紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 207 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Festina lentè
日本語訳案 · ラテン語慎重に急げ。
原典英訳：Use despatch, but cautiously. ／ 原典は直訳をMake haste slowlyとし、Onslow家の家名への語呂合わせとして用いると説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Festina lentè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidus amicus
日本語訳案 · ラテン語忠実な友。
原典英訳：A faithful friend.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Fidus amicus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fit via vi
日本語訳案 · ラテン語努力によって道は開かれる。
原典英訳：A way is made by labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Fit via vi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forget me not
日本語訳案 · 英語我を忘れるな。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Forget me not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gaudium adfero
日本語訳案 · ラテン語我はよき知らせをもたらす。
原典英訳：I bring good tidings. ／ 原典注：クレストは鳩とオリーブの枝。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Gaudium adfero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I byde my time
日本語訳案 · 英語私は好機を待つ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
I byde my time [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labore et perseverantiâ
日本語訳案 · ラテン語努力と忍耐によって。
原典英訳：By labour and perseverance. ／ 原典のアクセントを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Labore et perseverantiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lentè sed opportunè
日本語訳案 · ラテン語ゆっくりと、しかし時宜を得て。
原典英訳：Slowly but opportunely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Lentè sed opportunè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Marbu mbiann leinn
日本語訳案 · スコットランド・ゲール語我らの望むとおりに。
原典英訳：As we would desire.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Marbu mbiann leinn [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Memor esto
日本語訳案 · ラテン語忘れるな。
原典英訳：Be mindful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Memor esto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Misnach
日本語訳案 · スコットランド・ゲール語勇気。
原典英訳：Courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Misnach [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro aris et focis
日本語訳案 · ラテン語祭壇と故郷のために。
原典英訳：For our altars and our homes. ／ Philipsの地名Moatacuteは原典表記を保持。末尾Woodfordの前は原典の行分けにより使用者を区切った。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Pro aris et focis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Campbell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quæ recta sequor
日本語訳案 · ラテン語正しいことを私は追い求める。
原典英訳：I pursue things honourable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell.
Quæ recta sequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quod non pro patriâ?
日本語訳案 · ラテン語祖国のためなら何を惜しもうか。
原典英訳：What would one not do for his country?
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Quod non pro patriâ? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Refero
日本語訳案 · ラテン語私は振り返る。
原典英訳：I look book. ／ 原典英訳はbookと読める。訳案は文脈による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Refero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sequor
日本語訳案 · ラテン語私は従う。
原典英訳：I follow.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Sequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Set on
日本語訳案 · 英語進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Set on [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tandem licet serò
日本語訳案 · ラテン語遅くとも、ついには許される。
原典英訳：At length it is permitted, tho’ late.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Tandem licet serò [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Campbell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Terra, marique fide
日本語訳案 · ラテン語陸でも海でも、信をもって。
原典英訳：With faith, by land and sea.
家系・紋章の記録と出典 1件
Campbell
Terra, marique fide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127