紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 370 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Power, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ semper
日本語訳案 · ラテン語常に祖国のために。
原典英訳：For my country ever. ／ 使用者Power, bt.の反復も原典どおり保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Power, bt.
Pro patriâ semper [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Power, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ semper
日本語訳案 · ラテン語常に祖国のために。
原典英訳：For my country ever. ／ 使用者Power, bt.の反復も原典どおり保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Power, bt.
Pro patriâ semper [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Powerscourt, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidelité est de Dieu
日本語訳案 · フランス語信仰は神から来る。
原典英訳：Fidelity is of God. ／ 原典引用：’Tis Faith, holy Faith that, like springs under ground, / By the gifted of Heaven alone can be found. — Moore.
家系・紋章の記録と出典 1件
Powerscourt, v.
Fidelité est de Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Powes, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Audacter et sincerè
日本語訳案 · ラテン語大胆に、誠実に。
原典英訳：Boldly and sincerely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Powes, e.
Audacter et sincerè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Pownall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Grace me guide
日本語訳案 · 英語恩寵よ、我を導け。
家系・紋章の記録と出典 1件
Pownall.
Grace me guide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Pownall, of Pownall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Officium præstò
日本語訳案 · ラテン語我が務めを果たす。
原典英訳：I perform my duty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pownall, of Pownall.
Officium præstò [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Prattman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labor omnia vincit
日本語訳案 · ラテン語努力はすべてに打ち勝つ。
原典英訳：Perseverance surmounts all difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Prattman
Labor omnia vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Pratt, of Ryston
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rident florentia prata
日本語訳案 · ラテン語花咲く牧場はほほえむ。
原典英訳：The flowery meadows smile.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pratt, of Ryston
Rident florentia prata [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Preston, of Beeston St. Lawrence, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pristinum spero lumen
日本語訳案 · ラテン語かつての輝きを望む。
原典英訳：I hope for pristine lustre.
家系・紋章の記録と出典 1件
Preston, of Beeston St. Lawrence, bt.
Pristinum spero lumen [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Preston, of Lancashire
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si Dieu veult
日本語訳案 · フランス語神が望まれるなら。
原典英訳：If God wills it.
家系・紋章の記録と出典 1件
Preston, of Lancashire
Si Dieu veult [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Preston, of Valleyfield, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Præsto ut præstem
日本語訳案 · ラテン語卓越せんとして前に立つ。
原典英訳：I stand prominent that I may excel.
家系・紋章の記録と出典 1件
Preston, of Valleyfield, bt.
Præsto ut præstem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Prestwich.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In te, Domine, speravi
日本語訳案 · ラテン語主よ、私はあなたに信頼を置いた。
原典英訳：In thee, O Lord, have I put my trust. ／ 原典出典表記：Psalm xxxi. ver. 1.
家系・紋章の記録と出典 1件
Prestwich.
In te, Domine, speravi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Preußen (in den beschriebenen Wappen des deutschen Kaisers)
ドイツ・オーストリア系
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
GOTT MIT UNS
日本語訳案 · ドイツ語神は我らと共に
家系・紋章の記録と出典 1件
Preußen (in den beschriebenen Wappen des deutschen Kaisers)
ドイツ・オーストリア系
本書はドイツ皇帝の大紋章の天蓋に記された文言を「プロイセンのモットー」と説明。軍装・軍事使用の各時期をこの出典だけで断定しない。
... steht in Goldschrift der Preußische Wahlspruch GOTT MIT UNS. J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch — Bd. 1, Abth. 1, T. 2 (1909): Wappen der deutschen Souveraine und Lande（1909）
登録箇所：印刷頁 12 ／ PDF通算 21頁
登録箇所の分冊内頁：21
図版との対応は未確認
紋章全体説明はTaf. 20に言及（モットー部分の個別図対応は未確認）
Prevost.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Canada
日本語訳案 · 固有名詞カナダ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Prevost.
Canada [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Price
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus præ numina
日本語訳案 · ラテン語徳は権力に勝る。
原典英訳：Virtue is preferable to power. ／ 原語は原典のまま。日本語訳案は原典英訳に基づく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Price
Virtus præ numina [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Price, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Auxilium meum a Domino
日本語訳案 · ラテン語私の助けは主より来る。
原典英訳：My help is from the Lord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Price, bt.
Auxilium meum a Domino [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Price, of Spring Grove, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive ut vivas
日本語訳案 · ラテン語来世で生きるために生きよ。
原典英訳：Live that you may live (hereafter.)
家系・紋章の記録と出典 1件
Price, of Spring Grove, bt.
Vive ut vivas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Prime.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil invitâ Minervâ
日本語訳案 · ラテン語己の天分に背くことをせず。
原典英訳：Nothing contrary to one’s genius.
家系・紋章の記録と出典 1件
Prime.
Nil invitâ Minervâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Prince of Wales.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ich Dien
日本語訳案 · ドイツ語私は仕える。
原典英訳：I serve. ／ 原典の大文字表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Prince of Wales.
Ich Dien [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Pringle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amicitia reddit honores
日本語訳案 · ラテン語友情は名誉をもたらす。
原典英訳：Friendship confers honors.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pringle
Amicitia reddit honores [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36