紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 201 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Bruges.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mihi cœlum portus
日本語訳案 · ラテン語天こそ我が港。
原典英訳：Heaven is my haven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bruges.
Mihi cœlum portus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Bryce.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fiat justitia
日本語訳案 · ラテン語正義が行われよ。
原典英訳：Let justice be done.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bryce.
Fiat justitia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Bryden.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Keep watch
日本語訳案 · 英語警戒を怠るな。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bryden.
Keep watch [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Brydges, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus pascit corvos
日本語訳案 · ラテン語神は烏を養い給う。
原典英訳：God feeds the ravens. ／ 原典はJob xxxviii. 41のQuis preparet corvo escam suam?を類句として引用し、Cowperの詩Beneath the spreading heavens, / No creature but is fed; / And He who feeds the ravens, / Will give his children bread.を添える。
家系・紋章の記録と出典 1件
Brydges, bt.
Deus pascit corvos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Brydges, of Denton Court, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Maintien le droit
日本語訳案 · フランス語正しきことを支えよ。
原典英訳：Support the right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Brydges, of Denton Court, bt.
Maintien le droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Brymer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per tela, per hostes
日本語訳案 · ラテン語矢をくぐり、敵を越えて。
原典英訳：Through arrows and enemies.
家系・紋章の記録と出典 1件
Brymer.
Per tela, per hostes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Bryson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ever ready
日本語訳案 · 英語常に備えよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bryson
Ever ready [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Bryson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God with my right
日本語訳案 · 英語神は我が権利とともに。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bryson
God with my right [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Buccleugh, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amo
日本語訳案 · ラテン語私は愛する。
原典英訳：I love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buccleugh, d.
Amo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Buchan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortior qui melior
日本語訳案 · ラテン語優れた者ほど強い。
原典英訳：He is the stronger, who is the better man.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchan.
Fortior qui melior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Buchan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non inferiora secutus
日本語訳案 · ラテン語卑しいものを追い求めてこなかった。
原典英訳：Not having followed mean pursuits.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchan
Non inferiora secutus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Buchanan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Audacia et industria
日本語訳案 · ラテン語大胆さと勤勉。
原典英訳：Boldness and diligence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchanan.
Audacia et industria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Buchanan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Clarior hinc honos
日本語訳案 · ラテン語ここから得る名誉はいっそう輝く。
原典英訳：Honour from this source is the brighter.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchanan.
Clarior hinc honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Buchanan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ducitur hinc honos
日本語訳案 · ラテン語ここから名誉が得られる。
原典英訳：Hence honor is attained.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchanan.
Ducitur hinc honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Buchanan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God with my right
日本語訳案 · 英語神は我が権利とともに。
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchanan.
God with my right [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Buchanan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
N[判読不鮮明]bilis est ira leonis
日本語訳案 · ラテン語獅子の怒りは高潔。
原典英訳：The wrath of the lion is noble. ／ 原画像では第2字が欠字状に不鮮明。Nobilisに相当すると考えられるが、推測で補完せず箇所を明示。日本語は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchanan.
N[判読不鮮明]bilis est ira leonis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Buchanan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Par sit fortuna labori
日本語訳案 · ラテン語成果が努力に見合うものであれ。
原典英訳：Let the success be equal to the labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchanan.
Par sit fortuna labori [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Buchanan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Secundo, curo
日本語訳案 · ラテン語栄えつつ用心する。
原典英訳：I prosper and am cautious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchanan
Secundo, curo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Buchanan of Ardock.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Clariora sequor
日本語訳案 · ラテン語より輝くものを追う。
原典英訳：I follow brighter things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchanan of Ardock.
Clariora sequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Buchan, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Judge nought
日本語訳案 · 英語何事も裁くな。
家系・紋章の記録と出典 1件
Buchan, e.
Judge nought [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79