紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 254 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Flower
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mens conscia recti
日本語訳案 · ラテン語正しさを自覚する心。
原典英訳：A mind conscious of rectitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Flower
Mens conscia recti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Flower, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perseverando
日本語訳案 · ラテン語忍耐によって。
原典英訳：By persevering. ／ 使用者Bucieは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Flower, bt.
Perseverando [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Floyer, of Stafford.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Floret virtus vulnerata
日本語訳案 · ラテン語傷ついた徳は花開く。
原典英訳：Wounded virtue flourishes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Floyer, of Stafford.
Floret virtus vulnerata [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Foley, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut prosim
日本語訳案 · ラテン語役に立つために。
原典英訳：That I may be of use.
家系・紋章の記録と出典 1件
Foley, b.
Ut prosim [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Foljambe, of Osberton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Soyez ferme
日本語訳案 · フランス語揺るがずあれ。
原典英訳：Be firm.
家系・紋章の記録と出典 1件
Foljambe, of Osberton.
Soyez ferme [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Folke
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Servare modum
日本語訳案 · ラテン語中庸を保つ。
原典英訳：To keep a middle course.
家系・紋章の記録と出典 1件
Folke
Servare modum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Folkes, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Principiis obsta
日本語訳案 · ラテン語事の初めに立ち向かえ。
原典英訳：Withstand the beginning.
家系・紋章の記録と出典 1件
Folkes, bt.
Principiis obsta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Folkes, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui sera sera
日本語訳案 · 未確認なるようになる。
原典英訳：What will be, will be. ／ 原典の異綴りを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Folkes, bt.
Qui sera sera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Concordiâ præstò
日本語訳案 · ラテン語和合をもって、準備は整う。
原典英訳：With harmony, ready.
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Concordiâ præstò [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Curâ et candore
日本語訳案 · ラテン語思慮と誠実さをもって。
原典英訳：With prudence and sincerity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Curâ et candore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dilectio
日本語訳案 · ラテン語愛。
原典英訳：Love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Dilectio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fugit hora
日本語訳案 · ラテン語時は飛び去る。
原典英訳：The hour flies.
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Fugit hora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Grace my guide
日本語訳案 · 英語恩寵は我が導き手。
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Grace my guide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec mons nec subtrahit aer
日本語訳案 · ラテン語山も衰えず、風も吹きやまない。
原典英訳：Neither does the mountain diminish, or the wind cease to blow. ／ 原語の構文は不明瞭。原典英訳に基づく訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Nec mons nec subtrahit aer [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Forbes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec timidè, nec temerè
日本語訳案 · ラテン語臆病にも、無謀にもならず。
原典英訳：Neither timidly nor rashly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes
Nec timidè, nec temerè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non deest spes
日本語訳案 · ラテン語希望は失われない。
原典英訳：Hope is not wanting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Non deest spes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non temerè
日本語訳案 · ラテン語無謀に行わず。
原典英訳：Not rashly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Non temerè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Forbes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rosis coronat spina
日本語訳案 · ラテン語棘は薔薇に冠を作る。
原典英訳：The thorn forms a crown to the roses. ／ 原典はクレストを茨の冠と説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes
Rosis coronat spina [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Forbes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Scientèr utor
日本語訳案 · ラテン語巧みに使う。
原典英訳：I use it skilfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes
Scientèr utor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Forbes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Solus inter pluribus
日本語訳案 · ラテン語多くの者の中で、ただひとり。
原典英訳：Alone among many. ／ 原典は inter pluribus。文法上の修正は加えない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Forbes.
Solus inter pluribus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120