紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 205 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Bythesea.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mutare vel timere sperno
日本語訳案 · ラテン語変節も恐怖も退ける。
原典英訳：I scorn to change or to fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bythesea.
Mutare vel timere sperno [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
&c.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
At spes non fracta
日本語訳案 · ラテン語それでも希望は失われない。
原典英訳：Yet my hope is not broken.
家系・紋章の記録と出典 1件
&c.
At spes non fracta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Cadell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilantia non cadet
日本語訳案 · ラテン語用心は失敗しない。
原典英訳：Vigilance will not miscarry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cadell
Vigilantia non cadet [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Cadogan, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui invidet minor est
日本語訳案 · ラテン語嫉む者は劣る。
原典英訳：He that envies is inferior.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cadogan, e.
Qui invidet minor est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Cahun
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si Je puis
日本語訳案 · フランス語私にできるなら。
原典英訳：If I can.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cahun
Si Je puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Cairncross.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Certamine parata
日本語訳案 · ラテン語争いに備える。
原典英訳：Prepared for the strife.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cairncross.
Certamine parata [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Cairncross
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rectè faciendo neminem timeo
日本語訳案 · ラテン語正しく行う私は誰も恐れない。
原典英訳：By acting justly, I fear nobody.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cairncross
Rectè faciendo neminem timeo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Cairnie
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad alta
日本語訳案 · ラテン語高みへ
家系・紋章の記録と出典 1件
Cairnie
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Ad alta — Bartholomew; Cairnie; Guthrie; Struthers The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Cairnie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad alta
日本語訳案 · ラテン語高みへ。
原典英訳：To high things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cairnie
Ad alta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Cairns.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Effloresco
日本語訳案 · ラテン語花開き、大いに栄える。
原典英訳：I bloom, or flourish greatly. ／ 原典はクレストを五弁の花と記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cairns.
Effloresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Cairns
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub spe
日本語訳案 · ラテン語希望のもとに。
原典英訳：Under hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cairns
Sub spe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Cairns
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus ad æthera tendit
日本語訳案 · ラテン語徳は天へと届く。
原典英訳：Virtue reaches to Heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cairns
Virtus ad æthera tendit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Caithness, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Commit thy work to God
日本語訳案 · 英語己の業を神に委ねよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Caithness, e.
Commit thy work to God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Calandrine
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sursum
日本語訳案 · ラテン語上へ。
原典英訳：Upwards.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calandrine
Sursum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Caldecott.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In utrumque paratus
日本語訳案 · ラテン語いずれにも備えて。
原典英訳：Prepared for either.
家系・紋章の記録と出典 1件
Caldecott.
In utrumque paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Calder
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vise à la fin
日本語訳案 · フランス語終わりを見よ。
原典英訳：Look to the end.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calder
Vise à la fin [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Calder, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilans non cadit
日本語訳案 · ラテン語用心深い者は倒れない。
原典英訳：The vigilant man falls not.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calder, bt.
Vigilans non cadit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Calderwood
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero
日本語訳案 · ラテン語私は望む。
原典英訳：I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calderwood
Spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Calderwood
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Veritas premitur non opprimitur
日本語訳案 · ラテン語真実は抑えられても、押しつぶされることはない。
原典英訳：Truth may be kept down, but not entirely overwhelmed.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calderwood
Veritas premitur non opprimitur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Calderwood
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus sibi præmium
日本語訳案 · ラテン語徳はそれ自体が報い。
原典英訳：Virtue is its own reward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Calderwood
Virtus sibi præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137