紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 369 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Popham, of Littlecott.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mens pristina mansit
日本語訳案 · ラテン語初めの心を保った。
原典英訳：The original mind hath remained.
家系・紋章の記録と出典 1件
Popham, of Littlecott.
Mens pristina mansit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Porch, of Edgarley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cordi dat robora virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は心に力を与える。
原典英訳：Virtue gives strength to the heart.
家系・紋章の記録と出典 1件
Porch, of Edgarley.
Cordi dat robora virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Portarlington, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vitæ via virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は人生の道。
原典英訳：Virtue is the way of life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Portarlington, e.
Vitæ via virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Porteous.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I byde my time
日本語訳案 · 英語私は好機を待つ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Porteous.
I byde my time [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Porteous.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I wait my time
日本語訳案 · 英語私は好機を待つ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Porteous.
I wait my time [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Porteous.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Let the hawk shaw
日本語訳案 · 英語鷹にその力を示させよ。
原典のshawを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Porteous.
Let the hawk shaw [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Porter
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilantiâ et virtute
日本語訳案 · ラテン語警戒と勇気によって。
原典英訳：By vigilance and valour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Porter
Vigilantiâ et virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Porterfield
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub pondere sursum
日本語訳案 · ラテン語困難の中で上を仰ぐ。
原典英訳：In difficulties I look upward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Porterfield
Sub pondere sursum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Portland, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Craignez honte
日本語訳案 · フランス語恥を恐れよ。
原典英訳：Fear shame.
家系・紋章の記録と出典 1件
Portland, d.
Craignez honte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Portman, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A clean heart and a cheerful spirit
日本語訳案 · 英語清らかな心と朗らかな精神。
家系・紋章の記録と出典 1件
Portman, b.
A clean heart and a cheerful spirit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Portmore, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Avance
日本語訳案 · フランス語前進せよ。
原典英訳：Advance!
家系・紋章の記録と出典 1件
Portmore, e.
Avance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Portsmouth, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En suivant la vérité
日本語訳案 · フランス語真実に従うことによって。
原典英訳：By following truth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Portsmouth, e.
En suivant la vérité [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Pottinger, of Mount Pottinger
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus in ardua
日本語訳案 · ラテン語困難に向かう勇気。
原典英訳：Courage against difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pottinger, of Mount Pottinger
Virtus in ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Poulett
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Garde la foi
日本語訳案 · フランス語信義を守れ
家系・紋章の記録と出典 1件
Poulett
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Garde la foi — Edwardes; Poulett The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Poulett, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gardez la foy
日本語訳案 · フランス語信仰を守れ。
原典英訳：Keep the faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Poulett, e.
Gardez la foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Pourie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vespere et mane
日本語訳案 · ラテン語夕べにも朝にも。
原典英訳：In the evening and the morning.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pourie
Vespere et mane [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Pout.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perenne sub polo nihil
日本語訳案 · ラテン語天の下に永遠のものはない。
原典英訳：There is nothing permanent under heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pout.
Perenne sub polo nihil [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Powell, of Hurdcott
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea Christus erit
日本語訳案 · ラテン語キリストこそ私の希望となる。
原典英訳：Christ shall be my hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Powell, of Hurdcott
Spes mea Christus erit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Powell, of Stanedge
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Anima in amicis una
日本語訳案 · ラテン語友の間に心は一つ。
原典英訳：One feeling among friends.
家系・紋章の記録と出典 1件
Powell, of Stanedge
Anima in amicis una [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Power.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per crucem ad coronam
日本語訳案 · ラテン語十字架を経て冠へ。
原典英訳：By the cross to a crown.
家系・紋章の記録と出典 1件
Power.
Per crucem ad coronam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102