紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 371 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Pringle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nosce teipsum
日本語訳案 · ラテン語汝自身を知れ。
原典英訳：Know thyself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pringle
Nosce teipsum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Pringle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper spero meliora
日本語訳案 · ラテン語常によりよきものを望む。
原典英訳：I constantly hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pringle
Semper spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Pringle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sursum
日本語訳案 · ラテン語上へ。
原典英訳：Upwards.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pringle
Sursum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Pringle, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Coronat fides
日本語訳案 · ラテン語信仰がすべてを冠する。
原典英訳：Faith crowns all.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pringle, bt.
Coronat fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Pringle, of Clifton and Haining
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero et progredior
日本語訳案 · ラテン語希望を抱き、進む。
原典英訳：I hope and proceed.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pringle, of Clifton and Haining
Spero et progredior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Proctor, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours fidele
日本語訳案 · フランス語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Proctor, bt.
Toujours fidele [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Provan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Provan
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Provost
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
West Indies
日本語訳案 · 英語・地名西インド諸島。
家系・紋章の記録と出典 1件
Provost
West Indies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Prudhoe,b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esperance en Dieu
日本語訳案 · フランス語神への希望。
原典英訳：Hope in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Prudhoe,b.
Esperance en Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Pryme, of Cambridge.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Animosè certavit
日本語訳案 · ラテン語勇敢に戦った。
原典英訳：He hath striven courageously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pryme, of Cambridge.
Animosè certavit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Puleston, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Clariores e tenebris
日本語訳案 · ラテン語闇を経て、人はさらに輝く。
原典英訳：Men are the brighter from previous obscurity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Puleston, bt.
Clariores e tenebris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Pulleine, of Crake Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nullâ pallescere culpâ
日本語訳案 · ラテン語罪におののいて青ざめることなく。
原典英訳：To turn pale at no crime.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pulleine, of Crake Hall.
Nullâ pallescere culpâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Purdie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidelitas
日本語訳案 · ラテン語忠実さ。
原典英訳：Fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Purdie
Fidelitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Purie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vespere et mane
日本語訳案 · ラテン語夕べにも朝にも。
原典英訳：In the evening and the morning.
家系・紋章の記録と出典 1件
Purie
Vespere et mane [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Purves
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Clarior e tenebris
日本語訳案 · ラテン語闇を経て、さらに輝く。
原典英訳：The brighter from previous obscurity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Purves
Clarior e tenebris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Purvis
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Post nubila Phœbus
日本語訳案 · ラテン語雲の後に日光。
原典英訳：After clouds, sunshine.
家系・紋章の記録と出典 1件
Purvis
Post nubila Phœbus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Purvis
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Post nubila sol
日本語訳案 · ラテン語雲の後に太陽。
使用者欄はThe same.。直前項目の使用者8件を参照して展開。独立の原典英訳はない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Purvis
Post nubila sol [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Purvis of Dursham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Clarior e tenebris
日本語訳案 · ラテン語闇を経て、さらに輝く。
原典英訳：The brighter from previous obscurity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Purvis of Dursham.
Clarior e tenebris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Pye
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cruce glorior
日本語訳案 · ラテン語十字架を誇る。
原典英訳：I glory in the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pye
Cruce glorior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Pye Douglas, of Rosehall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In cruce glorior
日本語訳案 · ラテン語私は十字架を誇りとする。
原典英訳：I glory in the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pye Douglas, of Rosehall.
In cruce glorior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73