紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 204 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Burnside
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gradatim plena
日本語訳案 · ラテン語次第に満ちる。
原典英訳：Full by degrees. ／ 原典注：クレストは三日月。
家系・紋章の記録と出典 1件
Burnside
Gradatim plena [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Burrell, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub libertate quietem
日本語訳案 · ラテン語自由のもとに憩いを。
原典英訳：Rest under liberty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burrell, bt.
Sub libertate quietem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Burrell, of Broome Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Adhæreo
日本語訳案 · ラテン語私は揺るがず従う。
原典英訳：I adhere.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burrell, of Broome Park
Adhæreo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Burroughes, of Burlingham and Long Stratton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Animo et fide
日本語訳案 · ラテン語勇気と信義によって。
原典英訳：By courage and fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burroughes, of Burlingham and Long Stratton
Animo et fide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Burroughs
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Audaces fortuna juvat
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇敢な者を助ける。
原典英訳：Fortune favors the bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burroughs
Audaces fortuna juvat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Burrow
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus nobis, quis contra?
日本語訳案 · ラテン語神が味方ならば、誰が逆らえようか。
原典英訳：If God be for us, who can prevail against us?
家系・紋章の記録と出典 1件
Burrow
Deus nobis, quis contra? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Burton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dominus providebit
日本語訳案 · ラテン語主は備え給う。
原典英訳：The Lord will provide. ／ 原典出典表記：Genesis, chap. xxii. ver. 8. Burtonは原典に重複記載。
家系・紋章の記録と出典 1件
Burton
Dominus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Burton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dominus providebit
日本語訳案 · ラテン語主は備え給う。
原典英訳：The Lord will provide. ／ 原典出典表記：Genesis, chap. xxii. ver. 8. Burtonは原典に重複記載。
家系・紋章の記録と出典 1件
Burton.
Dominus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Burton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lux vitæ
日本語訳案 · ラテン語命の光。
原典英訳：The light of life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burton.
Lux vitæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Burton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus providebit
日本語訳案 · ラテン語神は備え給う。
原典英訳：God will provide.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burton, bt.
Deus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Burton, of Sacketts Hill House
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilans
日本語訳案 · ラテン語用心深く。
原典英訳：Watchful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burton, of Sacketts Hill House
Vigilans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Bushe
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Moderata durant
日本語訳案 · ラテン語節度あるものは長く続く
家系・紋章の記録と出典 1件
Bushe
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Moderata durant — Bushe; Irvine The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁
登録箇所の分冊内頁：92
Busk
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Suavitèr sed fortitèr
日本語訳案 · ラテン語穏やかに、しかし断固として。
原典英訳：Mildly but firmly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Busk
Suavitèr sed fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Butchers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omnia subjecisti sub pedibus,—oves et boves
日本語訳案 · ラテン語あなたはすべてを我らの足下に置かれた、羊も牛も。
原典英訳：Thou hast placed all things under our feet,—sheep and oxen.
家系・紋章の記録と出典 1件
Butchers’ Comp.
Omnia subjecisti sub pedibus,—oves et boves [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Bute, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Avito viret honore
日本語訳案 · ラテン語祖先の名誉とともに栄える。
原典英訳：He flourishes with ancestral honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bute, m.
Avito viret honore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Butler
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God be my guide
日本語訳案 · 英語神よ、私の導きとなりたまえ
家系・紋章の記録と出典 1件
Butler
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
God be my guide — Blair; Butler The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Butler, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Comme je trouve
日本語訳案 · フランス語見いだすがままに。
原典英訳：As I find.
家系・紋章の記録と出典 1件
Butler, bt.
Comme je trouve [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Butler Danvers.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Liberté toute entière
日本語訳案 · フランス語何ものにも縛られぬ自由。
原典英訳：Liberty unfettered.
家系・紋章の記録と出典 1件
Butler Danvers.
Liberté toute entière [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Byng, of Wrotham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tuebor
日本語訳案 · ラテン語私は守る。
原典英訳：I will defend.
家系・紋章の記録と出典 1件
Byng, of Wrotham
Tuebor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Byron, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crede Byron
日本語訳案 · ラテン語バイロンを信じよ。
原典英訳：Trust Byron.
家系・紋章の記録と出典 1件
Byron, b.
Crede Byron [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46