紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 203 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Bunten.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Copiosè et opportunè
日本語訳案 · ラテン語豊かに、機を逃さず。
原典英訳：Plentifully and opportunely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bunten.
Copiosè et opportunè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Bunten.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr et fidè
日本語訳案 · ラテン語大胆に、忠実に。
原典英訳：Boldly and faithfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bunten.
Fortitèr et fidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Burgess.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Levius fit patientiâ
日本語訳案 · ラテン語忍耐によって苦しみは軽くなる。
原典英訳：Evil becomes lighter by patience. ／ 原典出典表記：Hor. Od. lib. i. od. 24.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burgess.
Levius fit patientiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Burgh
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架から救いがもたらされる
家系・紋章の記録と出典 1件
Burgh
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
A cruce salus — Bourke; Burgh; Jefferson The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Burke, of Marble Hill, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ung roy, ung foy, ung loy
日本語訳案 · フランス語一人の王、一つの信仰、一つの法。
原典英訳：One king, one faith, one law.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burke, of Marble Hill, bt.
Ung roy, ung foy, ung loy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Burke, of Roscommon, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burke, of Roscommon, bt.
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Burkett.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Impendam, expendar
日本語訳案 · ラテン語私は惜しみなく捧げ、身を尽くそう。
原典英訳：I will spend and be spent.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burkett.
Impendam, expendar [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Burlington, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cavendo tutus
日本語訳案 · ラテン語用心してこそ安全。
原典英訳：Safe, by being cautious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burlington, e.
Cavendo tutus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Burmey.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arcus, artes, astra
日本語訳案 · ラテン語弓、技芸、星々。
原典英訳：The bow, arts, and stars.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burmey.
Arcus, artes, astra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Burn.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ever ready
日本語訳案 · 英語常に備えよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Burn.
Ever ready [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Burn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tendit ad astra fides
日本語訳案 · ラテン語信仰は天へと向かう。
原典英訳：Faith reaches towards heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burn
Tendit ad astra fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Burn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は勝つ。
原典英訳：Truth conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burn
Vincit veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Burnaby, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege
日本語訳案 · ラテン語王のために。
原典英訳：For the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burnaby, bt.
Pro rege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Burnes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perseverantia vincit
日本語訳案 · ラテン語忍耐は勝つ。
原典英訳：Perseverance conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burnes.
Perseverantia vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Burnet.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec fluctu, nec flatu
日本語訳案 · ラテン語波によらず、風にもよらず。
原典英訳：Neither by wave nor wind.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burnet.
Nec fluctu, nec flatu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Burnet.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quæ vernant crescent
日本語訳案 · ラテン語芽吹くものは成長する。
原典英訳：Things which are green will grow. ／ 原典注記はクレストを a palm-branch, &c. とする。
家系・紋章の記録と出典 1件
Burnet.
Quæ vernant crescent [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Burnet
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quidni pro sodali?
日本語訳案 · ラテン語仲間のために尽くさぬ理由があろうか。
原典英訳：Why not for a companion?
家系・紋章の記録と出典 1件
Burnet
Quidni pro sodali? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Burnet
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute cresco
日本語訳案 · ラテン語徳によって成長する。
原典英訳：I grow by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burnet
Virtute cresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Burnett, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virescit vulnere virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は傷によって栄える。
原典英訳：Virtue flourishes from a wound.
家系・紋章の記録と出典 1件
Burnett, bt.
Virescit vulnere virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Burney, Honywood, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omne bonum desuper
日本語訳案 · ラテン語善きものはすべて天より。
原典英訳：Every good is from above. ／ 使用者の区切りは原典のコンマを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Burney, Honywood, bt.
Omne bonum desuper [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98