紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 206 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Caldwell, of Lindley Wood.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Niti facere, experiri
日本語訳案 · ラテン語努め、行い、試みる。
原典英訳：To strive to do, and to accomplish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Caldwell, of Lindley Wood.
Niti facere, experiri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Caledon, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per mare, per terras
日本語訳案 · ラテン語海を渡り、陸を越えて。
原典英訳：By sea and land.
家系・紋章の記録と出典 1件
Caledon, e.
Per mare, per terras [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Call, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gratâ manu
日本語訳案 · ラテン語感謝の手をもって。
原典英訳：With a grateful hand. ／ 原典のアクセントを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Call, bt.
Gratâ manu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Callender
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I mean well
日本語訳案 · 英語私は善意をもっている。
家系・紋章の記録と出典 1件
Callender
I mean well [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Calley, of Burderop.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Callidè et honestè
日本語訳案 · ラテン語賢明に、名誉をもって。
原典英訳：Wisely and honourably.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calley, of Burderop.
Callidè et honestè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Calrow, of Walton Lodge
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industriâ
日本語訳案 · ラテン語勤勉によって。
原典英訳：By industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calrow, of Walton Lodge
Industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Calthorpe, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gradu diverso viâ una
日本語訳案 · ラテン語歩みは異なれど道は一つ。
原典英訳：The same way by different steps.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calthorpe, b.
Gradu diverso viâ una [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Calvert
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Servata fides cineri
日本語訳案 · ラテン語祖先の遺灰に誓った約束は守られた。
原典英訳：The promise made to the ashes of my forefathers is kept. ／ 原典参照Æn. iv. 552.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calvert
Servata fides cineri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Camden, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Judicium parium, aut leges terræ
日本語訳案 · ラテン語同輩の裁き、あるいは国の法。
原典英訳：The judgment of our peers, or the laws of the land.
家系・紋章の記録と出典 1件
Camden, m.
Judicium parium, aut leges terræ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Cameron
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hinc orior
日本語訳案 · ラテン語ここから我は立ち上がる。
原典英訳：Hence I arise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cameron
Hinc orior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Cameron, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Maya
日本語訳案 · 固有名詞マヤ峠。
原典英訳：(The pass of Maya.) ／ 原典の括弧内説明に基づく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cameron, bt.
Maya [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Cameron, of Lochiel
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cameron, of Lochiel
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arma parata fero
日本語訳案 · ラテン語常に備えた武器を携える。
原典英訳：I carry arms in readiness.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Arma parata fero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Armis et fide
日本語訳案 · ラテン語武器と忠実さによって。
原典英訳：By arms and fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Armis et fide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Audaces juvat
日本語訳案 · ラテン語勇敢な者を助ける。
原典英訳：She favours the bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Audaces juvat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Audaces juvo
日本語訳案 · ラテン語勇敢な者を助けよう。
原典英訳：I favor the bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Audaces juvo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be ever mindful
日本語訳案 · 英語常に心に留めよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Be ever mindful [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Constans et prudens
日本語訳案 · ラテン語揺るぎなく、慎重に。
原典英訳：Constant and prudent.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Constans et prudens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus dabit vela
日本語訳案 · ラテン語神は帆を与え給う。
原典英訳：God will give sails. ／ 原典は、櫂を動かしているガレー船が盾の主要な図柄であると説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Deus dabit vela [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex campo victoriæ
日本語訳案 · ラテン語勝利の野から。
原典英訳：From the field of victory.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Ex campo victoriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57