紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 372 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Pye, of Berkshire
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In cruce glorior
日本語訳案 · ラテン語私は十字架を誇りとする。
原典英訳：I glory in the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pye, of Berkshire
In cruce glorior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Quarles de Quarles
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aquila non captat muscas.
日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Quarles de Quarles
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
本文 p. 177 は二つの分家が同じ紋章を用いると明記。p. 178 ではこの句がクレストの上に置かれ、別に Qui invidet minor est を wapenspreuk と記す。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 178 ／ PDF通算 195頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Quarles
家系本文：印刷頁 177 ／ PDF通算 194頁
本文のモットー：印刷頁 178 ／ PDF通算 195頁
登録箇所の分冊内頁：195
Quarles van Ufford
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aquila non captat muscas.
日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Quarles van Ufford
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
本文 p. 177 は二つの分家が同じ紋章を用いると明記。p. 178 ではこの句がクレストの上に置かれ、別に Qui invidet minor est を wapenspreuk と記す。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 178 ／ PDF通算 195頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Quarles
家系本文：印刷頁 177 ／ PDF通算 194頁
本文のモットー：印刷頁 178 ／ PDF通算 195頁
登録箇所の分冊内頁：195
Queensberry, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forward
日本語訳案 · 英語前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Queensberry, m.
Forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Quin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quæ sursum volo videre
日本語訳案 · ラテン語私は天上のものを見たい。
原典英訳：I wish to see heavenly things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Quin.
Quæ sursum volo videre [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Radcliffe
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si Je puis
日本語訳案 · フランス語私にできるなら。
原典英訳：If I can.
家系・紋章の記録と出典 1件
Radcliffe
Si Je puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Radcliffe, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus propter se
日本語訳案 · ラテン語徳そのもののために。
原典英訳：Virtue for its own sake.
家系・紋章の記録と出典 1件
Radcliffe, bt.
Virtus propter se [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Radcliffe of Warlegh.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cæteris major qui melior
日本語訳案 · ラテン語他者より善い者こそ偉大。
原典英訳：He is greater who is better than others.
家系・紋章の記録と出典 1件
Radcliffe of Warlegh.
Cæteris major qui melior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Radclyffe, of Fox Denton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Caen, Cressie, Calais
日本語訳案 · 地名（フランス語）カーン、クレシー、カレー。
家系・紋章の記録と出典 1件
Radclyffe, of Fox Denton
Caen, Cressie, Calais [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Radnor, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patria cara, carior libertas
日本語訳案 · ラテン語祖国は愛しい。自由はさらに愛しい。
原典英訳：My country is dear, but liberty dearer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Radnor, e.
Patria cara, carior libertas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Radstock, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
St. Vincent
日本語訳案 · 地名セント・ヴィンセント。
原典英訳なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
Radstock, b.
St. Vincent [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Rae.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In omnia promptus
日本語訳案 · ラテン語あらゆることに即応する。
原典英訳：Ready for everything.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rae.
In omnia promptus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Raeburn.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tutus si fortis
日本語訳案 · ラテン語勇敢であれば、安全である。
原典英訳：Safe if brave.
家系・紋章の記録と出典 1件
Raeburn.
Tutus si fortis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Raikes, of Welton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honestum præferre utili
日本語訳案 · ラテン語都合のよさより誠実を優先する。
原典英訳：To prefer the honest to the agreeable. ／ 原典引用：Too fond of the right to pursue the expedient. — Goldsmith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Raikes, of Welton.
Honestum præferre utili [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Rait.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Meliora spero sequorque
日本語訳案 · ラテン語よりよいものを望み、追い求める。
原典英訳：I hope and strive for better fortunes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rait.
Meliora spero sequorque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Rait
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sperandum
日本語訳案 · ラテン語希望を抱くべきである。
原典英訳：To be hoped for.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rait
Sperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Rait
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero meliora
日本語訳案 · ラテン語よりよきものを望む。
原典英訳：I hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rait
Spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Ralston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et marte
日本語訳案 · ラテン語忠実と軍務によって。
原典英訳：By fidelity and military service.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ralston.
Fide et marte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Ramadge.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Consilio et animis
日本語訳案 · ラテン語知恵と勇気によって。
原典英訳：By wisdom and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramadge.
Consilio et animis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Ramage.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Poco a poco
日本語訳案 · イタリア語・スペイン語少しずつ。
原典英訳：By little and little.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramage.
Poco a poco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103