naughtan
I hope in God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
M‘Neil
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincere vel mori
日本語訳案 · ラテン語勝つか死ぬか。
原典英訳：To conquer or die.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Neil
Vincere vel mori [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
M‘Nelly
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincere vel mori
日本語訳案 · ラテン語勝つか死ぬか。
原典英訳：To conquer or die.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Nelly
Vincere vel mori [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Moffatt
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero meliora
日本語訳案 · ラテン語よりよきものを望む。
原典英訳：I hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moffatt
Spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Moir
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Major opima ferat
日本語訳案 · ラテン語より優れた者に栄誉を。
原典英訳：Let the more worthy carry off the honours.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moir
Major opima ferat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Moir
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mediocriter
日本語訳案 · ラテン語節度をもって。
原典英訳：With moderation.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moir
Mediocriter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Moir.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sibi, cunctis
日本語訳案 · ラテン語己だけでなく、皆のために。
原典英訳：Not for himself, for others also.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moir.
Non sibi, cunctis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Moir
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sur esperance
日本語訳案 · フランス語希望に立って。
原典英訳：Upon hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moir
Sur esperance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Moir
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute, non alitèr
日本語訳案 · ラテン語徳によって、それ以外ではなく。
原典英訳：By virtue, not otherwise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moir
Virtute, non alitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Moises.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nisi virtus vilior algâ
日本語訳案 · ラテン語徳がなければ海藻よりも卑しい。
原典英訳：Without virtue viler than the sea-weed.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moises.
Nisi virtus vilior algâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Molesworth, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic fidem teneo
日本語訳案 · ラテン語かくして信を守る。
原典英訳：Thus I keep faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Molesworth, bt.
Sic fidem teneo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Molesworth, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit amor patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国への愛はすべてに勝る。
原典英訳：The love of my country exceeds everything.
家系・紋章の記録と出典 1件
Molesworth, v.
Vincit amor patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Molleson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fax mentis honestæ gloria
日本語訳案 · ラテン語栄光は高潔な心を奮い立たせる。
原典英訳：Glory is the excitement of a noble mind.
家系・紋章の記録と出典 1件
Molleson.
Fax mentis honestæ gloria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Mollington
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis præmium honor
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳の報い。
原典英訳：Honour is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mollington
Virtutis præmium honor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Molony.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Periissem ni periissem
日本語訳案 · ラテン語耐え抜かなければ、私は滅びていた。
原典英訳：I should have perished had I not persisted. ／ 同じperi(i)ssemの反復を原典通り保持。原語を直訳すれば『滅びなければ滅びていた』となる逆説。訳案は原典英訳persistedによる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Molony.
Periissem ni periissem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Molony, of Kiltanon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Domino et non in arcu meo sperabo
日本語訳案 · ラテン語私の弓ではなく、主に希望を置こう。
原典英訳：I will rest my hope on the Lord, and not in my bow.
家系・紋章の記録と出典 1件
Molony, of Kiltanon.
In Domino et non in arcu meo sperabo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
M’Olum
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad ardua tendit
日本語訳案 · ラテン語困難なことに挑む。
原典英訳：He attempts difficult things.
家系・紋章の記録と出典 1件
M’Olum
Ad ardua tendit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34