紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 202 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Buchan-Hepburn, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Keep traist
日本語訳案 · 英語信義を守れ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchan-Hepburn, bt.
Keep traist [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Bucie, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perseverando
日本語訳案 · ラテン語忍耐によって。
原典英訳：By persevering. ／ 使用者Bucieは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bucie, e.
Perseverando [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Buckingham, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Templa quam dilecta!
日本語訳案 · ラテン語神殿よ、いかに愛しいことか。
原典英訳：Temples, how beloved!
家系・紋章の記録と出典 1件
Buckingham, d.
Templa quam dilecta! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Buckinghamshire, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Auctor pretiosa facit
日本語訳案 · ラテン語贈り主が価値をもたらす。
原典英訳：The giver makes them valuable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buckinghamshire, e.
Auctor pretiosa facit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Buckinghamshire, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vestigia nulla retrorsùm
日本語訳案 · ラテン語一歩も退かず。
原典英訳：No steps backward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buckinghamshire, e.
Vestigia nulla retrorsùm [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Buckle.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil temerè tenta nil timidè
日本語訳案 · ラテン語何事も無謀に試みず、臆病にもならず。
原典英訳：Attempt nothing either rashly or timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buckle.
Nil temerè tenta nil timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Buckston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fructum habet charitas
日本語訳案 · ラテン語慈愛は実を結ぶ。
原典英訳：Charity hath fruit. ／ 原典は fruit の別義として satisfaction（満足）、pleasure（喜び）も挙げる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Buckston.
Fructum habet charitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Bulkeley, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec temerè, nec timidè
日本語訳案 · ラテン語無謀にも、臆病にもならず。
原典英訳：Neither rashly nor timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bulkeley, bt.
Nec temerè, nec timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Bull
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sol, mi, re, fa
日本語訳案 · 音名ソ、ミ、レ、ファ。
原典英訳なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bull
Sol, mi, re, fa [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Buller.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aquila non captat muscas
日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。
原典英訳：The eagle catcheth not flies.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buller.
Aquila non captat muscas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Bullock.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esperance en Dieu
日本語訳案 · フランス語神への希望。
原典英訳：Hope in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bullock.
Esperance en Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Bullock, of Faulkbourn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil conscire sibi
日本語訳案 · ラテン語自らにやましいところを持たない。
原典英訳：To have a conscience free from guilt.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bullock, of Faulkbourn
Nil conscire sibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Bulman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bulman
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Bulwer, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Adversis major, par secundis
日本語訳案 · ラテン語逆境に屈せず、順境にも平常を保つ。
原典英訳：Superior to adversity, equal to prosperity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bulwer, bt.
Adversis major, par secundis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Bulwer, Forbes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Adversis major, par secundis
日本語訳案 · ラテン語逆境に屈せず、順境にも平常を保つ。
原典英訳：Superior to adversity, equal to prosperity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bulwer, Forbes
Adversis major, par secundis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Bunbury
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esse quam videri
日本語訳案 · ラテン語そう見えるより、そう在ること。
原典英訳：To be, rather than to seem to be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bunbury
Esse quam videri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Bunbury, of Stanny Hall, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmum in vitâ nihil
日本語訳案 · ラテン語人生に永遠のものはない。
原典英訳：Nothing in life is permanent.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bunbury, of Stanny Hall, bt.
Firmum in vitâ nihil [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Bunce
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic vivere, vivetis
日本語訳案 · ラテン語このように生きれば、来世でも生きる。
原典英訳：Thus you shall live, to live (hereafter). ／ 訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bunce
Sic vivere, vivetis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Bundy.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Certum pete finem
日本語訳案 · ラテン語確かな目標を目指せ。
原典英訳：Aim at a sure end.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bundy.
Certum pete finem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Bunny.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Monte dessus
日本語訳案 · フランス語高く舞い上がれ。
原典英訳：Soar upward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bunny.
Monte dessus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89